PLEASE RETURN ANY ACCOMPANYING REGISTRATION FORM TO RECEIVE REGISTRATION BENEFITS
NOTICE TO USER: THIS IS A CONTRACT. BY INDICATING YOUR ACCEPTANCE BELOW, YOU ACCEPT ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT, DECLINE WHERE INSTRUCTED, AND YOU WILL NOT BE ABLE TO USE THE SOFTWARE.
This Adobe Systems Incorporated ("Adobe") End User License Agreement (the "Agreement") accompanies software ("Software") and related explanatory written materials ("Documentation"). The term "Software" shall also include any upgrades, modified versions, updates, additions, and copies of the Software licensed to you by Adobe. Adobe grants to you a nonexclusive license to use the Software and Documentation, provided that you agree to the following:
1. Use of the Software.
You may--
1.1. Install the Software in a single location on a hard disk or other storage device of up to the number of computers indicated in the upper left hand corner ("Permitted Number of Computers") of this Agreement.
1.2. Provided the Software is configured for network use, install and use the Software on a single file server for use on a single local area network for either (but not both) of the following purposes:
(a) permanent installation onto a hard disk or other storage device of up to the Permitted Number of Computers; or
(b) use of the Software over such network, provided the number of different computers on which the Software is used does not exceed the Permitted Number of Computers. For example, if there are 100 computers connected to the server, with no more than 15 computers ever using the Software concurrently, but the Software will be used on 25 different computers at various times, the Permitted Number of Computers for which you need a license is 25.
1.3. Display, modify, reproduce and distribute any photographs, clip art or other artistic works, in whole or in part, that are included with the Software (unless a specific notice to the contrary is indicated), provided such photographs, clip art or artistic works are not distributed on a stand-alone basis. Such photographs, clip art and artistic works may not be used in the production of lewd, obscene or pornographic material.
1.4. Make one backup copy of the Software, provided your backup copy is not installed or used on any computer.
1.5. HOME USE. The primary user of each computer on which the Software is installed or used may also install the Software on one home or portable computer. However, the Software may not be used on the secondary computer by another person at the same time the Software on the primary computer is being used.
1.6. FONT SOFTWARE. If the Software includes font software, you may--
(a) use the font software as described above on the Permitted Number of Computers and output such font software on any output devices connected to such computers.
(b) If the Number of Permitted Computers is five or fewer, download the font software to the memory (hard disk or RAM) of one output device connected to at least one of such computers for the purpose of having such font software remain resident in the output device, and of one additional such output device for every multiple of five represented by the Number of Permitted Computers.
(c) Take a copy of the font(s) you have used for a particular file to a commercial printer or other service bureau, and such service bureau may use the font(s) to process your file, provided such service bureau has informed you that it has purchased or been granted a license to use that particular font software.
(d) Convert and install the font software into another format for use in other environments, subject to the following conditions: A computer on which the converted font software is used or installed shall be considered as one of your Permitted Number of Computers. You agree that use of the font software you have converted shall be pursuant to all the terms and conditions of this Agreement, that such font software may be used only for your own customary internal business or personal use and that such font software may not be distributed or transferred for any purpose, except in accordance with Paragraph 3 below.
2. Copyright. The Software is owned by Adobe and its suppliers, and its structure, organization and code are the valuable trade secrets of Adobe and its suppliers. The Software is also protected by United States Copyright Law and International Treaty provisions. You must treat the Software just as you would any other copyrighted material, such as a book. You may not copy the Software or the Documentation, except as set forth in the "Use of the Software" section. Any copies that you are permitted to make pursuant to this Agreement must contain the same copyright and other proprietary notices that appear on or in the Software. Except for font software converted to other formats as permitted in the "Use of the Software" section, you agree not to modify, adapt or translate the Software. You also agree not to reverse engineer, decompile, disassemble or otherwise attempt to discover the source code of the Software. Trademarks shall be used in accordance with accepted trademark practice, including identification of trademark owner's name. Trademarks can only be used to identify printed output produced by the Software. Such use of any trademark does not give you any rights of ownership in that trademark. Except as stated above, this Agreement does not grant you any intellectual property rights in the Software.
3. Transfer. You may not rent, lease, sublicense or lend the Software or Documentation. You may, however, transfer all your rights to use the Software to another person or legal entity provided (1) that you transfer this Agreement, the Software, including all copies, updates and prior versions and all copies of font software converted into other formats, and all Documentation to such person or entity, (2) that you retain no copies, including copies stored on a computer, and (3) that the receiving party accept the terms and conditions of this Agreement.
4. Multiple Environment Software/Multiple Language Software/Dual Media Software/Multiple Copies/Upgrades. If the Software includes, or, in connection with the acquisition of the Software you receive, two or more operating environment versions of the Software (e.g., Macintosh and Windows« ), two or more language translation versions of the Software, the same Software on two or more media (e.g., diskettes and a CD-ROM), and/or you otherwise receive two or more copies of the Software, the total aggregate number of computers on which all versions of the Software are used may not exceed the Permitted Number of Computers. You may make one back-up copy, in accordance with the terms of this Agreement, for each version of the Software you use. You may not rent, lease, sublicense, lend or transfer versions or copies of the Software you do not use, or Software contained on any unused media, except as part of the permanent transfer of all Software and Documentation as described above. If you acquire an upgrade or update for Software, you may use the previous version for ninety (90) days after you receive the new version in order to assist you in the transition to the new version, after which time you no longer have a license to use the previous version.
5. Limited Warranty. Adobe warrants to you that the Software will perform substantially in accordance with the Documentation for the ninety (90) day period following your receipt of the Software. This warranty does not apply to font software converted into other formats. To make a warranty claim, you must return the Software to the location where you obtained it along with a copy of your sales receipt within such ninety (90) day period. If the Software does not perform substantially in accordance with the Documentation, the entire and exclusive liability and remedy shall be limited to either, at Adobe's option, the replacement of the Software or the refund of the license fee you paid for the Software. ADOBE AND ITS SUPPLIERS DO NOT AND CANNOT WARRANT THE PERFORMANCE OR RESULTS YOU MAY OBTAIN BY USING THE SOFTWARE OR DOCUMENTATION. THE FOREGOING STATES THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES FOR ADOBE'S OR ITS SUPPLIERS' BREACH OF WARRANTY. EXCEPT FOR THE FOREGOING LIMITED WARRANTY, ADOBE AND ITS SUPPLIERS MAKE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. Some states or jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties or limitations on how long an implied warranty may last, so the above limitations may not apply to you. To the extent permissible, any implied warranties are limited to ninety (90) days. This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from state to state or jurisdiction to jurisdiction. For further warranty information, please contact Adobe's Customer Support Department.
6. Limitation of Liability. IN NO EVENT WILL ADOBE OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE TO YOU FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR SPECIAL DAMAGES, INCLUDING ANY LOST PROFITS OR LOST SAVINGS, EVEN IF AN ADOBE REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, OR FOR ANY CLAIM BY ANY THIRD PARTY. SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
7. Governing Law and General Provisions. This Agreement will be governed by the laws in force in the State of California excluding the application of its conflicts of law rules. This Agreement will not be governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded. If any part of this Agreement is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the balance of the Agreement, which shall remain valid and enforceable according to its terms. You agree that the Software will not be shipped, transferred or exported into any country or used in any manner prohibited by the United States Export Administration Act or any other export laws, restrictions or regulations. This Agreement shall automatically terminate upon failure by you to comply with its terms. This Agreement may only be modified in writing signed by an authorized officer of Adobe.
8. Notice to Government End Users. The Software and Documentation are "Commercial Items," as that term is defined at 48 C.F.R. º2.101, consisting of "Commercial Computer Software" and "Commercial Computer Software Documentation," as such terms are used in 48 C.F.R. º12.212 or 48 C.F.R. º227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. º12.212 or 48 C.F.R. ºº227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (A) only as Commercial Items and (B) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein.
Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Macintosh is a trademark of Apple Computer, Inc. registered in the U.S. and other countries. Windows is either a registered trademark or a trademark of Microsoft Corporation.
UK
For 1 Computer
Adobe Systems Incorporated
Electronic End User Licence Agreement
UK version (England, Scotland, Wales and Northern Ireland)
PLEASE RETURN ANY ACCOMPANYING REGISTRATION FORM TO RECEIVE REGISTRATION BENEFITS
NOTICE TO USER: THIS IS A CONTRACT BETWEEN YOU AND ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ("ADOBE"), A COMPANY INCORPORATED UNDER THE LAWS OF THE STATE OF DELAWARE, U.S.A. BY INDICATING YOUR ACCEPTANCE BELOW, YOU ACCEPT ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. This Adobe Systems Incorporated End User Licence Agreement accompanies an Adobe« software product ("Software") and related explanatory materials ("Documentation"). The term "Software" shall also include any upgrades, modified versions, updates, additions and copies of the Software licensed to you by Adobe. You must read this Agreement carefully before indicating your acceptance at the end of the text of this Agreement. If you do not agree with the terms and conditions of this Agreement, decline where instructed, and you will not be able to use the Software. You should then return this Software, together with all the packaging, to Adobe or the location where you obtained it.
This is a licence agreement and not an agreement for sale. Adobe continues to own the copy of the Software and the physical media contained in this package and any other copy that you are authorised to make pursuant to this Agreement. Adobe grants to you a non-exclusive licence to use the Software and Documentation, provided that you agree to the following:
1. Use of the Software.
1.1. You may install the Software in a single location on a hard disk or other storage device of up to the number of computers indicated in the upper left hand corner ("Permitted Number of Computers") of this Agreement.
1.2. Provided the Software is configured for network use, you may install and use the Software on a single file server for use on a single local area network for either (but not both) of the following purposes:
(a) permanent installation onto a hard disk or other storage device of up to the Permitted Number of Computers; or
(b) use of the Software over such network, provided the number of different computers on which the Software is used does not exceed the Permitted Number of Computers. For example, if there are 100 computers connected to the server, with no more than 15 computers ever using the Software at the same time, but the Software will be used on 25 different computers at various times, the Permitted Number of Computers for which you need a licence is 25.
1.3. You may display, modify, reproduce and distribute any photographs,clip art or other artistic works, in whole or in part, that are included with the Software (unless a specific notice indicates to the contrary), provided such photographs, clip art or artistic works are not distributed on a stand-alone basis. Such photographs, clip art and artistic works may not be used in the production of lewd, obscene or pornographic material.
1.4. You may make one backup copy of the Software, provided your backup copy is not installed or used on any computer.
1.5. HOME USE. The primary user of each computer on which the Software is installed or used may also install the Software on one home or portable computer. However, the Software may not be used on the secondary computer by another person at the same time the Software on the primary computer is being used.
1.6. FONT SOFTWARE. If the Software includes font software, you may--
(a) Use the font software as described above on the Permitted Number of Computers and output such font software on any output devices connected to such computers.
(b) If the Permitted Number of Computers is five or fewer, download the font software to the memory (hard disk or RAM) of one output device connected to at least one of such computers for the purpose of having such font software remain resident in the output device, and of one additional such output device for every multiple of five represented by the Permitted Number of Computers.
(c) Take a copy of the font(s) you have used for a particular file to a commercial printer or other service bureau, and such service bureau may use the font(s) to process your file, provided such service bureau has informed you that it has purchased or been granted a licence to use that particular font software.
(d) Convert and install the font software into another format for use in other environments, subject to the following conditions: A computer on which the converted font software is used or installed shall be considered as one of your Permitted Number of Computers. You agree that use of the font software you have converted shall be pursuant to all the terms and conditions of this Agreement, that such font software may be used only for your own customary internal business or personal use and that such font software may not be distributed or transferred for any purpose, except in accordance with Clause 3 below.
2. Copyright. The Software is the intellectual property of Adobe and its suppliers and is protected by United States copyright law, international treaty provisions, and applicable laws of the country in which it is being used. The structure, organisation and code of the Software are the valuable trade secrets and confidential information of Adobe and its suppliers. Therefore you must treat the Software just as you would any other copyrighted material, such as a book. You may not copy the Software or the Documentation except as set forth in the "Use of the Software" section. Any copies that you are permitted to make pursuant to this Agreement must contain the same copyright and other proprietary notices that appear on or in the Software. Except for font software converted to other formats as permitted in the "Use of the Software" section, you agree not to modify, adapt or translate the Software except as expressly permitted under the Council Directive of 14 May 1991 on the Legal Protection of Computer Programs ("the Directive"). You also agree not to reverse engineer, decompile, disassemble or otherwise attempt to discover the source code of the Software except as expressly permitted under the Directive. For the avoidance of doubt, in the event of any inconsistency between the Directive and any UK legislation the terms of the Directive shall prevail. Please note that you may not decompile the Software unless it is essential to do so in order to achieve operability of the Software with another software program and you have first requested Adobe to provide the information necessary to achieve such operability. Adobe has the right to impose reasonable conditions and to request a reasonable fee before providing such information. Any information supplied by Adobe or obtained by you, as permitted hereunder, may only be used by you for the purpose stated in the Directive and may not be disclosed to any third party or used to create any software which is substantially similar to the expression of the Software. Requests f
or information should be directed to the Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, United Kingdom, telefax +44-(0) 131-453-4422. Trademarks shall be used in accordance with accepted trademark practice, including identification of trademark owner's name. Trademarks can only be used to identify printed output produced by the Software. Such use of any trademark does not give you any rights of ownership in that trademark. Except as stated above, this Agreement does not grant you any intellectual property rights in the Software.
3. Transfer. You may not rent, lease, sublicense or lend the Software or Documentation. You may, however, transfer all your rights to use the Software and Documentation to another person or legal entity provided that (i) you transfer this Agreement, the Software, including all copies, updates and prior versions and all copies of font software converted into other formats, and the Documentation to such person or entity, (ii) you retain no copies, including copies stored on a computer, and (iii) that the receiving party agrees to be bound by the terms and conditions of this Agreement.
4. Multiple Environment Software / Multiple Language Software / Dual Media Software / Multiple Copies / Upgrades. If this package contains, or, if in connection with the acquisition of the Software contained in this package you receive, two or more operating environment versions of the Software (e.g. Macintosh and Windows«), two or more language translation versions of the Software, the same Software on two or more media (e.g., diskettes and a CD-ROM), and/or you otherwise receive two or more copies of the Software, the total aggregate number of computers on which all versions of the Software are used may not exceed the Permitted Number of Computers. You may make one back-up copy, in accordance with the terms of this Agreement, for each version of the Software you use. You may not rent, lease, sublicense, lend or transfer versions or copies of the Software you do not use, or Software contained on any unused media, except as part of the permanent transfer of all Software and Documentation as described above.
If you acquire an upgrade or update for the Software, you may use the previous version for ninety (90) days after you receive the new version in order to assist you in the transition to the new version, after which time you no longer have a licence to use the previous version.
5. Limited Warranty. Adobe warrants to you that the Software will perform substantially in accordance with the Documentation for the ninety (90) day period following your receipt of the Software. This warranty does not apply to font software converted into other formats. To make a warranty claim, you must return the Software to the location where you obtained it along with a copy of your sales receipt within such ninety (90) day period. If the Software does not perform substantially in accordance with the Documentation, the entire and exclusive liability of Adobe and its suppliers, and your exclusive remedy shall be limited to either, at Adobe's option, the replacement of the Software or the refund of the licence fee you paid for the Software.
ADOBE AND ITS SUPPLIERS DO NOT AND CANNOT WARRANT THE PERFORMANCE OR RESULTS YOU MAY OBTAIN BY USING THE SOFTWARE OR DOCUMENTATION. THE FOREGOING STATES THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES FOR ADOBE'S OR ITS SUPPLIERS' BREACH OF WARRANTY. EXCEPT FOR THE FOREGOING LIMITED WARRANTY, AND FOR ANY WARRANTY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY COMPULSORY LAW IN THE UNITED KINGDOM, ADOBE AND ITS SUPPLIERS MAKE NO WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL ADOBE OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE TO YOU FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR SPECIAL DAMAGES, INCLUDING ANY LOST PROFITS OR LOST SAVINGS) ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE EVEN IF AN ADOBE REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, OR FOR ANY CLAIM BY ANY THIRD PARTY. WHERE LIABILITY CANNOT BE LEGALLY EXCLUDED, BUT IT MAY BE LIMITED, ADOBE'S LIABILITY AND THAT OF ITS SUPPLIERS SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID FOR THE SOFTWARE.
Nothing contained in this Agreement shall prejudice the statutory rights of any party dealing as a consumer. Nothing contained in this Agreement limits Adobe's liability to you in the event of death or personal injury resulting from Adobe's negligence.
Adobe is acting on behalf of its suppliers for the purpose of disclaiming, excluding and/or restricting obligations, warranties and liability as provided in this Clause 5, but in no other respects and for no other purpose.
6. Governing Law and General Provisions. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the substantive laws of Scotland whose courts shall have jurisdiction over all disputes relating to this Agreement.
This is the entire agreement between Adobe and you relating to the Software and the Documentation and it supersedes any prior representations, discussions, undertakings. end user licence agreements, communications or advertising relating to the Software and the Documentation.
If any part of this Agreement is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the balance of the Agreement, which shall remain valid and enforceable according to its terms. You agree that the Software will not be shipped, transferred or exported into any country or used in any manner prohibited by the United States Export Administration Act or any other export laws, restrictions or regulations. This Agreement shall automatically terminate upon failure by you to comply with its terms. This shall not prejudice the statutory rights of any party dealing as a consumer. This Agreement may only be modified in writing signed by an authorised officer of Adobe.
7. Notice to United States Government End Users. The Software and Documentation are "Commercial Items," as that term is defined at 48 C.F.R. º2.101, consisting of "Commercial Computer Software" and "Commercial Computer Software Documentation," as such terms are used in 48 C.F.R. º12.212 or 48 C.F.R. º227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. º12.212 or 48 C.F.R. ºº227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the "Commercial Computer Software" and "Commercial Computer Software Documentation" are being licensed to U.S. Government end users (i) only as "Commercial Items" and (ii) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein.
Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, U.S.A.
For your future reference a copy of this End User Licence Agreement will be accessible after you install the Software. If you have any questions regarding this agreement or if you wish to request any information from Adobe, please use the address information enclosed in this product to contact the local Adobe subsidiary serving your country or write to Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, United Kingdom, telefax +44-(0)131-453-4422.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Macintosh is a registered trademark of Apple Computer, Inc. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.
PLEASE INDICATE YOUR ACCEPTANCE OR DECLINE OF THE FOREGOING AGREEMENT BY CLICKING ON THE APPROPRIATE BUTTON BELOW. IF YOU DECLINE THIS AGREEMENT, SETUP WILL CLOSE. TO INSTALL THE SOFTWARE , YOU MUST ACCEPT THIS AGREEMENT.
Denmark
For 1 Computer
Adobe Systems Incorporated
Elektronisk Licenskontrakt, Slutbruger
Dansk Version
vµr venlig at returnere vedlagte registreringsformular for at opnσ registreringsfordele!
enerettigheder og ophavsrettigheder.
nµrvµrende softwarelicensaftale er en aftale mellem dem, slutbrugeren og adobe systems incorporated ("adobe"), et selskab REGISTRERET I STATEN delaware, u.s.a. VED TILKENDEGIVELSE AF DERES ACCEPT NEDENFOR, HAR DE ACCEPTERET ALLE BESTEMMELSER OG VILK┼R I DENNE KONTRAKT. Nµrvµrende licenskontrakt er vedlagt Adobe« software ("Software") samt tilh°rende forklarende materiale ("Dokumentation"). Udtrykket "Software" omfatter ogsσ enhver opgradering, modificerede versioner, opdateringer, supplementer samt kopier af Softwaren, som Adobe giver Dem licens til. Med denne kopi af Softwaren fσr De som slutbruger licens til at anvende Softwaren. De skal lµse denne kontrakt omhyggeligt, f°r De giver Deres accept ved slutningen af teksten i denne kontrakt. Hvis De ikke accepterer bestemmelserne og vilkσrene i denne kontrakt, skal De afslσ, hvor der bedes om det, og De vil ikke vµre i stand til at bruge Softwaren. De skal herefter returnere hele softwareprogrampakken til Adobe eller den forhandler, hvor de har erhvervet den.
Nµrvµrende kontrakt er en licenskontrakt og ikke en aftale om salg. Adobe ejer fortsat kopien af Softwaren, som er inkluderet i denne pakke, og enhver kopi, som De er autoriseret til at tage i overensstemmelse med nµrvµrende kontrakt. Adobe giver Dem en ikke-eksklusiv licens til at bruge Software og Dokumentation, hvis De accepterer f°lgende:
1. Brug af Softwaren.
1.1. De mσ installere Softwaren pσ en enkelt placering pσ en harddisk eller pσ en anden lagringsenhed i op til det antal computere, der er angivet i °verste venstre hj°rne af denne licensaftale ("Tilladte Antal Computere").
1.2. Hvis Softwaren er konfigureret til brug i netvµrk, mσ De installere og bruge Softwaren pσ en enkelt filserver til brug i et enkelt lokalnet med Θt (men ikke begge) af f°lgende formσl:
(a) permanent installation pσ en hard-disk eller andet lagringsudstyr i op til det Tilladte Antal Computere; eller
(b) brug af Softwaren over et sσdant netvµrk, hvis antallet af forskellige computere, hvorpσ Softwaren bruges, ikke overstiger det Tilladte Antal Computere. Hvis der for eksempel er tilsluttet 100 computere til serveren, hvor der ikke er mere end femten (15) computere, der bruger Softwaren samtidig, men Softwaren vil blive brugt pσ 25 forskellige computere pσ forskellige tidspunkter, har De brug for en licens til 25 computere.
1.3. De mσ fremvise, µndre, gengive og distribuere eventuelle fotos, clip-art og andre kunstneriske arbejder, eller dele heraf, der f°lger med Softwaren (medmindre andet klart fremgσr), forudsat at de pσgµldende fotos/clip-art/kunstneriske arbejder ikke distribueres pσ enkeltstσende basis. Fotos, clip-art og andre kunstnereiske arbejder mσ ikke bruges til fremstilling af uanstµndigt, utugtigt eller pornografisk materiale.
1.4. De mσ lave en back-up kopi af Softwaren, hvis Deres back-up kopi ikke installeres eller bruges pσ en computer.
1.5. PRIVAT BRUG. Den primµre bruger af hver computer, hvorpσ Softwaren er installeret eller bruges, mσ ogsσ installere Softwaren pσ en hjemmecomputer eller bµrbar computer. Softwaren mσ imidlertid ikke bruges pσ den sekundµre computer af en anden person pσ samme tid, som den bruges pσ den primµre computer.
1.6. FONT SOFTWARE. Hvis Softwaren inkluderer font software mσ De:
(a) Bruge font softwaren som beskrevet ovenfor pσ Det Tilladte Antal Computere og lµgge nµvnte font software ned pσ enhver form for printer, der er tilsluttet disse computere.
(b) Hvis Det Tilladte Antal Computere er fem eller fµrre, mσ De downloade font softwaren til hukommelsen (hard disk eller RAM) pσ en printer, der er tilsluttet mindst en af disse computere med det formσl at have font softwaren pσ printeren og til hukommelsen pσ en ekstra printer for hver fem computere det samlede Antal Tilladte Computere forh°jes med.
(c) Tage en kopi af fonten(e) De har brugt til en bestemt fil til en kommerciel printer, trykker eller andet servicebureau, hvis det pσgµldende servicebureau mσ bruge fonten(e) til at k°re Deres filer, hvis servicebureauet har informeret Dem om at det har en gyldig licens til at bruge denne specielle font software.
(d) Konvertere og installere font softwaren til et andet format til brug i andre operativsystemer pσ f°lgende betingelser: Enhver computer, pσ hvilken den konverterede font software bruges eller er installeret, skal anses for en ud af Det Tilladte Antal Computere. De accepterer, at brug af font software, der er konverteret, skal ske i overensstemmelse med alle vilkσr og bestemmelser i denne kontrakt, og at font softwaren kun mσ bruges internt som led i den sµdvanlige virksomhed eller til personlig brug, og at font softwaren ikke mσ distribueres eller overdrages til noget andet formσl bortset fra det, der er omfattet af pkt. 3 nedenfor.
2. Ophavsret (Copyright). Adobe og dets leverand°rer har ophavsret til Softwaren og er beskyttet af amerikansk og dansk ophavsret, internationale traktatbestemmelser samt gµldende love i landet, hvor den bruges. Softwarens struktur, organisation og kode er Adobes og dets leverand°rers vµrdifulde forretningshemmeligheder og fortrolige viden. De skal derfor behandle Softwaren pσ n°jagtig samme mσde, som De ville behandle andet ophavsrets-beskyttet materiale, f.eks. en bog. De mσ ikke kopiere Softwaren eller Dokumentationen, bortset fra de tilfµlde beskrevet i afsnittet "Brug af Softwaren". Alle kopier som De laver i henhold til denne kontrakt skal indeholde angivelse af ophavsretten og andre angivelser af rettigheder, som findes pσ eller i Softwaren. Bortset fra font software, der er konverteret til andre systemer, som beskrevet i afsnittet "Brug af Softwaren", accepterer De ikke at mσtte modificere, tilpasse eller oversµtte Softwaren. Endvidere accepterer De ikke at ville foretage reverse engineering, dekompilere, adskille eller pσ nogen anden mσde g°re fors°g pσ at afsl°re Softwarens programkode. Varemµrker skal bruges i henhold til godkendt praksis vedr°rende varemµrker, herunder identifikation af varemµrkeejerens navn. Varemµrker kan kun bruges til identificering af printet output, produceret af Softwaren. Brugen af et varemµrke, som er autoriseret heri, giver Dem ingen ejendomsret til dette varemµrke. Med undtagelse af ovenstσende, giver denne kontrakt Dem ikke pσ nogen mσde immateriel ejendomsret til Softwaren.
I det omfang dansk ret giver Dem ret til at dekompilere Softwaren i den hensigt at opnσ den n°dvendige information til at g°re Softwaren interoperativ med anden Software, skal De f°rst bede Adobe forsyne Dem med den n°dvendige information. Adobe har ret til at benytte sig af rimelige vilkσr sσsom et rimeligt gebyr herfor. Anmodninger om information kan rettes til Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland, EH11 4DU, United Kingdom, telefax + 44-(0)131-453-4422.
3. Overdragelse. De mσ ikke udleje, lease, videreoverdrage licens eller udlσne Softwaren eller Dokumentationen. De har dog lov til at overdrage alle Deres rettigheder til at bruge Softwaren og Dokumentationen til en anden person eller juridisk person, forudsat (i) at De overdrager denne aftale, Softwaren, inklusive alle kopier, opdateringer og tidligere versioner og alle kopier af font softwaren, der er konverteret til andet format og Dokumentationen til den pσgµldende person eller juridiske person, (ii) at De ikke beholder kopier, herunder kopier lagret i en computer, og (iii) at den modtagende part accepterer vilkσrene i nµrvµrende aftale.
4. Software til flere operativsystemer / Flersprogs Software / Software pσ flere medier / Flere kopier / Opgraderinger. Hvis Softwaren, der f°lger med denne kontrakt, indeholder, eller, hvis De i forbindelse med erhvervelsen af Softwaren, der f°lger med denne kontrakt, modtager to eller flere operative versioner af Softwaren (f.eks. Macintosh og Windows«), to eller flersprogsoversµttelses versioner af Softwaren, den samme Software pσ to eller flere medier (f.eks. disketter og en CD-ROM), og/eller De pσ anden mσde modtager to eller flere kopier af Softwaren, mσ det totale antal computere, hvorpσ alle versioner af Softwaren bruges, ikke overstige det Tilladte Antal Computere. De mσ lave en back-up kopi, i henhold til bestemmelserne i nµrvµrende licenskontrakt for hver version af Softwaren, De bruger. De mσ ikke udlσne, udleje, lease eller overdrage versioner eller kopier af Softwaren, De ikke bruger, eller Software pσ medier, der ikke bruges, undtagen som del af den permanente overdragelse af al Software og Dokumentation, som er nµvnt ovenfor.
Hvis De erhverver en opgradering eller opdatering til Softwaren, mσ De bruge den tidligere version i halvfems (90) dage efter modtagelsen af den nye version i forbindelse med overgangen fra den gamle til den nye version. Efter dette tidspunkt har De ikke lµngere licens til den tidligere version.
5. Begrµnset garanti. Adobe giver halvfems (90) dages garanti fra modtagelse af Softwaren, at Softwaren i alt vµsentligt fungerer i henhold til Dokumentationen. Denne garanti gµlder ikke for font software, der er konverteret til andre formater. For at g°re krav i henhold til garantien skal De returnere Softwaren sammen med en kopi af kvitteringen til forhandleren, hvor den er anskaffet, inden for disse halvfems (90) dage. Hvis Softwaren ikke i alt vµsentligt fungerer i henhold til Dokumentationen, vil Adobes og dets leverand°rers ansvar, og Deres eneste retsmiddel, vµre begrµnset til enten, efter Adobes valg, udskiftning af Softwaren eller refundering af hele licensbel°bet, De har betalt for Softwaren.
adobe og dets leverand°rer garanterer ikke og kan ikke garantere for de prµstationer eller resultater, de opnσr ved at bruge softwaren eller dokumentationen. Ovennµvnte angiver det eneste retsmiddel for adobes eller dets leverand°rers misligholdelse af garantien. Med undtagelse af ovennµvnte begrµnsede garanti giver adobe og dets leverand°rer ingen garantier, hverken direkte eller indirekte, med hensyn til ikke-krµnkelse af tredjeparts rettigheder, salgbarhed eller egnethed til specielle formσl. Adobe eller dets leverand°rer er ikke pσ nogen mσde ansvarlig over for dem med hensyn til driftsmµssige, tilfµldige eller specielle skadeserstatninger, herunder tabt fortjeneste eller tabt opsparing, heller ikke hvis en adobe-reprµsentant er blevet rσdspurgt vedr°rende muligheden for sσdanne skadeserstatninger, eller for noget krav fra tredjepart.
Ovenstσende har ikke konsekvenser for og pσvirker ikke Deres lovbestemte rettigheder.
Nogle stater og jurisdiktioner tillader ikke begrµnsning af garantiperiodens varighed og tillader ikke undtagelse eller begrµnsning af tilfµldige, driftsmµssige eller specielle skadeserstatninger, sσledes at ovennµvnte begrµnsning eller undtagelse ikke gµlder for Dem. Nogle stater eller jurisdiktioner tillader heller ikke udelukkelse af stiltiende garantier eller begrµnsninger med hensyn til, hvor lang tid en stiltiende garanti varer, sσledes at ovennµvnte begrµnsninger ikke gµlder for Dem. Med hensyn til udstrµkning er enhver gµldende kontraktlig forpligtelse begrµnset til halvfems (90) dage. Denne kontraktlige forpligtelse giver Dem specielle rettigheder. De har muligvis andre rettigheder, som varierer fra stat til stat eller fra jurisdiktion til jurisdiktion. For yderligere oplysninger vedr°rende kontraktlige forpligtelser bedes De kontakte Adobes Customer Support Department.
6. Gµldende lov og generelle bestemmelser. Retsforholdet if°lge nµrvµrende kontrakt og dennes fortolkning afg°res efter dansk ret. Lov nr. 733 af 7. december 1988 om FN's konvention om internationale l°s°rek°b, "Uniform Law on the Formation of Agreements for the International Sale of Goods" eller "Uniform Law on the International Sale of Goods" eller nogen lov, regel eller bestemmelse i nogen jurisdiktion, baseret pσ en af f°rnµvnte, og anvendelse af alle f°rnµvnte er udtrykkeligt udelukket. Sσfremt nogen del af denne kontrakt er ugyldig og ikke kan hσndhµves, har det ingen indflydelse pσ gyldigheden af kontrakten som helhed, som stadig gµlder og kan hσndhµves i henhold til dens indhold. De accepterer, at Softwaren ikke transporteres, overdrages eller eksporteres til noget land eller bruges pσ nogen mσde, som er forbudt i henhold til "United States Export Administration Act" eller nogen anden eksportlov, restriktion eller bestemmelse. Denne kontrakt bringes automatisk til oph°r, hvis De ikke overholder dens bestemmelser. Denne kontrakt kan kun µndres ved skriftlig aftale mellem Dem og en autoriseret ledende funktionµr hos Adobe.
Nµrvµrende kontrakt er hele kontrakten mellem Adobe og Dem med hensyn til Softwaren og Dokumentationen. Kontrakten erstatter alle tidligere reprµsentationer, diskussioner, l°fter, slutbrugerlicenskontrakter, meddelelser eller averteringer i forbindelse med Softwaren og Dokumentationen.
7. Bemµrkninger til slutbrugere inden for amerikansk forvaltning. Softwaren og Dokumentationen er "Commercial Items" (kommercielle artikler), som defineret i 48 C.F.R. º2.101, bestσende af "Commercial Computer Software" (kommerciel edb-software) og "Commercial Computer Software Documentation" (dokumentation for kommerciel edb-software), som nµrmere defineret i 48 C.F.R. º12.212 hhv. 48 C.F.R. º227.7202. I overensstemmelse med 48 C.F.R. º12.212 eller 48 C.F.R. ºº227.7202-1 til 227.7202-4 bliver slutbrugere inden for amerikansk forvaltning bevilget licens til "Commercial Computer Software" og "Commercial Computer Software Documentation" (i) alene som "Commercial Items" og (ii) kun med de rettigheder der tildeles alle andre slutbrugere efter nµrvµrende betingelser og vilkσr.
Ikke offentliggjorte rettigheder forbeholdes i henhold til De forenede Staters love om copyright, Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, U.S.A.
De har adgang til en kopi af denne slutbruger licenskontrakt, efter at De har installeret Softwaren. Hvis De har sp°rgsmσl om nµrvµrende kontrakt, eller hvis De °nsker information fra Adobe, bedes De benytte oplysningerne vedr°rende adresse, som er vedlagt produktet, for at kontakte den lokale Adobe-afdeling eller reprµsentant i Deres land eller skriv til Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland, EH11 4DU, United Kingdom, telefax + 44-(0)131-453-4422.
Adobe er Adobe Systems Incorporated's varemµrke. Macintosh er Apple Computer, Inc's registrerede varemµrke. Windows er Microsoft Corporation's registrerede varemµrke.
TILKENDEGIV VENLIGST DERES ACCEPT ELLER AFSLAG AF OVENST┼ENDE KONTRAKT VED AT KLIKKE P┼ DEN P┼G╞LDENDE KNAP HERUNDER. OM DU AVST┼R FR┼N ATT ING┼ AVTALET, KOMMER INSTALLATIONSPROGRAMMET ATT ST─NGAS. F╓R ATT INSTALLERA SOFTWAREN M┼STE DU ACCEPTERA DETTA AVTAL.
Spain
Para 1 Ordenador
Adobe Systems Incorporated
Contrato Electr≤nico de Licencia de Usuario Final
Versi≤n Espa±ola
POR FAVOR DEVUELVA LOS IMPRESOS ADJUNTOS PARA BENEFICIARSE DE LAS VENTAJAS DE SU REGISTRO
AVISO PARA EL USUARIO: ESTE ES UN CONTRATO ENTRE VD. Y ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ("ADOBE"), UNA COMPA╤IA CONSTITUIDA CONFORME A LA LEGISLACI╙N DEL ESTADO DE DELAWARE, E.E.U.U. INDICANDO ABAJO SU ACEPTACION, USTED ACEPTA TODOS LOS T╔RMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO. Este contrato de licencia de usuario final de Adobe Systems Incorporated acompa±a un producto de software Adobe« ("Software") y sus correspondientes textos explicativos ("Documentaci≤n"). El tΘrmino "Software" tambiΘn incluye cualesquiera versiones superiores, modificadas, actualizaciones, adiciones y copias del Software cedido a Vd. por Adobe. LΘase este Contrato detenidamente antes de indicar su aceptaci≤n al final del texto del presente Contrato. Si no estß de acuerdo con las condiciones y tΘrminos de este Contrato, rechace donde estß indicado, y no podrß usar el Software. En tal caso debe devolver este Software junto con todo el resto del paquete a Adobe o al lugar en donde lo ha obtenido.
El presente es un contrato de licencia y no un contrato de venta. Adobe sigue siendo el propietario de la copia de Software y los medios fφsicos contenidos en este paquete, y de cualquier otra copia que el usuario pueda realizar en conformidad con este Contrato. A su aceptaci≤n de este Contrato, Adobe le concede una licencia no exclusiva para utilizar el Software y la Documentaci≤n, siempre que Vd. estΘ conforme con cuanto sigue:
1. Utilizaci≤n del Software.
1.1. Vd. puede instalar el Software en un solo puesto en un disco duro u otro dispositivo de almacenamiento hasta el n·mero de ordenadores indicado en la parte superior izquierda ("N·mero de Ordenadores Permitido") del presente Contrato.
1.2. Siempre que el Software estΘ configurado para su uso en una red, Vd. puede instalar y utilizar el Software en un solo servidor de ficheros para utilizarlo en una sola red de ßrea local para cualquiera (pero no ambos) de los siguientes objetivos:
(a) instalaci≤n permanente en un disco duro u otro dispositivo de almacenamiento de hasta el N·mero de Ordenadores Permitido; o
(b) utilizaci≤n del Software en dicha red, siempre que el n·mero de ordenadores diferentes en los que se utilice el Software no exceda del N·mero de Ordenadores Permitido. Por ejemplo, si hay 100 ordenadores conectados al servidor, y nunca mßs de 15 ordenadores utilizando el Software simultßneamente, pero siendo 25 los ordenadores que utilizarßn el Software en distintos momentos, el n·mero de Ordenadores Permitido para el que se necesita la licencia es de 25.
1.3. Vd. puede visualizar, modificar, reproducir y distribuir cualesquiera fotografφas, colecci≤n de imßgenes grßficas u otros trabajos artφsticos, φntegra o parcialmente, que se incluyen con el software, (a menos que una nota especφfica indique lo contrario), siempre que dichas fotografφas, colecci≤n de imßgenes grßficas o trabajos artφsticos no se distribuyan de forma unitaria. No pueden utilizarse fotografφas, colecci≤n de imßgenes grßficas y trabajos artφsticos en la elaboraci≤n de materiales lujuriosos, obscenos o pornogrßficos.
1.4. Vd. puede hacer una copia de seguridad del Software, siempre que esa copia de seguridad no se instale ni se utilice en ning·n ordenador.
1.5. USO DOM╔STICO. El usuario principal de cada ordenador en el que se instale o utilice el Software podrß instalar tambiΘn el Software en un ordenador domΘstico o portßtil. Sin embargo, el Software no podrß utilizarse en el ordenador secundario al mismo tiempo que se utilice en el ordenador principal.
1.6. SOFTWARE DE FUENTE. Si el Software incluye software de fuente, Vd. puede:
(a) Utilizar el software de fuente, de la forma antes descrita, en el N·mero de Ordenadores Permitido y extraerlo de cualquier dispositivo de salida conectado a los mismos.
(b) Si el N·mero de Ordenadores Permitido es igual o inferior a cinco, descargar el software de fuente de la memoria (Disco duro o RAM) a un dispositivo de salida conectado al menos a uno de los ordenadores mencionados, con el prop≤sito de que dicho software de fuente permanezca en el dispositivo de salida, y en un dispositivo de salida adicional por cada m·ltiplo de cinco representado por el n·mero de ordenadores permitido.
(c) Llevar una copia de la(s) fuente(s) que haya utilizado para un fichero determinado a una imprenta profesional u otra empresa de servicios, y dicha empresa de servicios puede utilizar la(s) fuente(s) para procesar su fichero, siempre que dicha empresa de servicios le informe que ha comprado o le ha sido concedida una licencia para utilizar ese software de fuente determinado.
(d) Convertir e instalar el software de fuente en otro formato para utilizarlo en otros entornos, teniendo en cuenta las siguientes condiciones: Cada ordenador en el que sea instalado o utilizado el software de fuente convertido, debe considerarse como uno de su N·mero de Ordenadores Permitido. Vd. conviene en que la utilizaci≤n del software de fuente que ha convertido deberß adecuarse a los tΘrminos y condiciones del presente Contrato, que dicho software de fuente s≤lo puede utilizarlo para sus negocios internos habituales o para su uso personal y que tal software de fuente no podrß distribuirse o transferirse por ning·n motivo, excepto de conformidad con el Pßrrafo 3.
2. Derechos de propiedad intelectual (copyright). El Software es propiedad intelectual de Adobe y sus proveedores y estß protegido por las Leyes de Propiedad Intelectual de Estados Unidos, por disposiciones de tratados internacionales y por las leyes aplicables del paφs donde se utilice. La estructura, organizaci≤n y codificaci≤n del Software constituyen valiosos secretos comerciales e informaci≤n confidencial de Adobe y sus proveedores. Deberß por tanto, tratar el Software de la misma forma que harφa con cualquier otro material con derechos de propiedad, como, por ejemplo, un libro. No podrß copiar el Software o la Documentaci≤n, excepto en la forma descrita en la secci≤n "Uso del Software". Todas las copias que estΘ autorizado a hacer de conformidad con este Contrato deberßn contener las mismas advertencias sobre derecho de propiedad y demßs advertencias de otros propietarios que aparezcan en el Software. Excepto en lo que respecta al software de fuente convertido a otros formatos en la forma en que se autoriza en la secci≤n "Uso del Software", Vd. acepta no modificar, adaptar o traducir el Software. TambiΘn acepta no invertir, descodificar, desmontar o tratar de descubrir por cualquier otro medio la codificaci≤n original del Software. Las marcas deberßn utilizarse de conformidad con los usos comerciales sobre marcas, incluida la menci≤n del nombre del propietario de la marca. Las marcas s≤lo pueden utilizarse para identificar los impresos producidos por el Software. Esta utilizaci≤n de cualquier marca no implica la concesi≤n de ning·n derecho de propiedad sobre la misma. Con excepci≤n de lo mencionado anteriormente, el presente Contrato no le concede ning·n derecho de propiedad intelectual sobre el Software.
En la medida en que la ley local le permita descompilar el Software para obtener la informaci≤n necesaria para compatibilizar este Software con otros softwares, deberß solicitar previamente a Adobe la informaci≤n necesaria. Adobe tiene derecho a imponer condiciones razonables, tales como una cuota razonable por prestar ese servicio. Las solicitudes de informaci≤n se pueden dirigir al Departamento de Ayuda al Cliente, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edimburgo, Escocia EH11 4DU, Reino Unido, telefax +44-(0)131-453-4422.
3. Transmisi≤n. No podrß alquilar, arrendar, sublicenciar o prestar el Software ni la Documentaci≤n. Sin embargo, sφ podrß transmitir todos sus derechos de uso del Software y la Documentaci≤n a otra persona o entidad jurφdica, siempre que (i) ceda este Contrato, el Software, incluidas todas las copias, actualizaciones, versiones anteriores y todas las copias del Software de Fuente convertidas a otros formatos, ademßs de la Documentaci≤n, a tal persona o entidad, (ii) que no se quede ninguna copia, incluφdas las almacenadas en un ordenador, y (iii) que el cesionario acepte los tΘrminos y condiciones del presente Contrato.
4. Software para Diferentes Entornos / Software en Diferentes Lenguas / Software en Dos Medios / Diferentes Copias / Versiones superiores. Si este paquete incluye, o si Vd. recibe junto con la adquisici≤n del Software contenido en este paquete versiones para dos o mßs entornos operativos del Software (por ej., Macintosh y Windows«), versiones del Software traducidas a dos o mßs lenguas, el mismo Software en dos o mßs medios (por ej., disquetes y un CD-ROM), y/o si Vd. recibe dos o mßs copias del Software, el n·mero total de ordenadores en que se pueden usar todas las versiones del Software no podrß ser superior al N·mero de Ordenadores Permitido. Podrß hacer una copia de seguridad, de conformidad con los tΘrminos del presente Contrato, para cada versi≤n del Software que utilice. No podrß arrendar, alquilar, sublicenciar, prestar o transmitir las versiones o copias del Software que no utilice, o el Software contenido en cualquier medio no utilizado, excepto que forme parte de la transmisi≤n permanente de todo el Software y la Documentaci≤n en la forma antes descrita.
Si Vd. adquiere una versi≤n superior o una actualizaci≤n para el Software, puede utilizar la versi≤n anterior durante noventa (90) dφas despuΘs de que reciba la nueva versi≤n, con el objeto de ayudarle en la transici≤n a la nueva versi≤n, despuΘs de los cuales no dispone de licencia para utilizar la versi≤n anterior.
5. Garantφa Limitada. Adobe le garantiza que el Software funcionarß fundamentalmente de acuerdo con la Documentaci≤n durante un perφodo de noventa (90) dφas tras la recepci≤n del Software. Esta garantφa no se aplica al software de fuente convertido a otros formatos. Para efectuar una reclamaci≤n durante el perφodo de garantφa, deberß devolver el Software al lugar donde lo adquiri≤ junto con una copia del comprobante de venta dentro del citado perφodo de noventa (90) dφas. Si el Software no funciona fundamentalmente de acuerdo con la Documentaci≤n, la responsabilidad y compensaci≤n totales y exclusivas de Adobe y sus proveedores se limitarßn a la sustituci≤n del Software o al reembolso de la cantidad pagada por la licencia del Software, a elecci≤n de Adobe.
ADOBE Y SUS PROVEEDORES NO GARANTIZAN NI PUEDEN GARANTIZAR EL FUNCIONAMIENTO O LOS RESULTADOS QUE PUEDA OBTENER AL UTILIZAR EL SOFTWARE O LA DOCUMENTACI╙N. CUANTO SE HA DICHO CONSTITUYE EL ┌NICO Y EXCLUSIVO DERECHO QUE TIENE VD. EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTIA POR PARTE DE ADOBE O SUS PROVEEDORES. EXCEPTO LA GARANTIA LIMITADA ANTES CITADA, ADOBE Y SUS PROVEEDORES NO CONCEDEN NINGUNA GARANTIA NI CONDICIONES, EXPRESAS NI IMPL═CITAS, CON RELACI╙N A LA NO VIOLACI╙N DE DERECHOS DE TERCEROS, COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. EN NING┌N CASO ADOBE O SUS PROVEEDORES SER┴N RESPONSABLES POR DA╤OS CONSIGUIENTES, INCIDENTALES O ESPECIALES, INCLUYENDO CUALQUIER P╔RDIDA DE BENEFICIOS O AHORROS, INCLUSO EN EL CASO DE QUE SE HAYA NOTIFICADO A UN REPRESENTANTE DE ADOBE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRAN TALES DA╤OS, O POR CUALQUIER RECLAMACI╙N POR PARTE DE TERCEROS.
El contenido del presente Contrato no podrß perjudicar en nada a los derechos reglamentarios de ninguna de las partes en su calidad de consumidores.
Algunos Estados o Jurisdicciones no permiten la exclusi≤n o limitaci≤n de da±os consiguientes, incidentales o especiales, o la exclusi≤n de garantφas implφcitas o limitaciones durante el perφodo de vigencia de la garantφa implφcita, de modo que las limitaciones citadas pueden no resultar aplicables a Vd. En la medida en que se permitan, las garantφas implφcitas se limitarßn a noventa (90) dφas. Esta garantφa le concede derechos legales especφficos. Puede tener otros derechos que variarßn seg·n el Estado o Jurisdicci≤n. Para mßs informaci≤n sobre la garantφa, rogamos se ponga en contacto con el Departamento de Ayuda al Cliente de Adobe.
6. Ley aplicable y Disposiciones Generales. El presente Contrato se regirß por las leyes vigentes en Espa±a (con exclusi≤n de la aplicaci≤n de las disposiciones referentes a los conflictos de leyes del paφs en cuesti≤n). El presente Contrato no se regirß por la Convenci≤n de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Mercancφas, ni la Ley de Normalizaci≤n Comercial sobre la Venta Internacional de Mercancφas, ni cualquier ley, norma o reglamento de ninguna jurisdicci≤n basada en la citada convenci≤n o leyes de normalizaci≤n, y por el presente se excluye expresamente la aplicaci≤n de las citadas convenci≤n y leyes de normalizaci≤n, junto con la aplicaci≤n de cualquier ley, norma o reglamento de cualquier jurisdicci≤n basada en las mismas. Si alguna parte de este Contrato se considera invßlida o inexigible, ello no afectarß a la validez de la totalidad del Contrato, que seguirß siendo vßlido y exigible de conformidad con sus tΘrminos. Vd. estß conforme con que el Software no se transportarß, trasladarß o exportarß a otro paφs ni se utilizarß de ninguna forma prohibida por la Ley de Comercio Exterior de los Estados Unidos de NorteamΘrica ni por otras leyes, limitaciones o reglamentos sobre exportaci≤n. El presente Contrato se resolverß automßticamente en caso de que Vd. no cumpla con las condiciones del mismo. El presente Contrato s≤lo podrß modificarse mediante escrito firmado por un ejecutivo autorizado de Adobe. Con renuncia expresa a su propio fuero o domicilio, cualquier duda, cuesti≤n o litigio que pueda surgir de la interpretaci≤n de este Contrato de Licencia, las partes se someten a la jurisdicci≤n y competencia de los Juzgados y Tribunales competentes en la ciudad de Barcelona.
Este es el contrato entero entre Vd. y Adobe con respecto al Software y la Documentaci≤n y reemplaza toda representaci≤n, discusi≤n, compromiso, licencia de usuario final, comunicaci≤n, o publicidad anteriores a este asunto.
7. Aviso para los Usuarios del Gobierno de los Estados Unidos. El Software y la Documentaci≤n son "Commercial items" (Elementos Comerciales), tal como se define este tΘrmino en 48 C.F.R. º2.101, consistente en "Commercial Computer Software" (Software Informßtico Comercial) y "Commercial Computer Software Documentation" (Documentaci≤n de Software Informßtico Comercial), tal como se emplean tales tΘrminos en 48 C.F.R. º12.212 ≤ 48 C.F.R. 227.7202, tal como proceda. Conforme a 48 C.F.R. º12.212 o conforme a 48 C.F.R. ºº227.7202-1 hasta 227.7202-4 tal como proceda, el "Commercial Computer Software" y la "Commercial Computer Software Documentation" se licencian a Usuarios finales del Gobierno de los Estados Unidos (i) ·nicamente como "Commercial items", y (ii) ·nicamente con los derechos otorgados a todos los demßs usuarios finales, en virtud de los tΘrminos y condiciones aquφ contenidas.
Quedan reservados los derechos de las obras no publicadas bajo las leyes de derecho de propiedad de los Estados Unidos. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, U.S.A.
DespuΘs de instalar el Software podrß acceder a una copia de este contrato de licencia de usuario para consultarlo en un futuro, si fuese necesario. Si tiene dudas relativas al presente Contrato o si desea solicitar informaci≤n a Adobe, rogamos utilice la direcci≤n incluida en este producto para contactar con la filial local de Adobe en su paφs o escriba al Departamento de Ayuda al Cliente, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edimburgo, Escocia, EH11 4DU, Reino Unido, telefax +44-(0)131-453-4422.
Adobe es una marca de Adobe Systems Incorporated. Macintosh es una marca comercial registrada de Apple Computer, Inc. Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation.
POR FAVOR, INDIQUE SU ACEPTACION O RECHAZO DEL ACUERDO ANTERIORMENTE MENCIONADO HACIENDO 'CLIC' EN EL BOT╙N APROPIADO. SI RECHAZA ESTE CONTRATO, LA INSTALACION DEL SOFTWARE NO SERA POSIBLE. NECESITA ACCEPTAR ESTE CONTRATO PARA INSTALAR EL SOFTWARE.
Swiss
PER 1 COMPUTER
Adobe Systems Incorporated
Accordo di licenza elettronico d'uso per l'utilizzatore finale
Versione Svizzera
PER BENEFICIARE DEI VANTAGGI RISERVATI AGLI UTILIZZATORI REGISTRATI RISPEDIRE L'EVENTUALE SCHEDA DI REGISTRAZIONE ALLEGATA.
AVVERTENZA: IL PRESENTE ACCORDO VIENE STIPULATO TRA L'UTILIZZATORE FINALE E LA ADOBE SYSTEMS INCORPORATED (NEL PROSIEGUO, PER BREVIT└, L' "ADOBEä), UNA SOCIET└ DI DIRITTO DEL DELAWARE, CORRENTE NEGLI STATI UNITI D'AMERICA. CONFERMANDO QUI DI SEGUITO LA SUA ACCETTAZIONE COME RICHIESTO, LEI ACCETTA TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DI QUESTO ACCORDO. Questo Accordo di Licenza per l'Utilizzatore Finale della Adobe Systems Φ fornito con un prodotto software della Adobe« ("Software") e con il relativo materiale scritto con le spiegazioni (in seguito denominato "Documentazione"). Il termine "Software" includerα inoltre ogni e qualsiasi miglioramento, versione modificata, aggiornamento, aggiunta e copia del Software datoLe in licenza da Adobe. La preghiamo di leggere attentamente questo Accordo prima di confermare la Sua accettazione alla fine del testo. Se non desidera accettare i termini e le condizioni del presente Accordo, Φ tenuto a confermare il Suo rifiuto dove indicato, e pertanto non sarα in grado di usare il Software. Dovrα quindi rispedirci questo Software, insieme al resto del pacchetto ad Adobe o all'indirizzo dove lo ha acquistato. Il prezzo pagato le verrα interamente rimborsato.
Disposizioni di licenza: Il presente Φ un accordo di licenza e non un accordo di vendita. Adobe continua ad essere proprietaria di questa copia del Software contenuta in questo pacchetto e qualsiasi altra copia che Lei Φ autorizzato ad effettuare in conformitα con questo Accordo. Adobe Le concede una licenza non esclusiva per l'utilizzo del Software e della Documentazione, a condizione che Lei si dichiari d'accordo con le disposizioni seguenti:
1. Uso del Software.
1.1. E' permesso installare il Software in una locazione singola sul disco rigido o qualunque altro dispositivo di memoria dei computer il cui numero massimo Φ indicato in alto a sinistra, all'inizio del presente Accordo ("Numero Permesso di Computer").
1.2. Se il Software Φ stato configurato per l'uso in rete, Φ permesso installare e usare il Software su un singolo file-server per consentirne l'uso su una singola rete locale con uno (ma non con ambedue) dei seguenti scopi:
(a) l'installazione permanente su un disco rigido o qualunque altro dispositivo di memoria del Numero Permesso di Computer, o
(b) l'uso del Software in rete a condizione che la quantitα dei diversi computer sui quali il Software Φ installato non superi il Numero Permesso di Computer. Per esempio, se 100 computer sono collegati al server e mai pi∙ di 15 computer useranno contemporaneamente il Software, mentre il Software verrα usato su 25 computer differenti in vari periodi di tempo, il Numero Permesso di Computer per il quale sarα necessario disporre di una licenza Φ pari a 25.
1.3. E' permesso visualizzare, modificare, riprodurre e distribuire interamente o parzialmente, qualsiasi fotografia, clipart o altro lavoro artistico, che siano contenuti nel Software (a meno che una nota specifiche indichi il contrario), purchΦ tali fotografie, clipart o lavori artistici non vengano distribuiti isolatamente. Tali fotografie, clipart e lavori artistici non possono essere utilizzati per la produzione di materiale contrario al pudore, osceno o pornografico.
1.4. E' permesso fare una copia di salvataggio del Software, a condizione che questa copia di salvataggio non venga installata o usata su qualsiasi altro computer.
1.5. USO PRIVATO. L'utilizzatore principale di ogni computer sul quale Φ stato installato o viene usato il Software potrα anche installare il Software su un computer secondario cioΦ un personal computer o un computer portatile. In ogni caso il Software non potrα essere usato da terzi sul computer secondario mentre allo stesso tempo il Software viene usato sul computer principale.
1.6. CARATTERE TIPOGRAFICO SOFTWARE. Se il Software comprende carattere tipografico software:
(a) E' permesso usare questo carattere tipografico software alle condizioni sopra menzionate sul Numero Permesso di Computer e trasmettere tale carattere tipografico software su qualunque dispositivo in uscita connesso a questi computer.
(b) Se il Numero Permesso di Computer Φ pari o inferiore a cinque, Φ permesso copiare il carattere tipografico software nella memoria (disco rigido o memoria RAM) di un dispositivo in uscita connesso ad almeno uno di tali computer in modo da realizzare la presenza permanente del carattere tipografico software nel dispositivo in uscita nonchΘ nella memoria di un'unitα addizionale del dispositivo in uscita per ogni quantitα multipla di cinque rappresentata dal Numero Permesso di Computer.
(c) E' inoltre permesso portare una copia del carattere tipografico (o caratteri tipografici) software, da Lei eventualmente utilizzato (utilizzati) all'interno di un file specifico presso un centro di servizi che fornisce professionalmente servizi di stampa o altri servizi, e quest'ultimo pu≥ utilizzare il carattere tipografico (o caratteri tipografici) software per elaborare il documento (file) fornito dall'utilizzatore finale, a condizione che tale centro di servizi per la stampa L'abbia informata che ha acquistato o ricevuto una licenza per l'uso del Carattere Tipografico Software (o dei Caratteri Tipografici Software) utilizzato(i) nel file specifico.
(d) E' permesso trasformare ed installare il Carattere Tipografico Software in un altro formato per utilizzarlo in altri ambienti, conforme alle disposizioni seguenti:
- un computer sul quale il Software convertito viene usato sarα considerato uno del Suo Numero Permesso di Computer.
- Lei dichiara di accettare che l'uso del carattere tipografico software trasformato Φ sottoposto alle disposizioni del presente Accordo; che il carattere tipografico software viene usato unicamente per l'uso proprio, usuale, interno, commerciale o personale dell'utilizzatore; e che non venga trasferito o distribuito per nessun altro scopo, fuorchΘ secondo le eccezioni stabilite in Paragrafo 3 in appresso.
2. Diritti d'autore.
2.1. Il Software Φ proprietα intellettuale della Adobe e dei suoi fornitori ed Φ protetto dal diritti d'autore. La struttura, l'organizazione ed il codice del Software contengono inoltre segreti d'affari di ragguardevole valore e dati confidenziali della Adobe e dei suoi fornitori.
2.2. Lei Φ vincolato a trattare il Software come qualsiasi bene tutelato da diritti d'autore, ad esempio un libro. Non Φ permesso copiare il Software o la Documentazione a meno che ci≥ non venga consentito nella clausola del presente Accordo nella sezione "Uso del Software". Qualsiasi copia che Le Φ consentito di fare in conformitα ai termini di questo Accordo dovrα riprodurre le stesse avvertenze relative ai diritti d'autore e la proprietα presenti sull'originale del Software.
2.3. Ad eccezione del Carattere Tipografico Software, che secondo la clausola sull'Uso del Software pu≥ essere trasformato in altri formati, Lei accetta di non modificare, adattare o tradurre il Software. Accetta inoltre di non decodificare, decompilare o scomporre o tentare in qualsiasi modo di scoprire il codice sorgente del Software.
2.4. I marchi di fabbrica vanno usati unicamente in ossequio alla prassi riconosciuta in materia di marchio, anche per quanto concerne l'identificazione del titolare di un marchio. Un marchio di fabbrica pu≥ essere utilizzato unicamente per identificare il materiale stampato prodotto con il Software. Un simile uso del marchio non ha per conseguenza che Lei diventi in nessun modo titolare del marchio cos∞ usato.
2.5. Ad eccezione di quanto precede, il presente Accordo non conferisce a Lei nessuna prerogativa d'uso rispetto ai diritti di proprietα intelletuale riguardanti il Software. Nella misura in cui Lei Φ legittimato a decompilare il Software giusta l'articolo 21 della legge federale svizzera sul diritto d'autore onde ricavare l'informazione necessaria a rendere compatibile il Software con un altro software, Lei deve richiedere innanzitutto dalla Adobe le informazioni necessarie. Adobe potrα porre condizioni appropriate e richiedere in particolare il pagamento di un corrispettivo adeguato. Per ogni quesito relativo ad informazioni si rivolga a Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edingburgh, Scotland EH11 4DU, United Kingdom, telefax: +44-(0)131-453 4422.
3. Cessione del Software oggetto della licenza.
3.1. Lei non ha il diritto di cedere il Software o la Documentazione in affitto, in leasing, in prestito o a sua volta in (sub)licenza.
3.2. Esso pu≥ tuttavia trasferire tutti i suoi diritti all'uso del Software e della Documentazione ad una terza persona fisica o giuridica a condizione che (i) trasferisca il presente Accordo, il Software, comprese tutte le copie, aggiornamenti e versioni precedenti e tutte le copie delle font convertite in altri formati, nonchΘ la Documentazione a detta persona fisica o giuridica, (ii) non trattenga copie, neppure memorizzate su computer e (iii) la parte ricevente accetti i termini e le condizioni del presente Accordo.
4. Multiple Environment Software / Multiple Language Software / Dual Media Software / Multiple Copies / Upgrades.
4.1. Qualora questa confezione comprendesse due o pi∙ versioni operative del Software (p.e. Macintosh e Windows«), due o pi∙ versioni del Software tradotte in differenti lingue, lo stesso Software su due mezzi differenti (p.e. dischetti e CD-ROM), o qualora conseguentemente all'acquisto del Software dovesse ricevere tali versioni nella confezione, e/o se dovesse ricevere in un altro modo due o pi∙ versioni del Software, il numero complessivo di computer sui quali Φ consentito l'uso di tutte le versioni del Software, non dovrα superare il Numero Permesso di Computer.
4.2. In conformitα alle condizioni di questo Accordo, potrα fare una copia di salvataggio per ogni versione del Software usato. Non pu≥ dare in noleggio o leasing, concedere in sublicenza o trasferire le versioni o le copie del Software non utilizzate o del Software presente in qualunque mezzo non utilizzato, tranne quando fanno parte della cessione definitiva di tutto il Software e della Documentazione nel modo sopra descritto.
4.3. Se Lei acquista un upgrade o un aggiornamento per il Software, pu≥ usare la versione precedente per un periodo di novanta (90) giorni dopo aver ricevuto la nuova versione per facilitare la transizione alla nuova versione. Dopo questo periodo di tempo non ha pi∙ la licenza per l'uso della versione precedente.
5. Limitazione della responsabilitα.
5.1. Per un periodo di novanta (90) giorni dall'acquisto del Software, Adobe Le garantisce essenzialmente che il Software funzioni conformemente alla Documentazione. La garanzia non si applica alle font convertite in altri formati. Per ogni pretesa di garanzia, La preghiamo di rinviare al venditore il Software allegando copia della ricevuta di cassa entro un termine di novanta (90) giorni.
5.2. Quando il Software non funzioni essenzialmente secondo la Documentazione, la responsabilitα unica ed esclusiva di Adobe e dei propri fornitori Φ limitata, a scelta di Adobe, alla fornitura di un nuovo Software o alla restituzione del corrispettivo da Lei pagato per la licenza del Software, e le Sue pretese in garanzia sono limitate da detta scelta di Adobe. Adobe non presta nessun'altra garanzia. Per ulteriori informazioni in materia di garanzia La preghiamo di rivolgersi per cortesia al Customer Support Department di Adobe.
5.3. Il presente Accordo lascia impregiudicati eventuali diritti dell'utilizzatore fondati su prescrizioni legali imperative in materia di protezione del consumatore.
6. Legge Regolatrice e Clausole Generali.
6.1. Se una parte del presente Accordo dovesse essere inefficace o insuscettibile di essere messa in opera, la validitα delle altre disposizioni dell'Accordo non ne Φ inficiata e dette clausole mantengono la propria validitα e la propria capacitα ad essere messe in opera.
6.2. Lei si dichiara d'accordo che il Software non sarα spedito, trasferito o esportato in qualsiasi Paese, o usato in nessuna maniera proibita dallo Export Administration Act degli Stati Uniti d'America o da qualsiasi altra legge, restrizione o regolamento sull'esportazione.
6.3. Adobe pu≥ denunciare il presente Accordo senza preavviso se Lei non adempie ai propri obblighi secondo le disposizioni dell'Accordo stesso. Ogni modifica del presente Accordo necessita la forma scritta e la firma da parte di un rappresentante autorizzato di Adobe.
6.4. Il presente Accordo Φ esclusivamente disciplinato dalla legge svizzera. Questo Accordo non sarα disciplinato dalla Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di Beni Mobili nΘ della Legge uniforme sulla conclusione dei contratti internazionali di compravendita di cose mobili corporee.
6.5. Questo Φ l'accordo completo tra Lei ed Adobe relativo al Software ed alla Documentazione e sostituisce qualsiasi previa rappresentanza, discussione, impegno, accordo di licenza per l'utilizzatore finale, comunicazione o pubblicitα relativi al Software e alla Documentazione.
7. Avviso agli utenti finali per conto del Governo degli Stati Uniti: Il Software e la Documentazione sono "Commercial Items" (Prodotti commerciali) secondo la definizione datane in 48 C.F.R. º2.101, costituiti da "Commercial Computer Software" (Software commerciale per computer) e "Commercial Computer Software Documentation" (Documentazione relativa a software commerciale per computer) secondo la definizione datane in 48 C.F.R. º12.212 o C.F.R. º227.7202 nella misura applicabile. Coerentemente al 48 C.F.R. º12.212 o 48 C.F.R. ºº227.7202-1 fino al 227.7202-4 incluso nella misura applicabile, il "Commercial Computer Software" e la "Commercial Computer Software Documentation" vengono concessi in licenza ad utilizzatori finali di enti governativi degli Stati Uniti d'America (i) esclusivamente come "Commercial Items" e (ii) con i soli diritti concessi a tutti gli altri utilizzatori finali ai termini ed alle condizioni tutti qui contenuti
Diritti su lavori non pubblicati riservati secondo le leggi sul diritto d'autore degli Stati Uniti d'America. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, U.S.A.
Per ulteriori consultazioni una copia del presente Accordo di Licenza per l'Utente Finale sarα a Sua disposizione, accessibile dopo l'installazione del Software. Se Lei ha delle domande riguardanti il presente Accordo, o se desidera chiedere una qualsiasi informazione alla Adobe, La preghiamo di usare l'indirizzario accluso al prodotto per contattare la rappresentanza della Adobe nel Suo paese, oppure di scrivere a: Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, United Kingdom, telefax: +44-(0)131-453 4422.
Adobe Φ un marchio di fabbrica della Adobe Systems Incorporated. Macintosh Φ un marchio registrato della Apple Computer Inc. Windows Φ un marchio registrato della Microsoft Corporation.
LA PREGHIAMO DI CONFERMARE LA SUA ACCETTAZIONE O IL SUO RIFIUTO DEL PRECEDENTE ACCORDO SELEZIONANDO L'APPOSITO PULSANTE SOTTOSTANTE. SE NON ACCETTA QUESTO ACCORDO, NON SAR└ IN GRADO DI INSTALLARE IL SOFTWARE. E NECESSARIO ACCETTARE QUESTO ACCORDO PER INSTALLARE IL SOFTWARE.
Swiss
Fⁿr 1 Computer
Adobe Systems Incorporated
Elektronik-Endbenutzerlizenzvertrag
Schweizer Version
bitte senden sie die beiliegenden eintragungsformulare an adobe zurⁿck, um von den vorteilen einer registrierung zu profitieren.
!wichtiger benutzerhinweis!
DIES IST EIN VERTRAG ZWISCHEN IHNEN UND ADOBE SYSTEMS incorporated ("adobe"), EINEM IM BUNDESSTAAT DELAWARE, USA, AMTLICH EINGETRAGENEN UNTERNEHMEN. FALLS SIE AM ENDE DES TEXTES IHR EINVERST─NDNIS ERKL─REN, BEDEUTET DIES, DASS SIE MIT S─MTLICHEN BEDINGUNGEN UND KONDITIONEN DIESES VERTRAGES EINVERSTANDEN SIND. Dieser Vertrag liegt einem Adobe« Softwareprodukt ("Software") und dazugeh÷rigem ErlΣuterungsmaterial ("Dokumentation") an. Der Begriff "Software" umfasst auch jegliche Upgrades, abgeΣnderte Fassungen, Updates, ErgΣnzungen sowie Kopien der Software, fⁿr die Adobe Ihnen eine Lizenz erteilt hat. Sie werden gebeten, diesen Vertrag sorgfΣltig durchzulesen, bevor Sie am Ende des Vertrages Ihr EinverstΣndnis erklΣren. Wenn Sie nicht mit den Bedingungen des vorliegenden Vertrages einverstanden sind, so machen Sie auf der dafⁿr vorgesehenen Stelle Ihre Ablehnung kenntlich. Die Benutzung der Software ist damit gesperrt. Senden Sie in diesem Fall diese Software zusammen mit dem restlichen Paket an Adobe oder die Stelle zurⁿck, bei der Sie sie erworben haben. Sie erhalten dann den von Ihnen bezahlten Betrag in voller H÷he zurⁿckerstattet.
Lizenzbedingungen. Dies ist ein Lizenzvertrag und kein Kaufvertrag. Die Kopie der Software die in diesem Paket enthalten ist, und jede andere Kopie, zu deren Anfertigung Sie im Rahmen dieses Vertrags berechtigt sind, bleiben Eigentum von Adobe. Mit Ihrer Annahme dieses Vertrags gewΣhrt Adobe Ihnen eine nicht-exklusive Lizenz zur Nutzung der Software und Dokumentation zu folgenden Bedingungen:
1. Nutzung der Software.
1.1. Sie sind berechtigt, die Software an einem Einzelstandort auf eine Festplatte oder ein anderes Speichermedium derjenigen Anzahl von Computern zu installieren, die oben links in diesem Vertrag angegeben ist ("ZulΣssige Zahl von Computern").
1.2. Wenn die Software fⁿr Netzbenutzer ausgelegt ist, dⁿrfen Sie diese auf einem Einzeldatei-Server fⁿr die Nutzung auf einem einzelnen Ortsnetz installieren und fⁿr einen der beiden (jedoch nicht beide) folgenden Zwecke nutzen:
(a) dauerhafte Installation auf einer Festplatte oder einem anderen Speichermedium bis zur "ZulΣssigen Zahl von Computern", oder
(b) Nutzung der Software ⁿber ein solches Netz, wenn die Zahl der Computer, auf denen die Software genutzt wird, die "ZulΣssige Zahl von Computern" nicht ⁿbersteigt. Wenn z.B. 100 Computer an den Server angeschlossen sind (wobei niemals mehr als 15 Computer die Software gleichzeitig nutzen) wenn jedoch die Software zu verschiedenen Zeiten auf 25 verschiedenen Computern genutzt wird, betrΣgt die "ZulΣssige Zahl von Computern", fⁿr die Sie eine Lizenz ben÷tigen, 25.
1.3. Sie dⁿrfen ein beliebiges Foto, eine beliebige Clipart oder andere kⁿnstlerische Arbeiten, die mit der Software geliefert wurden, als ganzes oder teilweise anzeigen, verΣndern, vervielfΣltigen und verteilen (vorausgesetzt es liegt keine anders lautende, spezifische Anmerkung vor), sofern diese Fotos, Clipart oder kⁿnstlerischen Arbeiten nicht als ein einzelnes Produkt verteilt werden. Derartige Fotos, Clipart und kⁿnstlerischen Arbeiten, dⁿrfen nicht fⁿr die Produktion von anzⁿglichem, obsz÷nem oder pornografischen Material verwendet werden.
1.4. Sie sind dazu berechtigt, eine Sicherungskopie der Software herzustellen, jedoch nur unter der Bedingung, dass Ihre Sicherungskopie nicht auf einem Computer oder AusgabegerΣt installiert ist oder genutzt wird.
1.5. HEIMNUTZUNG. Der Hauptbenutzer eines jeden Computers, auf dem die Software installiert oder genutzt wird, darf die Software ebenfalls auf einem Heim- oder tragbaren Computer installieren. Die Software darf auf dem Zweitcomputer jedoch nicht von einer anderen Person genutzt werden, wenn die Software zur gleichen Zeit auf dem Erstcomputer genutzt wird.
1.6. SCHRIFTARTEN-SOFTWARE. Wenn die Software Schriftarten enthΣlt, so dⁿrfen Sie:
(a) Die Schriftarten-Software gemΣss der vorstehenden Bestimmungen auf der "ZulΣssigen Zahl von Computern" zu nutzen und diese Schriftarten-Software durch mit diesen Computern verbundene AusgabegerΣte auszugeben.
(b) Wenn die "ZulΣssige Zahl von Computern" fⁿnf oder weniger ist, sind Sie berechtigt, die Schriftarten-Software auf den Speicher (Festplatte oder RAM) eines AusgabegerΣts hinunterzuladen, das mindestens mit einem dieser Computer verbunden ist, um diese Schriftarten-Software in dem AusgabegerΣt ansΣssig zu haben, und auf ein zusΣtzliches solches AusgabegerΣt bei jeder Erh÷hung um 5 der "ZulΣssigen Zahl von Computern".
(c) Eine Kopie der Schriftart(en), die Sie fⁿr eine bestimmte Datei benutzt haben, einer gewerblichen Druckerei oder einem sonstigen Dienstleister zur Verfⁿgung zu stellen, und dieser Dienstleister darf die Schriftart(en) benutzen, um Ihre Datei zu verarbeiten, sofern er Sie darⁿber informiert hat, dass er eine gⁿltige Lizenz zur Nutzung der betreffenden Schriftarten-Software erworben hat oder ihm eine solche erteilt wurde.
(d) Die Schriftarten-Software in ein anderes Format zu transformieren und zu installieren, um sie gemΣss den unten stehenden Bedingungen in anderen Systemen zu benutzen. Jede Installation von transformierter oder abgeΣnderter Schriftarten-Software wird dabei als eine Einheit Ihrer "ZulΣssigen Zahl von Computern" angesehen, und jegliche solche transformierte oder abgeΣnderte Schriftarten-Software darf nur auf Ihren zwei zulΣssigen AusgabegerΣten genutzt werden. Sie erklΣren sich damit einverstanden, dass der Gebrauch der Schriftarten-Software, die Sie transformiert oder abgeΣndert haben, den Bestimmungen dieses Vertrages unterliegt, dass diese Schriftarten-Software nur fⁿr Ihren eigenen, gew÷hnlichen, internen, geschΣftlichen oder pers÷nlichen Gebrauch genutzt werden und, mit den in Nr. 3 unten genannten Ausnahmen, nicht fⁿr irgendeinen Zweck vertrieben oder ⁿbertragen werden darf.
2. Urheberrechte.
2.1. Die Software ist geistiges Eigentum von Adobe und ihren Lieferanten und urheberrechtlich geschⁿtzt. Die Struktur, die Anordnung und der Code der Software enthalten zudem wertvolle GeschΣftsgeheimnisse und vertrauliche Daten von Adobe und ihren Lieferanten .
2.2. Sie sind verpflichtet, die Software wie jedes andere Material, das urheberrechtlich geschⁿtzt ist, z.B. ein Buch, zu behandeln. Sie dⁿrfen die Software oder die Dokumentation nicht kopieren, soweit dies nicht in der Bestimmung ⁿber die "Nutzung der Software" zugelassen ist. Jegliche Kopien, die Sie nach den Bestimmungen dieses Vertrages machen dⁿrfen, mⁿssen Sie mit denselben Urheberrechts- und anderen Eigentums-Hinweisen versehen, wie sie auf der Originalsoftware selbst erscheinen.
2.3. Mit Ausnahme der Schriftarten-Software, die gemΣss der Bestimmung "Nutzung der Software" auf andere Formate transformiert oder abgeΣndert werden darf, verpflichten Sie sich, die Software nicht abzuΣndern, anzupassen oder zu ⁿbersetzen. Sie verpflichten sich ausserdem, die Software nicht zu entschlⁿsseln, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder anderweitig zu versuchen, den Quellencode der Software zu ermitteln.
2.4. Marken (Warenzeichen) sind in ▄bereinstimmung mit anerkannter Markenpraxis zu verwenden, einschliesslich der Identifizierung des Inhabers der Marke. Marken dⁿrfen ausschliesslich zur Kennzeichnung des mit der nicht abgeΣnderten Software hergestellten und gedruckten Ausgabematerials verwendet werden. Diese Verwendung von Marken fⁿhrt nicht dazu, dass Sie zum Inhaber dieser Marken werden.
2.5. Mit Ausnahme des oben Genannten gibt Ihnen dieser Vertrag keinerlei Nutzungsbefugnisse im Hinblick auf die zur Software geh÷rigen geistigen Eigentumsrechte. Soweit Sie nach Art. 21 des Schweizerischen Urheberrechtsgesetzes dazu befugt sind, die Software zu dekompilieren, um die Informationen zu erlangen, die dazu notwendig sind, die Software mit anderer Software kompatibel zu machen, haben Sie zunΣchst Adobe um die erforderliche Informationen zu bitten. Adobe kann hierfⁿr angemessene Bedingungen aufstellen und insbesondere eine angemessene Gebⁿhr verlangen. Fⁿr Anfragen in bezug auf Informationen wenden Sie sich bitte an das Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, United Kingdom, Telefax +44 (0)131-453-4422.
3. ▄bertragung von lizenzierter Software.
3.1. Sie dⁿrfen die Software und die Dokumentation nicht vermieten, verleasen, verleihen oder eine Unterlizenz erteilen.
3.2. Sie sind jedoch dazu berechtigt, Ihre Rechte zur Nutzung der Software und Dokumentation auf eine andere natⁿrliche oder juristische Person unter der Voraussetzung ⁿbertragen, dass Sie (i) den vorliegenden Vertrag, die Software, einschliesslich aller Kopien, Updates und frⁿherer Versionen sowie aller Kopien der Schrift-Software, die in andere Formate konvertiert wurde, und die Dokumentation an diese natⁿrliche oder juristische Person ⁿbertragen, (ii) dass Sie keine Kopien einschliesslich von Kopien, die auf einem Computer gespeichert sind, zurⁿckbehalten, und dass (iii) der EmpfΣnger die Bedingungen dieses Vertrags akzeptiert.
4. Multiple Environment Software / Multiple Language Software / Dual Media Software / Mehrere Exemplare / Upgrades.
4.1. Wenn dieses Paket zwei oder mehr Bedienerumgebungs-Versionen der Software (z.B. Macintosh und Windows«), zwei oder mehr Sprachⁿbersetzungs-Versionen der Software, dieselbe Software auf zwei oder mehr Medien (z.B. Disketten und CD-ROM) enthΣlt oder Sie diese in Verbindung mit dem Erwerb der in diesem Paket enthaltenen Software erhalten, und/oder wenn Sie auf andere Weise zwei oder mehr Kopien der Software erhalten, darf die Gesamtzahl der Computer, auf denen alle Versionen der Software genutzt werden, die "ZulΣssige Zahl von Computern" nicht ⁿbersteigen.
4.2. Sie dⁿrfen gemΣss den Bestimmungen dieses Vertrags eine Sicherungskopie fⁿr jede Version der Software anfertigen, die Sie nutzen. Die unbenutzten Versionen oder Kopien der Software und die Software auf unbenutzten Medien dⁿrfen nicht vermietet, verleast, verliehen oder ⁿbertragen, und es darf keine Unterlizenz erteilt werden, es sei denn, dass dies als Teil der oben beschriebenen dauerhaften ▄bertragung der gesamten Software und Dokumentation erfolgt.
4.3. Wenn Sie ein Upgrade oder Update der Software erwerben sind Sie berechtigt, die bisherige Fassung wΣhrend neunzig (90) Tagen ab Erhalt zu nutzen, um Ihnen den ▄bergang auf die neue Software zu erleichtern. Nach Ablauf dieser Frist haben Sie keine Lizenz mehr fⁿr die Nutzung der bisherigen Software.
5. BeschrΣnkte Haftung.
5.1. Fⁿr eine Zeitdauer von neunzig (90) Tagen nach Erhalt der Software ⁿbernimmt Adobe Ihnen gegenⁿber die Garantie dafⁿr, dass die Software gemΣss der Dokumentation arbeitet. Diese Garantie gilt nicht fⁿr die auf andere Formate abgeΣnderte Schriftarten-Software. Bei der Geltendmachung von Grantieansprⁿchen sind Sie dazu verpflichtet, die Software zusammen mit einer Kopie Ihres Kassenzettels innerhalb dieser neunzig (90) Tage an die Stelle zurⁿckzuschicken, bei der Sie die Software erworben haben.
5.2. Wenn die Software nicht im wesentlichen gemΣss der Dokumentation arbeitet, beschrΣnkt sich die gesamte und ausschliessliche Haftung von Adobe und seinen Lieferanten nach Wahl von Adobe auf den Austausch der Software oder auf die Rⁿckerstattung der Lizenzgebⁿhr, die Sie fⁿr die Software bezahlt haben, und Ihre Ansprⁿche sind entsprechend beschrΣnkt. Weitere Garantien werden keine ⁿbernommen. Fⁿr weitere Informationen in Bezug auf die Garantie wenden Sie sich bitte an Adobe's Customer Support Department.
5.3. Ihre Rechte, welche sich aus allfΣlligen zwingenden Gesetzesvorschriften zum Schutze des Konsumenten ergeben, werden durch die Bestimmungen dieses Vertrags nicht berⁿhrt.
6. Anwendbares Recht und allgemeine Bestimmungen.
6.1. Sollte irgendein Teil dieses Vertrags unwirksam oder undurchfⁿhrbar sein, wird dadurch die Wirksamkeit der ⁿbrigen Bestimmungen dieses Vertrags nicht berⁿhrt, die weiterhin ihre Gⁿltigkeit und Durchfⁿhrbarkeit behalten.
6.2. Sie verpflichten sich, dass die Software nicht in ein Land verschifft, bef÷rdert oder ausgefⁿhrt oder in irgendeiner Weise genutzt wird, die dem United States Export Administration Act oder irgendwelchen anderen Exportgesetzen, -bestimmungen oder -verordnungen unterstehen.
6.3. Adobe kann diesen Vertrag fristlos kⁿndigen, wenn Sie die darin enthaltenen Bestimmungen nicht erfⁿllen. ─nderungen dieses Vertrags bedⁿrfen der Schriftform und mⁿssen durch einen dazu bevollmΣchtigten Vertreter von Adobe unterzeichnet werden.
6.4. Auf diesen Vertrag findet ausschliesslich schweizerisches Recht Anwendung. Das UN-▄bereinkommen ⁿber VertrΣge ⁿber den Internationalen Warenkauf und das Einheitliche Gesetz ⁿber den Abschluss von internationalen KaufvertrΣgen ⁿber bewegliche Sachen sind davon ausdrⁿcklich ausgeschlossen.
6.5. Dies ist der gesamte Vertrag zwischen Ihnen und Adobe bezⁿglich der Software und der Dokumentation und er ersetzt alle vorigen PrΣsentationen, Diskussionen, Zusicherungen, Endbenutzer-LizenzvertrΣge, Mitteilungen oder Werbungen ⁿber die Software und die Dokumentation.
7. Hinweis fⁿr Endbenutzer der Regierung der Vereinigten Staaten. Die Software und das Begleitmaterial sind "Commercial Items" (Handelswaren) im Sinne von 48 CFR º2.101, bestehend aus "Commercial Computer Software" (kommerzielle Computer-Software) und "Commercial Computer Software Documentation" (Begleitmaterial fⁿr kommerzielle Computer-Software) im Sinne von 48 CFR º12.212 oder 48 CFR º227.7202, sofern anwendbar. GemΣss 48 CFR º12.212 oder 48 CFR ºº 227.7202-1 bis 227.7202-4, sofern anwendbar, sind die "Commercial Computer Software" und die "Commercial Computer Software Documentation" lizenziert fⁿr US-amerikanische Regierungsendbenutzer (i) nur als "Commercial Items" und (ii) mit nur den Rechten, die allen anderen Endbenutzern entspechend der hier genannten Vertragsbedingungen und Konditionen.
Unver÷ffentlichte Rechte vorbehalten gemΣss den Urheberrechtsgesetzen der Vereinigten Staaten. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, U.S.A.
Fⁿr weitere Einzelheiten in bezug auf dieses Endbenutzerabkommen steht Ihnen in Zukunft ein Exemplar dieses Abkommens zur Verfⁿgung, nachdem Sie die Software installiert haben. Wenn Sie Fragen in bezug auf den vorliegenden Vertrag haben, oder wenn Sie Informationen von Adobe anfordern m÷chten, verwenden Sie bitte die Adresseninformation, die diesem Produkt beigefⁿgt ist, um sich mit einer Niederlassung von Adobe in Verbindung zu setzen, oder schreiben Sie an das Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, United Kingdom, Telefax +44-(0)131-453-4422.
Adobe ist eine Marke von Adobe Systems Incorporated. Macintosh ist eine eingetragene Marke von Apple Computer, Inc. Windows ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation.
BITTE BEST─TIGEN SIE IHR EINVERST─NDNIS MIT BZW. BRINGEN SIE IHREN VORBEHALT GEGEN DIESEN VERTRAG ZUM AUSDRUCK, INDEM SIE DAS ENTSPRECHENDE FELD UNTEN ANKLICKEN. WENN SIE DIESEN VERTRAG ABLEHEN, WIRD DIE INSTALLATION ABGEBROCHEN. SIE K÷NNEN DIE SOFTWARE NUR INSTALLIEREN, WENN SIE DIESEN VERTRAG AKZEPTIEREN.
Swiss F
Valable pour 1 ordinateur
Adobe Systems Incorporated
Contrat de licence Θlectronique pour utilisateur
Version suisse
VEUILLEZ RETOURNER TOUT FORMULAIRE D'ENREGISTREMENT ACCOMPAGNANT LE PRODUIT AFIN DE BENEFICIER DES AVANTAGES DE L'ENREGISTREMENT
!INSTRUCTION IMPORTANTE A L'ATTENTION DE L'UTILISATEUR!
CECI EST UN CONTRAT ENTRE VOUS-MEME ET ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ("ADOBE"), SOCI╔T╔ INCORPOR╔E EN CONFORMIT╔ AVEC LA LEGISLATION DE L'╔TAT AMERICAIN DE DELAWARE. EN INDIQUANT VOTRE ACCORD CI-DESSOUS, VOUS ACCEPTEZ TOUTES LES CLAUSES ET CONDITIONS DE CE CONTRAT. Ce Contrat de Licence de l'Utilisateur Final d'Adobe Systems Incorporated accompagne un logiciel informatique Adobe« ("Logiciel") et des documents Θcrits expliquant l'utilisation du Logiciel ("Documentation"). Par le terme de "Logiciel", on entend Θgalement les mises α niveau, versions modifiΘes, mises α jour, additions et copies du Logiciel dont Adobe vous a accordΘ la licence. Avant d'indiquer votre acceptation α la fin du texte de ce Contrat, vous devez le lire avec attention. Si vous n'acceptez pas les clauses et conditions de ce Contrat, veuillez le prΘciser α l'endroit indiquΘ, vous ne serez alors plus autorisΘ α utiliser le Logiciel. Dans ce cas, veuillez retourner le Logiciel et tous les autres articles de l'emballage α Adobe ou α la source o∙ vous vous l'Ωtes procurΘ. Vous recevrez ensuite en retour l'intΘgralitΘ du montant que vous avez payΘ.
Conditions d'octroi de la licence. Le prΘsent Contrat est un contrat de licence, et non un contrat de vente. Adobe demeure propriΘtaire de la copie du Logiciel contenue dans l'emballage, de son support, et de toute autre copie que le prΘsent Contrat vous autorise α exΘcuter. DΦs que vous acceptez ce Contrat, Adobe vous octroie une licence non-exclusive pour l'utilisation du Logiciel et de la Documentation aux conditions suivantes:
1. Utilisation du Logiciel.
1.1. Vous Ωtes autorisΘ α tΘlΘcharger le Logiciel en mΘmoire α un seul endroit sur un disque dur ou sur tout autre pΘriphΘrique de stockage d'ordinateur, sur le nombre maximum d'ordinateurs indiquΘ dans le coin supΘrieur gauche ("Nombre AutorisΘ d'Ordinateurs") du prΘsent Contrat.
1.2. Si le Logiciel est configurΘ en vue d'une utilisation en rΘseau, vous pouvez l'installer sur un serveur unique en vue d'une utilisation sur un rΘseau unique et l'utiliser pour l'un ou l'autre (mais non les deux) des deux buts suivants:
(a) installation permanente sur un disque dur ou un autre support jusqu'α concurrence du Nombre AutorisΘ d'Ordinateurs; ou
(b) utilisation du Logiciel sur un tel rΘseau, pour autant que le nombre d'ordinateurs sur lesquels le Logiciel est utilisΘ α des moments variΘs n'excΦde pas le Nombre AutorisΘ d'Ordinateurs. Par exemple, si 100 ordinateurs sont reliΘs au serveur, avec jamais plus de 15 ordinateurs utilisant simultanΘment le Logiciel, alors que le Logiciel est utilisΘ sur 25 ordinateurs diffΘrents α des moments variΘs, le Nombre AutorisΘ d'Ordinateurs pour lequel vous avez besoin d'une licence sera de 25.
1.3. Vous Ωtes autorisΘ α afficher, modifier, reproduire et distribuer toute photographie, tout clip art ou tout autre ouvrage artistique, en totalitΘ ou en partie, qui figure dans le Logiciel (sauf indication contraire d√ment mentionnΘe), α condition que ces photographies, clip arts ou ouvrages artistiques ne soient pas distribuΘs sΘparΘment. Ces photographies, ces clip arts et ces ouvrages artistiques ne peuvent pas Ωtre utilisΘs pour produire des matΘriaux obscΦnes, pornographiques ou lubriques.
1.4. Vous Ωtes autorisΘ α faire une copie de sauvegarde du Logiciel, α condition que cette copie ne soit pas installΘe ou utilisΘe sur quelqu'ordinateur que ce soit.
1.5. UTILISATION CHEZ SOI. L'utilisateur principal de chaque ordinateur sur lequel le Logiciel est installΘ ou utilisΘ est autorisΘ α Θgalement installer le Logiciel sur un ordinateur secondaire, domestique ou portable. Cependant, le Logiciel ne doit pas Ωtre utilisΘ par un tiers sur l'ordinateur secondaire, s'il est dΘjα utilisΘ simultanΘment sur l'ordinateur principal.
1.6. LOGICIEL DE POLICES DE CARACT╚RES. Si le Logiciel comprend un logiciel de polices de caractΦres:
(a) Vous Ωtes autorisΘ α utiliser les logiciels de polices de caractΦres selon les modalitΘs dΘcrites ci-dessus sur le Nombre AutorisΘ d'Ordinateurs et α exploiter ces logiciels sur tout pΘriphΘrique de sortie reliΘ α ces ordinateurs.
(b) Lorsque le Nombre AutorisΘ d'Ordinateurs est Θgal ou infΘrieur α cinq, vous Ωtes autorisΘ α tΘlΘcharger les logiciels de polices de caractΦres sur la mΘmoire (disque dur ou RAM) d'un pΘriphΘrique de sortie reliΘ α au moins un des ordinateurs en question, de maniΦre α ce que ces logiciels restent internes au pΘriphΘrique de sortie. Le tΘlΘchargement des logiciels de polices de caractΦres sur un pΘriphΘrique de sortie supplΘmentaire est autorisΘ pour tout multiple de cinq reprΘsentΘ par le Nombre AutorisΘ d'Ordinateurs.
(c) Vous Ωtes en outre autorisΘ α mettre α la disposition d'un imprimeur ou de tout prestataire de services une copie du ou des logiciel(s) de polices de caractΦres que vous avez utilisΘe(s) pour un fichier particulier et ce prestataire de services est autorisΘ α utiliser cette ou ces police(s) afin de traiter votre fichier, pour autant que ce prestataire de services vous ait informΘ qu'une licence valable pour l'utilisation des logiciels de polices de caractΦres concernΘs lui a ΘtΘ octroyΘe ou qu'il en a acquis une.
(d) Vous Ωtes autorisΘ α convertir les logiciels de polices de caractΦres dans un autre format et de les installer, afin de les utiliser dans d'autres systΦmes, aux conditions ΘnoncΘes ci-dessous. Toute installation d'un logiciel converti sera considΘrΘe comme valant une unitΘ sur votre Nombre AutorisΘ d'Ordinateurs. Vous dΘclarez de plus accepter que l'utilisation des logiciels que vous avez convertis soit soumise aux dispositions du prΘsent Contrat, que ces logiciels ne soient utilisΘs que pour votre besoin propre, habituel, interne, commercial ou personnel, et que, sous rΘserve des exceptions mentionnΘes au point 3 ci-dessous, l'utilisation de ceux-ci ne soit pas exploitΘe ou cedΘe pour quelque but que ce soit.
2. Droits d'auteur.
2.1. Le Logiciel est la propriΘtΘ intellectuelle d'Adobe et de ses fournisseurs et est protΘgΘ en matiΦre de propriΘtΘ intellectuelle. La structure, l'organisation et le code du Logiciel renferment en outre des secrets commerciaux de valeur et des donnΘes confidentielles d'Adobe et de ses fournisseurs.
2.2. Vous Ωtes tenu de traiter le Logiciel comme n'importe quel autre support protΘgΘ en matiΦre de propriΘtΘ intellectuelle, tel qu'un livre par exemple. Vous n'Ωtes pas autorisΘ α copier le Logiciel ou la Documentation, α moins que cela ne soit autorisΘ dans la disposition relative α l'utilisation du Logiciel. Toute copie que vous Ωtes autorisΘ α faire conformΘment aux dispositions du prΘsent Contrat doit Ωtre pourvue des mΩmes indications en matiΦre de droits d'auteur et autres droits de propriΘtΘ intellectuelle que celles apparaissant sur le Logiciel original.
2.3. A l'exception des logiciels de polices de caractΦres, qui selon la disposition relative α l'utilisation du Logiciel peuvent Ωtre convertis ou modifiΘs, vous vous engagez α ne pas modifier, adapter ou traduire le Logiciel. Vous vous engagez en outre α ne pas dΘcrypter, dΘcompiler, dΘsassembler ou tenter d'une quelconque autre maniΦre que ce soit de dΘcouvrir le code de base du Logiciel.
2.4. Les marques (marques de produits) ne doivent, conformΘment α la pratique reconnue en matiΦre de marques, Ωtre utilisΘes qu'en vue de l'identification du titulaire de la marque. Des marques ne peuvent Ωtre utilisΘes que pour la distinction du matΘriel produit et imprimΘ au moyen du Logiciel. L'utilisation d'une marque autorisΘe par le prΘsent Contrat ne vous confΦre aucun droit de propriΘtΘ sur cette marque.
2.5. A l'exception de ce qui est stipulΘ ci-dessus, ce Contrat ne vous donne pas le moindre droit d'utilisation en relation avec les droits de propriΘtΘ intellectuelle rattachΘs au Logiciel. Dans la mesure o∙ en vertu de l'article 21 de la Loi fΘdΘrale sur le droit d'auteur et les droits voisins vous Ωtes autorisΘ α dΘcrypter le Logiciel, afin d'obtenir les informations nΘcessaires en vue de rendre celui-ci compatible avec d'autres softwares, vous Ωtes dans l'obligation de requΘrir prΘalablement ces informations auprΦs d'Adobe. Adobe peut Θdicter α cet effet des conditions appropriΘes et exiger le paiement d'un droit appropriΘ. Pour toute question relative α la fourniture d'informations, vous Ωtes priΘ de vous adresser au Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, United Kingdom, tΘlΘcopie +44 (0) 131-453-4422.
3. Cession de Logiciel sous licence.
3.1. Vous n'Ωtes pas autorisΘ α louer, donner en leasing ou prΩter le Logiciel ou la Documentation, ou encore accorder une sous-licence.
3.2. Vous Ωtes en revanche autorisΘ α cΘder tous vos droits α la jouissance du Logiciel et de la Documentation α une personne physique ou morale α condition que : (i) vous lui transfΘriez le prΘsent Contrat, le Logiciel, y compris toutes les copies, mises α jour et versions antΘrieures, ainsi que toutes les copies du logiciel de polices de caractΦres converti en d'autres formats, et la Documentation, et (ii) que vous ne gardiez aucune copie, et notamment aucune copie en mΘmoire dans l'ordinateur et (iii) que la personne physique ou morale bΘnΘficiant de ce transfert accepte d'Ωtre liΘe par les clauses et conditions de ce Contrat.
4. Logiciel d'Environnement Multiple / Logiciel de Langage Multiple / Logiciel sur Double Support / Exemplaires Multiples / Mises α Niveau.
4.1. Si cet emballage contient deux ou plusieurs versions du Logiciel adaptΘes α l'environnement de l'utilisateur (Macintosh et Windows« par exemple), deux ou plusieurs versions du Logiciel traduites en des langues diffΘrentes, le mΩme Logiciel sur deux supports diffΘrents (disquette et CD-ROM par exemple) ou si vous recevez de telles versions du fait de l'achat du Logiciel contenu dans l'emballage, et/ou si vous recevez d'une autre maniΦre deux ou plusieurs versions du Logiciel, le nombre total d'ordinateurs sur lesquels l'ensemble des versions du Logiciel doivent Ωtre utilisΘes ne doit pas dΘpasser le Nombre AutorisΘ d'Ordinateurs.
4.2. ConformΘment aux dispositions du prΘsent Contrat, vous pouvez faire une copie de sauvegarde de chaque version du Logiciel que vous utilisez. Les versions ou copies non-utilisΘes du Logiciel et le Logiciel se trouvant sur des supports non-utilisΘs ne peuvent pas Ωtre louΘs, donnΘs en leasing, prΩtΘs ou cΘdΘs et il ne peut Ωtre accordΘ de sous-licence, sauf si cela intervient dans le cadre de la cession permanente dΘcrite plus haut de l'ensemble du Logiciel et de la Documentation.
4.3. En cas d'acquisition d'un "upgrade" ou d'une mise α jour du Logiciel, vous Ωtes autorisΘ, en vue du passage α la nouvelle version, α utiliser la version prΘcΘdente pendant nonante (90) jours α compter de l'acquisition de la nouvelle version; α l'expiration de ce dΘlai, vous n'aurez plus de licence vous autorisant α utiliser la version prΘcΘdente.
5. ResponsabilitΘ limitΘe.
5.1. Pendant une durΘe de nonante (90) jours suivant la remise du Logiciel, Adobe garantit α votre Θgard que le Logiciel fonctionne conformΘment α la Documentation. Cette garantie ne s'applique pas au logicel de polices de caractΦres converti en d'autres formats. En cas d'exercice de la garantie, vous Ωtes tenu de retourner le Logiciel avec une copie de votre ticket de caisse au cours de cette pΘriode de nonante (90) jours α la source o∙ vous vous Ωtes procurΘ le Logiciel.
5.2. Si le Logiciel ne fonctionne essentiellement pas conformΘment α la Documentation, la responsabilitΘ unique et exclusive d'Adobe et de ses fournisseurs se limite, au choix d'Adobe, α l'Θchange du Logiciel o∙ α la restitution du droit de licence que vous avez payΘ pour le Logiciel et vos prΘtentions sont limitΘes en consΘquence. Il ne sera assumΘ aucune autre garantie. Pour toute information complΘmentaire au sujet de la garantie, vous Ωtes priΘ de vous adresser au Customer Support Department d'Adobe.
5.3. Les droits dΘcoulant en votre faveur de dispositions impΘratives de la loi visant α la protection des consommateurs ne sont pas affectΘs par les dispositions du prΘsent Contrat.
6. Droit applicable et dispositions gΘnΘrales.
6.1. Au cas o∙ une partie ou clause du prΘsent Contrat devait Ωtre inΘfficace ou impossible α exΘcuter, l'efficacitΘ des autres dispositions du prΘsent Contrat ne s'en trouverait pas affectΘe et celles-ci resteraient valables et exΘcutables.
6.2. Vous vous engagez α ce que le Logiciel ne soit pas transportΘ, expΘdiΘ ou exportΘ dans un quelconque pays et ne soit pas utilisΘ d'une maniΦre prohibΘe par la loi amΘricaine sur le contr⌠le des exportations (United States Export Administration Act) ou par toute autre loi, disposition ou ordonnance en matiΦre d'exportation.
6.3. Adobe peut rΘsilier le prΘsent Contrat sans dΘlai en cas de violation de votre part des dispositions de celui-ci. Toute modification au prΘsent Contrat necessite la forme Θcrite et doit Ωtre avalisΘe par la signature d'un reprΘsentant d'Adobe dΘsignΘ α cet effet.
6.4. Le prΘsent Contrat est exclusivement soumis au droit suisse. La Convention des Nations-Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises et la Loi uniforme sur la conclusion de contrats de ventes internationaux portant sur des choses mobiliΦres sont exprΘssement exclues.
6.5. Le prΘsent Contrat constitue le contrat de licence entre Adobe et vous-mΩme, relatif α l'utilisation du Logiciel et de la Documentation. Il annule et remplace tous pourparlers, engagements, dΘclarations, contrats de licence pour utilisateur final, communications et publicitΘs prΘalables, concernant le Logiciel et la Documentation.
7. Note pour les utilisateurs du Gouvernement des ╔tats-Unis. Le Logiciel et la Documentation sont des "╔lΘments commerciaux" ("Commercial Items") qui sont conformes α la dΘfinition de la norme 48 C.F.R., paragraphe 2.101, et se composent de "Logiciel informatique commercial" ("Commecial Computer Software") et de "Documentation de logiciel informatique commercial"("Commercial Computer Software Documentation"), qui sont conformes aux dΘfinitions de la norme 48 C.F.R., paragraphe 12.212 ou 48 C.F.R., paragraphe 227.7202, suivant le cas. En conformitΘ avec 48 C.F.R., paragraphe 12.212 ou 48 C.F.R., paragraphes 227.7202-1 α 227.7202-4, suivant le cas, le "Logiciel informatique commercial" et la "Documentation de logiciel informatique commercial" sont licenciΘs α des utilisateurs employΘs par le gouvernement amΘricain, premiΦrement, uniquement en tant qu' "╔lΘments commerciaux" ("Commercial Items") et, deuxiΦmement, uniquement avec les droits qui sont accordΘs α tous les autres utilisateurs en conformitΘ avec les termes et conditions du prΘsent Contrat.
Droits sur travaux non publiΘs rΘservΘs en vertu de la lΘgislation des ╔tats-Unis d'AmΘrique sur les droits d'auteur. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, U.S.A.
Pour rΘfΘrences, une copie de ce Contrat de Licence de l'Utilisateur Final est accessible aprΦs que vous ayez installΘ le Logiciel. Pour toutes questions concernant le prΘsent Contrat ou pour tous renseignements que vous souhaitez obtenir d'Adobe, veuillez utiliser l'adresse jointe α ce produit afin de contacter une filiale Adobe ou Θcrire α: Customer Support Department (service clientΦle), Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, United Kingdom, tΘlΘcopie +44 (0) 131-453-4422.
Adobe et une marque d'Adobe Systems Incorporated. Macintosh est une marque enregistrΘe d'Apple Computer Inc. Windows est une marque enregistrΘe de Adobe Systems Incorporated.
VEUILLEZ INDIQUER VOTRE ACCEPTATION OU VOTRE REFUS D'ACCEPTATION DU CONTRAT SUSDIT, EN CLIQUANT SUR LE BOUTON APPROPRIE SITUE CI-DESSOUS. SI VOUS REFUSEZ CE CONTRAT, L'INSTALLATION DU LOGICIEL NE SERA PAS POSSIBLE. POUR INSTALLER LE LOGICIAL, IL VOUS FAUT ACCEPTER TOUTES LES CLAUSES ET CONDITIONS DU CONTRAT SUSDIT.
Sweden
F÷r 1 Dator
Adobe Systems Incorporated
Elektroniskt Licensavtal f÷r SlutanvΣndare
Svensk Version
VAR V─NLIG ┼TERS─ND BIFOGADE REGISTRERINGSBLANKETT F╓R ATT ERH┼LLA F╓RDELARNA AV REGISTRERINGEN!
TILL ANV─NDAREN: DETTA ─R ETT AVTAL MELLAN ER OCH ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ("ADOBE"), ETT BOLAG SOM ┼TERREGISTRERATS I ENLIGHET MED LAGARNA I DELSTATEN DELAWARE I USA. GENOM ATT MARKERA NEDAN ATT NI ACCEPTERAR AVTALET, BLIR NI BUNDEN AV SAMMA VILLKOR OCH BEST─MMELSER I DETTA AVTAL. Detta licensavtal f÷r slutanvΣndare frσn Adobe Systems Incorporated medf÷ljer en Adobe«-programvaruprodukt ("Programvaran") och det skriftliga informationsmaterial som h÷r till den ("Dokumentationen"). Termen "Programvara" inbegriper Σven uppgraderingar, modifierade versioner, uppdateringar, tillΣgg och kopior av Programvaran som Adobe har gett Er licens till. Ni skall lΣsa igenom detta avtal noggrant, innan accepterande av dess villkor sker nedan. Om Ni inte accepterar villkoren och bestΣmmelserna i detta avtal, avb÷jer Ni enligt instruktionerna, vilket innebΣr att Ni inte kommer att kunna anvΣnda denna Programvara. Ni b÷r dΣrefter returnera denna Programvara, tillsammans med allt emballage, till Adobe eller till det stΣlle pσ vilket Ni erh÷ll det.
Detta Σr ett licensavtal och inte ett k÷peavtal. Adobe fortsΣtter att Σga kopian av Programvaran i denna f÷rpackning och alla kopior som Ni har rΣtt att g÷ra enligt detta avtal. Adobe medger Er genom detta avtal en icke exklusiv rΣtt att anvΣnda Programvaran och Dokumentationen, f÷rutsatt att Ni accepterar f÷ljande:
1. AnvΣndning av Programvaran.
1.1. Ni fσr installera Programvaran i en enhet, pσ en hσrddisk eller annan lagringsenhet, i det antal datorer som Σr angivet ovan i vΣnstra h÷rnet ("Tillσtet Antal Datorer").
1.2. F÷rutsatt att Programvaran Σr konfigurerad f÷r anvΣndning i nΣtverk, fσr Ni installera och anvΣnda Programvaran pσ en enskild filserver f÷r anvΣndning i ett lokalt nΣtverk i ett av (men inte bσda) f÷ljande syften:
(a) Permanent installation pσ hσrddisk eller annan lagringsenhet till Tillσtet Antal Datorer; eller
(b) AnvΣndning av Programvaran pσ sσdant nΣtverk, under f÷rutsΣttning att antalet datorer som Programvaran anvΣnds pσ inte ÷verstiger Tillσtet Antal Datorer. Till exempel, om 100 datorer Σr anslutna till servern och Programvaran inte anvΣnds pσ mer Σn femton (15) datorer samtidigt, men kommer att anvΣndas pσ tjugofem (25) olika datorer vid olika tidpunkter, sσ Σr Tillσtet Antal Datorer som Ni beh÷ver en licens f÷r 25.
1.3. Ni fσr visa, Σndra, kopiera och distribuera de foton, den clipart eller de andra konstnΣrliga alster som ingσr i Programvaran (om det inte sΣrskilt framgσr att detta inte Σr tillσtet), i sin helhet eller i delar, f÷rutsatt att sσdana foton, sσdan clipart eller sσdana konstnΣrliga alster inte distribueras pσ fristσende basis. Sσdana foton, sσdan clipart och sσdana konstnΣrliga alster som avbildar en mΣnsklig modell fσr inte anvΣndas f÷r framstΣllning av oanstΣndigt, obscent eller pornografiskt material.
1.4. Ni fσr g÷ra en sΣkerhetskopia av Programvaran, f÷rutsatt att reservkopian inte installeras eller anvΣnds pσ nσgon dator.
1.5. ANV─NDNING I HEMMET. HuvudanvΣndaren av varje dator i vilken Programvaran installerats eller anvΣnds fσr ocksσ installera Programvaran i en hemdator eller en bΣrbar dator. Programvaran fσr dock inte anvΣndas pσ den underordnade datorn av annan person samtidigt som Programvaran anvΣnds pσ huvuddatorn.
1.6. FONT-PROGRAMVARA. Om Programvaran innehσller font-programvara, fσr Ni -
(a) AnvΣnda font-programvara i enlighet med vad som beskrivits ovan pσ Tillσtet Antal Datorer och anvΣnda sσdan programvara pσ utenheter anslutna till sσdana datorer.
(b) Om Tillσtet Antal Datorer Σr fem eller fΣrre, ladda ner font programvara till minnet (hσrddisk eller RAM) till en utenhet ansluten till σtminstone en sσdan dator, i syfte att sσdan font programvara skall kvarbli i utenheten, och till en ytterligare sσdan utenhet per varje multipel av fem av Tillσtet Antal Datorer.
(c) Kopiera teckensnitt som Ni har anvΣnt f÷r en viss fil till en kommersiell skrivare eller annan serviceinrΣttning. Sσdan serviceinrΣttning kan anvΣnda teckensnitt f÷r att processa Er fil f÷rutsatt att serviceinrΣttningen har informerat Er att den har k÷pt eller beviljats licens f÷r teckensnittet i frσga.
(d) Omvandla och installera font programvara till annat format f÷r anvΣndande i andra operativsystem, f÷rutsatt att: dator i vilken det omvandlade font programvara Σr installerat eller anvΣnds Σr en av Era Tillσtet Antal Datorer. Ni accepterar att anvΣndandet av font programvara som Ni omvandlat skall ske i enlighet med villkoren i detta avtal, och att sσdan font programvara kan anvΣndas enbart f÷r Er normala interna verksamhet eller f÷r privat anvΣndning och att sσdan font programvara inte fσr distribueras eller ÷verf÷ras, oavsett syfte, med undantag av vad som stadgas i punkten 3 nedan.
2. UpphovsrΣtt. Programvaran Σgs av Adobe och dess leverant÷rer och skyddas av amerikansk och svensk upphovsrΣttslagstiftning, internationella konventioner och annan tillΣmplig nationell lag i det land Programvaran anvΣnds. Programvarans struktur, uppbyggnad och kod Σr f÷retagshemligheter och konfidentiell information som tillh÷r Adobe och dess leverant÷rer. Ni mσste dΣrf÷r behandla Programvaran pσ samma sΣtt som annat upphovsrΣttsligt skyddat material, t.ex. en bok. Ni Σger inte rΣtt att kopiera Programvaran eller Dokumentationen, annat Σn i enlighet med vad som anges under rubriken "AnvΣndning av Programvaran". Alla kopior som Ni Σger rΣtt att g÷ra enligt det hΣr avtalet mσste innehσlla samma information om upphovsrΣtt och ΣganderΣtt som finns pσ eller i Programvaran. Med undantag f÷r font programvara, konverterad till andra format eller modifierad i enlighet med vad som anges under rubriken "AnvΣndning av Programvaran", har Ni inte rΣtt att modifiera, anpassa eller ÷versΣtta Programvaran. Ni Σger inte heller rΣtt att dekompilera, demontera eller pσ annat sΣtt f÷rs÷ka framta eller analysera Programvarans kΣllkod. VarumΣrken skall anvΣndas i ÷verensstΣmmelse med vedertagen varumΣrkespraxis, inklusive angivande av Σgare av varumΣrke. VarumΣrken fσr bara anvΣndas i syfte att identifiera utskrifter framtagna med Programvaran. Sσdan anvΣndning av varumΣrke innebΣr ingen ÷ver- eller upplσtelse till Er av rΣtt till varumΣrket. Med undantag av vad som angivits ovan ger detta avtal Er inga rΣttigheter till Programvaran.
I den mσn svensk rΣtt ger Er rΣtt att dekompilera Programvaran f÷r att erhσlla n÷dvΣndig information i syfte att uppnσ samverkansf÷rmσga med annan programvara, skall Ni f÷rst be Adobe tillhandahσlla sσdan information. Adobe f÷rbehσller sig rΣtten att stΣlla villkor, sσsom exempelvis att ta ut en skΣlig avgift. F÷rfrσgan om information kan riktas till Customer Support Department, Adobe Systems Europe Ltd, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Skottland EH11á4DU, Storbritannien, telefax +44-(0)131-453-4422.
3. ╓verlσtelse. Ni fσr inte hyra ut, leasa ut, underlicensiera eller lσna ut Programvaran eller Dokumentationen. Ni Σger dΣremot rΣtt att ÷verlσta alla Era rΣttigheter att anvΣnda Programvaran och Dokumentationen till annan fysisk eller juridisk person f÷rutsatt (i) att Ni ÷verlσter detta avtal, Programvaran inklusive alla kopior, uppdateringar och tidigare versioner och alla kopior av teckensnittsprogramvara konverterad till andra format och Dokumentationen, till sσdan fysisk eller juridisk person, (ii) att Ni inte behσller nσgon kopia, inklusive kopior lagrade i dator, samt (iii) att mottagaren underkastar sig bestΣmmelserna i detta avtal.
4. Programvara f÷r flera operativsystem / Programvara f÷r flera sprσk / Programvara pσ tvσ medier / Flera exemplar / Uppgraderingar. Om detta paket innehσller, eller om i samband med f÷rvΣrvet av den Programvara som ingσr i detta paket, tvσ eller flera versioner av operativsystem (t.ex. Macintosh och Windows«), tvσ eller flera sprσk÷versΣttningsversioner av Programvaran, samma Programvara pσ tvσ eller flera medier (t.ex. diskett och CD-ROM) och eller Ni pσ annat sΣtt erhσller tvσ eller fler exemplar av Programvaran, fσr det totala antalet datorer som Programvaran anvΣnds pσ inte ÷verstiga Tillσtet Antal Datorer. Ni fσr g÷ra en sΣkerhetskopia, i ÷verensstΣmmelse med villkoren i detta avtal, f÷r varje version av Programvaran som Ni anvΣnder. Ni fσr inte hyra ut, leasa ut, underlicensiera, lσna ut eller ÷verlσta versioner eller kopior av den Programvara som Ni inte anvΣnder eller Programvara pσ nσgot oanvΣnt media, annat Σn som del av en permanent ÷verlσtelse av hela Programvaran och all Dokumentation pσ sΣtt som beskrivits ovan.
Om Ni erhσller en uppgradering eller en uppdatering av Programvaran fσr Ni anvΣnda f÷regσende version under en tid av nittio (90) dagar efter att Ni har erhσllit den nya versionen, f÷r att underlΣtta ÷vergσngen till nya versionen. Efter nΣmnda tid har Ni inte lΣngre en licens att anvΣnda den f÷regσende versionen.
5. BegrΣnsat ansvar. Adobe garanterar att Programvaran i allt vΣsentligt fungerar enligt Dokumentationen under en period av nittio (90) dagar frσn dagen f÷r mottagandet av Programvaran. Denna garanti gΣller inte f÷r font programvara som Σr konverterad till andra format. F÷r att g÷ra ett ansprσk under ansvarsσtagande, mσste Ni inom nΣmnda nittio (90) dagarsperiod σterlΣmna Programvaran dΣr Ni k÷pte den tillsammans med en kopia av Ert kvitto. Om Programvaran inte i allt vΣsentligt fungerar enligt Dokumentationen Σr Adobe och dess leverant÷rers ansvar, efter Adobes val, begrΣnsat till utbyte av Programvaran eller σterbetalning av den licensavgift Ni utgett f÷r Programvaran.
ADOBE OCH DESS LEVERANT╓RER GARANTERAR INTE OCH KAN INTE GARANTERA DEN PRESTANDA ELLER DE RESULTAT SOM NI KAN ERH┼LLA GENOM ANV─NDNING AV PROGRAMVARAN ELLER DOKUMENTATIONEN. DET F╓RUTN─MNDA ─R EN UTT╓MMANDE REDOG╓RELSE F╓R ERA R─TTIGHETER VID ADOBES ELLER DESS LEVERANT╓RERS BROTT MOT DETTA ANSVARS┼TAGANDE. ADOBE OCH DESS LEVERANT╓RER L─MNAR UT╓VER DET F╓RUTN─MNDA BEGR─NSADE ANSVARS┼TAGANDET INGA YTTERLIGARE ANSVARS┼TAGANDEN ELLER UTF─STELSER, VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER UNDERF╓RST┼DDA, VAD BETR─FFAR R─TTIGHETSINTR┼NG, EGENSKAPER, KVALITET ELLER L─MPLIGHET F╓R VISST ─NDAM┼L. I INTET FALL ANSVARAR ADOBE ELLER DESS LEVERANT╓RER F╓R DIREKTA ELLER INDIREKTA SKADOR, INKLUSIVE VINST ELLER UTEBLIVEN BESPARING, ─VEN OM EN REPRESENTANT F╓R ADOBE HAR BLIVIT INFORMERAD OM M╓JLIGHETEN OM S┼DANA SKADOR, ELLER F╓R N┼GOT ANSPR┼K FR┼N TREDJE MAN.
Ingenting i detta avtal skall inskrΣnka parts rΣttigheter som konsument enligt tvingande svensk lag.
Vissa lΣnder eller jurisdiktioner medger inte begrΣnsning av garantiperiodens lΣngd eller friskrivning frσn, eller begrΣnsning av, ansvar f÷r skador eller underf÷rstσdda garantier eller deras giltighetstid, sσ ovan nΣmnda begrΣnsning kanske inte gΣller Er. I den mσn det medges Σr alla underf÷rstσdda garantier begrΣnsade till nittio (90) dagar. Denna garanti ger Er sΣrskilda legala rΣttigheter. Ni kan ha andra rΣttigheter som kan variera frσn land till land eller frσn jurisdiktion till jurisdiktion. F÷r ytterligare information om garantin kan Ni kontakta Adobes Customer Support Department.
6. TillΣmplig lag och allmΣnna bestΣmmelser. Detta avtal lyder under svensk lag (med undantag av svenska kollisionsregler). F÷renta Nationernas konvention den 11 april 1980 angσende avtal om internationella k÷p, "the Uniform Law on the Formation of Agreements for the International Sale of Goods", "the Uniform Law on the International Sale of Goods", eller nσgon lag, stadga eller f÷rordning frσn nσgon jurisdiktion baserad pσ nσgon av dessa Σr inte tillΣmpliga pσ detta avtal. TillΣmpning av nσgon av de f÷regσende Σr hΣrmed uttryckligen utesluten. Om nσgon del av detta avtal befinns vara ogiltig eller inte verkstΣllbar skall detta inte pσverka giltigheten av avtalet i ÷vrigt. Ni samtycker till att Programvaran inte kommer att fraktas, ÷verf÷ras, bli exporterad eller bli anvΣnd pσ ett sΣtt som Σr f÷rbjudet enligt the "United States Export Administration Act" eller andra exportlagar, restriktioner eller f÷rordningar. Detta avtal upph÷r automatiskt att gΣlla om Ni bryter mot nσgot av dess villkor. ─ndring av avtalet skall ske skriftligen och undertecknas av beh÷rig f÷retrΣdare f÷r Adobe.
Detta Σr avtalet i helhet mellan Adobe och dig angσende Programvaran och Dokumentationen. Det stσr ÷ver tidigare ÷verenskommelser, diskussioner, σtaganden, slutanvΣndaravtal, kommunikation eller annonsering med anknytning till Programvaran och Dokumentationen.
7. Meddelande till slutanvΣndare inom amerikansk f÷rvaltning. Programvaran och Dokumentationen utg÷r "Commercial Items" (Kommersiella Enheter), sσ som denna term definieras i den amerikanska lagen 48 C.F.R. º2.101, bestσende av "Commercial Computer Software" (Kommersiell Dataprogramvara) och "Commercial Computer Software Documentation" (Kommersiell Dataprogramvaradokumentation), sσ som dessa termer definieras i 48 C.F.R. º12.212 eller 48 C.F.R. º227.7202, allt efter vad som Σr tillΣmpligt. I enlighet med 48 C.F.R. º12.212 eller 48 C.F.R. ºº227.7202-1 t.o.m. 227.7202-4, allt efter vad som Σr tillΣmpligt, licensieras den "Commercial Computer Software" och "Commercial Computer Software Documentation" till slutanvΣndare inom amerikansk f÷rvaltning (1) enbart som "Commercial Items" och (2) endast med de rΣttigheter som gΣller f÷r alla andra slutanvΣndare i enlighet med villkoren i detta avtal.
Opublicerade rΣttigheter under amerikansk upphovsrΣttslag f÷rbehσlles Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, U.S.A.
F÷r Er framtida referens kommer en kopia av avtalet vara tillgΣngligt efter att Ni installerar Programvaran. Om Ni har nσgra frσgor avseende detta avtal eller om Ni ÷nskar information frσn Adobe, var vΣnlig anvΣnd den bifogade adressinformationen och kontakta Adobes lokala representant i Ert land eller skriv till Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Skottland EH11á4DU, Storbritannien, Telefax: +44-(0) 131-453-4422.
Adobe Σr ett varumΣrke som tillh÷r Adobe Systems Incorporated. Macintosh Σr ett registrerat varumΣrke som tillh÷r Apple Computer, Inc. Windows Σr ett registrerat varumΣrke som tillh÷r Microsoft Corporation.
VAR V─NLIG ANGE NEDAN OM NI ACCEPTERAR, ELLER AVST┼R FR┼N, ATT ING┼ AVTALET, GENOM ATT KLICKA P┼ L─MPLIG KNAPP NEDAN. OM NI AVST┼R FR┼N ATT ING┼ AVTALET, KOMMER INSTALLATIONSPROGRAMMET ATT ST─NGAS. F╓R ATT INSTALLERA PROGRAMVARAN M┼STE NI ACCEPTERA DETTA AVTAL.
S. Africa
For 1 Computer
Adobe Systems Incorporated
Electronic End User Licence Agreement
Republic of South Africa
PLEASE RETURN ANY ACCOMPANYING REGISTRATION FORM TO RECEIVE REGISTRATION BENEFITS.
NOTICE TO USER: THIS IS A CONTRACT BETWEEN YOU AND ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ("ADOBE"), A COMPANY INCORPORATED UNDER THE LAWS OF THE STATE OF DELAWARE, U.S.A. BY INDICATING YOUR ACCEPTANCE BELOW, YOU ACCEPT ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. This Adobe Systems Incorporated End User Licence Agreement accompanies an Adobe« software product ("Software") and related explanatory materials ("Documentation"). The term "Software" shall also include any upgrades, modified versions, updates, additions and copies of the Software licensed to you by Adobe. You must read this Agreement carefully before indicating your acceptance at the end of the text of this Agreement. If you do not agree with the terms and conditions of this Agreement, decline where instructed, and you will not be able to use the Software. You should then return this Software, together with all the packaging, to Adobe or the location where you obtained it.
This is a licence agreement and not an agreement for sale. Adobe continues to own the copy of the Software and the physical media contained in this package and any other copy that you are authorised to make pursuant to this Agreement. Adobe grants to you a non-exclusive licence to use the Software and Documentation, provided that you agree to the following:
1. Use of the Software.
1.1. You may install the Software in a single location on a hard disk or other storage device of up to the number of computers indicated in the upper left hand corner ("Permitted Number of Computers") of this Agreement.
1.2. Provided the Software is configured for network use, you may install and use the Software on a single file server for use on a single local area network for either (but not both) of the following purposes:
(a) permanent installation onto a hard disk or other storage device of up to the Permitted Number of Computers; or
(b) use of the Software over such network, provided the number of different computers on which the Software is used does not exceed the Permitted Number of Computers. For example, if there are 100 computers connected to the server, with no more than 15 computers ever using the Software at the same time, but the Software will be used on 25 different computers at various times, the Permitted Number of Computers for which you need a licence is 25.
1.3. You may display, modify, reproduce and distribute any photographs,clip art or other artistic works, in whole or in part, that are included with the Software (unless a specific notice indicates to the contrary), provided such photographs, clip art or artistic works are not distributed on a stand-alone basis. Such photographs, clip art and artistic works may not be used in the production of lewd, obscene or pornographic material.
1.4. You may make one backup copy or such number of copies allowed for in law, of the Software, provided your backup copy is not installed or used on any computer.
1.5. HOME USE. The primary user of each computer on which the Software is installed or used may also install the Software on one home or portable computer. However, the Software may not be used on the secondary computer by another person at the same time the Software on the primary computer is being used.
1.6. FONT SOFTWARE. If the Software includes font software, you may--
(a) Use the font software as described above on the Permitted Number of Computers and output such font software on any output devices connected to such computers.
(b) If the Permitted Number of Computers is five or fewer, download the font software to the memory (hard disk or RAM) of one output device connected to at least one of such computers for the purpose of having such font software remain resident in the output device, and of one additional such output device for every multiple of five represented by the Permitted Number of Computers.
(c) Take a copy of the font(s) you have used for a particular file to a commercial printer or other service bureau, and such service bureau may use the font(s) to process your file, provided such service bureau has informed you that it has purchased or been granted a licence to use that particular font software.
(d) Convert and install the font software into another format for use in other environments, subject to the following conditions: A computer on which the converted font software is used or installed shall be considered as one of your Permitted Number of Computers. You agree that use of the font software you have converted shall be pursuant to all the terms and conditions of this Agreement, that such font software may be used only for your own customary internal business or personal use and that such font software may not be distributed or transferred for any purpose, except in accordance with Clause 3 below.
2. Copyright. The Software is the intellectual property of Adobe and its suppliers and is protected by United States copyright law, international treaty provisions, and applicable laws of the country in which it is being used including the Republic of South Africa. The structure, organisation and code of the Software are the valuable trade secrets and confidential information of Adobe and its suppliers. Therefore you must treat the Software just as you would any other copyrighted material, such as a book. You may not copy the Software or the Documentation except as set forth in the "Use of the Software" section. Any copies that you are permitted to make pursuant to this Agreement must contain the same copyright and other proprietary notices that appear on or in the Software. Except for font software converted to other formats as permitted in the "Use of the Software" section, you agree not to modify, adapt or translate the Software. You also agree not to reverse engineer, decompile, disassemble or otherwise attempt to discover the source code of the Software. The Software may only be decompiled with the written consent of Adobe, which consent will be granted or refused in the sole discretion of Adobe. Consideration will be given to granting such consent if it is essential to do so in order to achieve operability of the Software with another software program and you have first requested Adobe to provide the information necessary to achieve such operability. Adobe has the right to impose reasonable conditions and to request a reasonable fee before providing such information. Any information supplied by Adobe or obtained by you, as permitted hereunder, may not be disclosed to any third party or used to create any software which is substantially similar to the expression of the Software or in any way infringes Adobe's copyright. Requests for information should be directed to the Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, United Kingdom,
telefax +44-(0) 131-453-4422. Trademarks shall be used in accordance with accepted trademark practice, including identification of trademark owner's name. Trademarks can only be used to identify printed output produced by the Software. Such use of any trademark does not give you any rights of ownership in that trademark. This Agreement does not grant you any intellectual property rights in the Software.
3. Transfer. You may not rent, lease, sublicense, or lend the Software or Documentation. You may, however, transfer all your rights to use the Software and Documentation to another person or legal entity provided that (i) you transfer this Agreement, the Software, including all copies, updates and prior versions and all copies of font software converted into other formats, and all Documentation to such person or entity, (ii) you retain no copies, including copies stored on a computer, and (iii) the receiving party agrees to be bound by the terms and conditions of this Agreement.
4. Multiple Environment Software / Multiple Language Software / Dual Media Software / Multiple Copies / Upgrades. If this package contains, or, if in connection with the acquisition of the Software contained in this package you receive, two or more operating environment versions of the Software (e.g. Macintosh and Windows«), two or more language translation versions of the Software, the same Software on two or more media (e.g., diskettes and a CD-ROM), and/or you otherwise receive two or more copies of the Software, the total aggregate number of computers on which all versions of the Software are used may not exceed the Permitted Number of Computers. You may make one back-up copy, in accordance with the terms of this Agreement, for each version of the Software you use. You may not rent, lease, sublicense, lend or transfer versions or copies of the Software you do not use, or Software contained on any unused media, except as part of the permanent transfer of all Software and Documentation as described above.
If you acquire an upgrade or update for the Software, you may use the previous version for ninety (90) days after you receive the new version in order to assist you in the transition to the new version, after which time you no longer have a licence to use the previous version.
5. Limited Warranty. Adobe warrants to you that the Software will perform substantially in accordance with the Documentation for the ninety (90) day period following your receipt of the Software. This warranty does not apply to font software converted into other formats. To make a warranty claim, you must return the Software to the location where you obtained it along with a copy of your sales receipt within such ninety (90) day period. If the Software does not perform substantially in accordance with the Documentation, the entire and exclusive liability of Adobe and its suppliers, and your exclusive remedy shall be limited to either, at Adobe's option, the replacement of the Software or the refund of the licence fee you paid for the Software.
ADOBE AND ITS SUPPLIERS DO NOT AND CANNOT WARRANT THE PERFORMANCE OR RESULTS YOU MAY OBTAIN BY USING THE SOFTWARE OR DOCUMENTATION. THE FOREGOING STATES THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES FOR ADOBE'S OR ITS SUPPLIERS' BREACH OF WARRANTY. EXCEPT FOR THE FOREGOING LIMITED WARRANTY, AND FOR ANY WARRANTY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY COMPULSORY LAW IN THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA, ADOBE AND ITS SUPPLIERS MAKE NO WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL ADOBE OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE TO YOU FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR SPECIAL DAMAGES, INCLUDING ANY LOST PROFITS OR LOST SAVINGS) ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE EVEN IF AN ADOBE REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, OR FOR ANY CLAIM BY ANY THIRD PARTY. WHERE LEGAL LIABILITY CANNOT BE EXCLUDED, BUT IT MAY BE LIMITED, ADOBE'S LIABILITY AND THAT OF ITS SUPPLIERS SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID FOR THE SOFTWARE.
Nothing contained in this Agreement shall prejudice the statutory rights of any party dealing as a consumer.
Adobe is acting on behalf of its suppliers for the purpose of disclaiming, excluding and/or restricting obligations, warranties and liability as provided in this Clause 5, but in no other respects and for no other purpose.
6. Governing Law and General Provisions. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the substantive laws of the Republic of South Africa whose courts shall have jurisdiction over all disputes relating to this Agreement.
This is the entire agreement between Adobe and you relating to the Software and the Documentation and it supersedes any prior representations, discussions, undertakings, end user licence agreements, communications or advertising relating to the Software and the Documentation.
If any part of this Agreement is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the balance of the Agreement, which shall remain valid and enforceable according to its terms. You agree that the Software will not be shipped, transferred or exported into any country or used in any manner prohibited by the United States Export Administration Act or any other export laws, restrictions or regulations. This Agreement shall automatically terminate upon failure by you to comply with its terms. This shall not prejudice the statutory rights of any party dealing as a consumer. This Agreement may only be modified in writing signed by an authorised officer of Adobe.
7. Notice to United States Government End Users: The Software and Documentation are "Commercial Items," as that term is defined at 48 C.F.R. º2.101, consisting of "Commercial Computer Software" and "Commercial Computer Software Documentation," as such terms are used in 48 C.F.R. º12.212 or 48 C.F.R. º227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. º12.212 or 48 C.F.R. ºº227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the "Commercial Computer Software" and "Commercial Computer Software Documentation" are being licensed to U.S. Government end users (i) only as "Commercial Items" and (ii) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein.
Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, U.S.A.
For your future reference a copy of this End User Licence Agreement will be accessible after you install the Software. If you have any questions regarding this agreement or if you wish to request any information from Adobe, please use the address information enclosed in this product to contact the local Adobe subsidiary serving your country or write to Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, United Kingdom, telefax +44-(0)131-453-4422.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Macintosh is a registered trademark of Apple Computer, Inc. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.
PLEASE INDICATE YOUR ACCEPTANCE OR DECLINE OF THE FOREGOING AGREEMENT BY CLICKING ON THE APPROPRIATE BUTTON BELOW. IF YOU DECLINE THIS AGREEMENT, SETUP WILL CLOSE. TO INSTALL THE SOFTWARE , YOU MUST ACCEPT THIS AGREEMENT.
Portugal
Para 1 Computador
Adobe Systems Incorporated
Contrato de Licenτa de Utilizador Final
Versπo portuguesa
POR FAVOR DEVOLVA QUALQUER DOCUMENTO DE REGISTO JUNTO PARA RECEBER OS BENEF═CIOS DO REGISTO
AVISO AO UTILIZADOR: ESTE ╔ UM CONTRATO QUE O VINCULA A SI E └ ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ("ADOBE"), UMA EMPRESA JURIDICAMENTE INTEGRADA NO ESTADO DE DELAWARE, U.S.A. AO ESCOLHER A OP╟├O DE ACEITA╟├O ADIANTE, EST┴ A DAR O SEU ACORDO A TODOS OS TERMOS E CONDI╟╒ES DESTE CONTRATO. Este Contrato de Licenτa de Utilizador Final da Adobe Systems Incorporated acompanha um produto de software Adobe ("Software")e materiais explicativos com aquele relacionados ("Documentaτπo"). A expressπo "Software" deverß incluir tambΘm quaisquer upgrades, vers⌡es modificadas, updates, complementos e c≤pias do Software que lhe Θ licenciado pela Adobe. Deve lΩr este Contrato cuidadosamente antes de escolher a opτπo de aceitaτπo no fim do texto deste Contrato. Se nπo concorda com os termos e condiτ⌡es deste Contrato, escolha a opτπo de rejeiτπo, e nπo poderß utilizar o Software. Deve entπo devolver este Software, junto com toda a embalagem, para a Adobe ou para o lacal onde o adquiriu.
╔ um contrato de licenτa de autorizaτπo de uso, e nπo de venda. Adobe continua a ser proprietaria do Software e dos suportes informßticos que se encontram no pacote, e de qualquer c≤pia dele, tambΘm autorizada pelas condiτ⌡es deste contrato. Com a sua aceitaτπo deste Contrato, a Adobe garante-lhe uma licenτa nπo-exclusiva de utilizar o Software e a Documentaτπo, desde que aceite o seguinte:
1. Utilizaτπo do Software.
1.1. Pode instalar uma s≤ c≤pia do Software no disco rφgido ou outro dispositivo de armazenamento de atΘ ao n·mero de computadores indicado no canto superior esquerdo ("N·mero Permitido de Computadores") deste Contrato.
1.2. Desde que o Software esteja configurado para utilizaτπo em rede, pode instalar e usar o Software num ·nico servidor de ficheiros, para uso numa ·nica rede de ßrea local, para um (mas nπo ambos) dos seguintes prop≤sitos:
(a) instalaτπo permanente num disco rφgido ou outro dispositivo de armazenamento de atΘ ao N·mero Permitido de Computadores; ou
(b) utilizaτπo do Software nessa rede, desde que o n·mero de diferentes computadores nos quais o Software for usado nπo exceda o N·mero Permitido de Computadores. Por exemplo, se existirem 100 computadores ligados ao servidor, com nπo mais de 15 computadores usando o Software simultaneamente, mas o Software for usado em 25 computadores diferentes em vßrias ocasi⌡es, o N·mero Permitido de Computadores para os quais necessita de licenτa Θ 25.
1.3. Pode apresentar, modificar, reproduzir e distribuir quaisquer fotografias, clip art ou outros trabalhos artφsticos, total ou parcialmente, que estejam incluφdos no Software (excepto no caso em que um aviso especφfico determine o contrßrio), desde que tais fotografias, clip art ou trabalhos artφsticos nπo sejam distribuφdos de forma aut≤noma. Essas fotografias, clip art e trabalhos artφsticos nπo podem ser usados na produτπo de produtos l·bricos, obscenos ou pornogrßficos.
1.4. Pode fazer uma c≤pia de seguranτa (back-up) do Software, desde que a sua c≤pia de seguranτa nπo seja usada ou instalada noutro computador.
1.5. UTILIZA╟├O DOM╔STICA. O principal utilizador de cada computador no qual o Software estß instalado ou Θ utilizado pode tambΘm instalar o Software num computador domΘstico ou portßtil. Contudo, o Software nπo pode ser utilizado no computador secundßrio por outra pessoa ao mesmo tempo em que o Software estß a ser utilizado no computador principal.
1.6. FONT SOFTWARE. (Software de tipo de letra) Se o Software inclui font software, pode--
(a) Utilizar o font software tal como descrito acima no N·mero Permitido de Computadores e fornecer esse font software em qualquer dispositivo de saφda ligado a esses computadores.
(b) Se o N·mero Permitido de Computadores Θ de cinco ou inferior, carregar o font software na mem≤ria (disco rφgido ou RAM) de um dos dispositivos de saφda ligados a, pelo menos, um desses computadores, com o prop≤sito de ter esse font software residente em permanΩncia no dispositivo de saφda, e num dispositivo de saφda adicional, por cada m·ltiplo de cinco representado pelo N·mero Permitido de Computadores.
(c) Levar uma c≤pia da(s) font(s) que usou num determinado ficheiro para uma impressora comercial, ou outro serviτo de escrit≤rio, e esse serviτo de escrit≤rio pode utilizar a(s) font(s) para processar o seu ficheiro, desde que esse serviτo o tenha informado de que adquiriu ou lhe foi garantida uma licenτa de utilizaτπo daquele font software em particular .
(d) Converter e instalar o font software noutro formato para utilizaτπo noutros ambientes, sujeito αs seguintes condiτ⌡es: o Computador no qual o font software convertido Θ usado ou foi instalado deverß ser considerado como um do seu N·mero Permitido de Computadores. Dß o seu acordo em como o uso do font software que tenha convertido prosseguirß todos os termos e condiτ⌡es deste Contrato, que esse font software pode ser usado apenas para a sua actividade profissional interna normal ou uso pessoal e que esse font software nπo pode ser distribuφdo ou transferido, em nenhum caso, excepto de acordo com o Parßgrafo 3 abaixo.
2. Copyright. O Software constitui propriedade intelectual da Adobe e dos seus fornecedores e Θ protegido pela lei de copyright dos Estados Unidos da AmΘrica, determinaτ⌡es de tratados internacionais e legislaτπo aplicßvel no paφs em que for usado. A estrutura, organizaτπo e c≤digo do Software constituem valiosos segredos comerciais e informaτπo confidencial da Adobe e dos seus fornecedores. Assim, deve tratar o Software tal como trataria qualquer outro material protegido pelo copyright, tal como um livro. Nπo pode copiar o Software ou a Documentaτπo excepto como descrito na secτπo "Utilizaτπo do Software". Quaisquer c≤pias que lhe Θ permitido fazer nos termos deste Contrato devem conter o mesmo copyright e outros avisos sobre propriedade que aparecem no Software. Excepto para o software font convertido noutros formatos tal como permitido na secτπo "Utilizaτπo do Software", dß o seu acordo em nπo modificar, adaptar ou traduzir o Software. Dß o seu acordo tambΘm em nπo proceder ao "reverse engineer", descompilar, desmontar ou de outro modo tentar descobrir o c≤digo font do Software. As marcas comerciais deverπo ser usadas de acordo com a prßtica aceite, incluindo identificaτπo do nome do proprietßrio da marca. As marcas comerciais s≤ podem ser usadas para identificar documentos impressos produzidos pelo Software. Tal uso de qualquer marca comercial nπo lhe confere quaisquer direitos de propriedade em relaτπo ßquela marca. Excepto nos termos referidos acima, este Contrato nπo lhe garante quaisquer direitos de propriedade intelectual em relaτπo ao Software.
Na medida em que a legislaτπo local lhe garanta o direito de descompilar o Software, por forma a obter a informaτπo necessßria, a fim de tornar o Software interoperßvel com outro software, deverß primeiro solicitar α Adobe que lhe forneτa a informaτπo necessßria. A Adobe tem o direito de impor condiτ⌡es razoßveis, tal como um pagamento razoßvel para o fazer. Os pedidos de informaτπo podem ser dirigidos ao Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, United Kingdom, telefax + 44 (0) 131-453-4422.
3. TransferΩncia. Nπo pode alugar, fazer leasing, sublicenciar, ou emprestar o Software ou a Documentaτπo. Pode, contudo, transferir todos os seus direitos a utilizar o Software e Documentaτπo para outra pessoa singular ou colectiva desde que (i) transfira este Contrato, o Software, incluindo todas as c≤pias, updates e vers⌡es anteriores e todas as c≤pias do software font convertido noutros formatos, e toda a Documentaτπo para essa pessoa singular ou colectiva desde que (ii) nπo retenha qualquer c≤pia, incluindo c≤pias armazenadas num computador, e que (iii) o destinatßrio aceite os termos e condiτ⌡es deste Contrato.
4. Software de Ambiente M·ltiplo / Software de Linguagem M·ltipla / Software de Duplo Formato / C≤pias M·ltiplas / Upgrades. Se este pacote contem, ou, se em conexπo com a aquisiτπo do Software contido neste pacote recebeu, duas ou mais vers⌡es de ambiente operativo do Software (e.g. Macintosh e Windows«) , duas ou mais vers⌡es de traduτπo de linguagem do Software, o mesmo Software em dois ou mais formatos (e.g. disquetes e um CD-ROM), e/ou de outro modo receba duas ou mais c≤pias do Software, o n·mero total agregado de computadores nos quais todas as vers⌡es do Software sπo usadas nπo pode exceder o N·mero Permitido de Computadores. Pode fazer uma c≤pia de seguranτa, de acordo com os termos deste Contrato, para cada versπo do Software que utilizar. Nπo pode alugar, fazer leasing, sublicenciar, emprestar ou transferir vers⌡es ou c≤pias do Software que nπo utilizar, ou Software contido em qualquer meio nπo utilizado, excepto como parte de uma transferΩncia permanente de todo o Software e Documentaτπo como descrito acima.
Se adquiriu uma actualizaτπo ou uma nova versπo do Software, pode usar a versπo prΘvia atΘ noventa (90) dias depois de ter recebido a nova versπo de modo a assisti-lo na transiτπo para a nova versπo, sendo que ao findar este prazo jß nπo disporß de uma licenτa para usar essa versπo prΘvia.
5. Garantia Limitada. A Adobe garante que o Software desempenharß as suas funτ⌡es substancialmente de acordo com a Documentaτπo por um perφodo de noventa (90) dias a contar da data da recepτπo do Software. Esta garantia nπo se aplica ao font software convertido noutros formatos. Para fazer uma reclamaτπo ao abrigo da garantia, deve devolver o Software ao local onde o obteve acompanhado de uma c≤pia da factura durante um perφodo de noventa (90) dias. Se o Software nπo desempenhar as suas funτ⌡es substancialmente de acordo com a Documentaτπo, a responsabilidade total e exclusiva da Adobe e dos seus fornecedores e o seu direito exclusivo estarπo limitados, segundo opτπo da Adobe, α substituiτπo do Software ou α devoluτπo da quantia em dinheiro que pagou para obter a licenτa de utilizaτπo do Software.
A ADOBE E OS SEUS FORNECEDORES N├O GARANTEM NEM PODEM GARANTIR A PERFORMANCE OU OS RESULTADOS QUE PODE OBTER AO USAR O SOFTWARE OU A DOCUMENTA╟├O. O QUE SE SEGUE CONSTITUEM AS ┌NICAS E EXCLUSIVAS CONSEQU╩NCIAS PARA A ADOBE E OS SEUS FORNECEDORES QUANTO └ QUEBRA DA GARANTIA. EXCEPTO QUANTO └ GARANTIA LIMITADA QUE SE SEGUE, A ADOBE E OS SEUS FORNECEDORES N├O PRESTAM GARANTIAS OU CONDI╟╒ES, EXPRESSAS OU IMPL═CITAS,TAIS COMO N├O-INFRAC╟├O DE DIREITOS DE TERCEIROS, UTILIDADE, QUALIDADE SATISFAT╙RIA OU ADEQUA╟├O A QUALQUER FIM PARTICULAR. EM CASO ALGUM SER├O A ADOBE OU OS SEUS FORNECEDORES RESPONS┴VEIS PERANTE SI POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS OU INDIRECTOS, CONSEQUENTES, ACIDENTAIS OU ESPECIAIS, INCLUINDO LUCROS CESSANTES OU PERDA DE GANHOS, MESMO QUE UM REPRESENTANTE DA ADOBE TENHA SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, OU POR QUALQUER QUEIXA PROVINDA DE TERCEIROS.
Nada do que estß contido neste Contrato prejudicarß os direitos conferidos por lei a qualquer parte agindo como consumidor.
Alguns Estados ou jurisdiτ⌡es nπo permitem a exclusπo ou limitaτπo dos danos especiais, acidentais ou consequentes, ou a exclusπo de garantias implφcitas ou limitaτ⌡es quanto ao prazo de uma garantia implφcita, pelo que as limitaτ⌡es acima descritas podem nπo se aplicar a si. Dentro do mßximo permitido, qualquer garantia implφcita estß limitada a noventa (90) dias. Esta garantia concede-lhe direitos especφficos protegidos por lei. Pode ter outros direitos que variam de Estado para Estado ou de jurisdiτπo a jurisdiτπo. Para ulterior informaτπo relativa a garantias, contacte, por favor, o Adobe's Customer Support Department (Departamento de Clientes).
6. Lei aplicßvel e regras gerais. Este Contrato serß regulado pela legislaτπo portuguesa (excluindo a aplicaτπo das normas de conflitos). O Tribunal competente para dirimir os litφgios emergentes deste Contrato de Licenτa Θ o tribunal da comarca de Lisboa, com ren·ncia expressa a qualquer outro. Este Contrato nπo serß regulado pela Convenτπo das Naτ⌡es Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias, as Regras Uniformes relativas α Formaτπo de Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias, ou as Regras Uniformes relativas α Venda Internacional de Mercadorias, ou qualquer lei, norma ou regulamento de qualquer jurisdiτπo baseada em qualquer uma das citadas, e a sua aplicaτπo Θ expressamente excluφda. Se qualquer parte deste Contrato se revelar nula e sem nenhum efeito, tal nπo afectarß a validade do resto do Contrato que pemanecerß vßlido e executßvel de acordo com os seus termos. Dß o seu acordo em como o Software nπo serß enviado, transferido ou exportado para qualquer paφs ou usado de modo proibido pelo United States Export Administration Act (lei de exportaτπo dos Estados Unidos da AmΘrica) ou quaisquer outras leis de exportaτπo, restriτ⌡es ou regulamentos. Este Contrato cessarß automaticamente pelo incumprimento das suas regras em consequΩncia da sua conduta. Este Contrato s≤ pode ser modificado atravΘs de um documento escrito assinado por um funcionßrio da Adobe devidamente autorizado.
Este Θ o contrato final entre Adobe e V.Ex¬ no que diz respeito a o Software e α Documentaτπo, e prevalece sobre qualquer acordo, pacto, compromisso, comunicaτπo, publicidade ou licenτa de utilizaτπo anterior.
7. Aviso aos utilizadores do Governo dos Estados Unidos da AmΘrica. O Software e a Documentaτπo sπo "Commercial Items" (Artigos Comerciais), tal como o termo Θ definido no 48 C.F.R. º2.101, consistindo num "Commercial Computer Software" (Programa de Computador Comercial) e numa "Commercial Computer Software Documentation" (Documentaτπo de Programa de Computador Comercial), tal como os termos sπo usados no 48 C.F.R. º12.212 ou no 48 C.F.R. º227.7202, quando aplicßveis. De acordo com o 48 C.F.R. º12.212 ou no 48 C.F.R. º227.7202-1 atΘ º227.7202-4, quando aplicßveis, o "Commercial Computer Software" (Programa de Computador Comercial) e a "Commercial Computer Software Documentation" (Documentaτπo de Programa de Computador Comercial), sπo relativos a licenτas de utilizador final do Governo dos U.S.A. (i) apenas como "Commercial Items" (Artigos Comerciais) e (ii) com apenas os mesmos direitos que sπo garantidos a todos os outros utilizadores finais que decorrem dos termos e condiτ⌡es aqui contidos.
Direitos nπo-publicados reservados nos termos das leis de copyright dos Estados Unidos da AmΘrica. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, U.S.A.
Para sua referΩncia futura, ficarß acedφvel uma c≤pia deste Contrato de Licenτa de Utilizador Final ap≤s a instalaτπo do Software. Se tem qualquer questπo relativa a este contrato ou se deseja solicitar qualquer informaτπo da Adobe, utilize, por favor, a informaτπo de endereτos incluφda neste produto para contactar a subsidißria local da Adobe que serve o seu paφs ou escreva para Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11á4DU, United Kingdom, telefax +44-(0) 131-453-4422.
Adobe Θ uma marca comercial da Adobe Systems Incorporated. Macintosh Θ uma marca comercial registada da Apple Computer, Inc. Windows Θ uma marca comercial registada da Microsoft Corporation.
POR FAVOR ESCOLHA A OP╟├O DE ACEITA╟├O OU REJEI╟├O DO PRESENTE CONTRATO PREMINDO O BOT├O APROPRIADO ABAIXO. SE REJEITAR ESTE CONTRATO, O PROGRAMA DE INSTALA╟├O TERMINAR┴. PARA INSTALAR O SOFTWARE TER┴ QUE ACEITAR ESTE CONTRATO.
Norway
For 1 Datamaskin
Adobe Systems Incorporated
Elektronisk lisensavtale for sluttbrukere
Norsk versjon
VENNLIGST RETURNER VEDLAGTE REGISTRERINGSBLANKETT FOR ┼ MOTTA FORDELENE AV REGISTRERINGEN.
TIL BRUKEREN: DETTE ER EN AVTALE MELLOM DEM OG ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ("ADOBE"), ET SELSKAP SOM F╪LGER GJELDENDE LOVER I DELAWARE, USA. VED TILKJENNEGIVELSE AV DERES AKSEPT NEDENFOR, AKSEPTERER DE ALLE BESTEMMELSER OG VILK┼R I DENNE AVTALEN. Denne Avtalen er vedlagt Adobe« programvare ("Programvaren") og tilh°rende forklarende materiale ("Dokumentasjon"). Begrepet "Programvare", innbefatter dessuten oppgraderinger, modifiserte versjoner, oppdateringer, tillegg og kopier av Programvaren som Adobe har gitt Dem lisens pσ. Denne Avtale mσ leses n°ye f°r De angir at De aksepterer den i slutten av denne Avtale. Hvis De ikke aksepterer bestemmelsene og vilkσrene i denne avtalen, avslσr De der det angis, og vil ikke kunne bruke Programvaren. I sσ fall skal de returnere denne programvaren, inklusive all emballasje, til Adobe eller til stedet de kj°pte programvaren fra.
Dette er en lisensavtale og ikke en salgsavtale. Adobe eier fremdeles kopien av Programvaren i denne pakken, og eventuelle andre kopier som De er autorisert til σ lage i henhold til denne Avtalen. Adobe gir Dem ved denne Avtalen en ikke-eksklusiv rett til σ bruke Programvaren og Dokumentasjonen forutsatt at De aksepterer f°lgende:
1. Bruk av programvaren.
1.1. De kan installere Programvaren pσ et enkelt sted pσ en harddisk eller en annen lagringsenhet, pσ maksimalt det antall datamaskiner som er angitt i denne avtale °verst i h°yre hj°rne ("Tillatt Antall Datamaskiner").
1.2. Forutsatt at Programvaren er konfigurert for bruk i nettverk, kan De Programvaren installeres og brukes pσ Θn enkelt vertsmaskin for bruk i et lokalt nettverk for ett (men ikke begge) av f°lgende formσl:
(a) permanent installasjon pσ harddisk eller annen lagerenhet pσ maksimalt Tillatt antall datamaskiner; eller
(b) bruke av Programvaren pσ slikt nettverk, forutsatt at det antall datamaskiner som Programvaren anvendes pσ, ikke overstiger Tillatt antall datamaskiner. Hvis f.eks. 100 datamaskiner er tilsluttet vertsmaskinen og Programvaren ikke anvendes pσ mer enn 15 datamaskiner samtidig, men vil bli brukt pσ 25 forskjellige datamaskiner pσ forskjellige tidspunkter, vil Tillatt antall datamaskiner som De trenger lisens for, vµre 25.
1.3. De kan vise, endre, reprodusere og distribuere bilder, figurer eller annen kunst som f°lger med Programvaren, helt eller delvis (med mindre det uttrykkelig er angitt noe annet), hvis ikke slike bilder, figurer eller annen kunst distribueres uavhengig. Slike bilder, figurer og slik kunst mσ ikke misbrukes til σ lage uanstendig eller pornografisk materiale.
1.4. De kan lage Θn sikkerhetskopi av Programvaren, forutsatt at sikkerhetskopien ikke installeres eller brukes pσ en annen datamaskin.
1.5. HJEMMEBRUK. Den primµre bruker av hver datamaskin som Programvaren er installert eller brukt pσ, kan ogsσ installere Programvaren pσ en hjemmedatamaskin eller en bµrbar datamaskin. Programvaren kan imidlertid ikke brukes pσ annen datamaskin av en annen person, samtidig som Programvaren brukes pσ den primµre datamaskinen.
1.6. FONT-PROGRAMVARE. Hvis Programvaren inkluderer font-programvare, kan De:
(a) Bruke font-programvare som beskrevet ovenfor pσ Tillatt antall datamaskiner og bruke slik font-programvare pσ enhver utenhet som er tilknyttet slike datamaskiner.
(b) Hvis Tillatt antall datamaskiner er fem eller fµrre, lastes font-programvaren i minnet (harddisk eller RAM) pσ en utenhet som er tilkoblet minst Θn av disse datamaskinene, med den hensikt at font-programvaren forblir i utenheten, og pσ en ekstra tilsvarende utenhet for hver femte Tillatt antall datamaskiner.
(c) Ta en kopi av font-programvaren(e) som De har bruk for, til en spesiell fil til en kommersiell skriver eller annet servicebyrσ, og slikt servicebyrσ kan anvende programvaren(e) til σ behandle Deres fil, forutsatt at et slikt servicebyrσ har informert Dem om at dette har kj°pt eller gitt lisens til σ benytte den spesielle font-programvaren.
(d) Konvertere og installere font-programvare til et annet format for bruk i andre sammenhenger, dog pσ f°lgende vilkσr: En datamaskin som den konverterte font-programvaren er brukt eller installert pσ, skal betraktes som en av Deres Tillatt antall datamaskiner. De aksepterer at bruk av font-programvaren som De har konvertert, skal f°lge alle betingelser og vilkσr i denne Avtalen og at slik font-programvare kun kan brukes for Deres egen generelle forretningsvirksomhet eller personlig bruk, og at slik font-programvare ikke kan distribueres eller overf°res for noe formσl, unntatt i overensstemmelse med punkt 3 nedenfor.
2. Opphavsrett. Programvarens σndelige eiendomsrett tilh°rer Adobe og dennes leverand°rer og er beskyttet av σndsverkslovgivning i USA, internasjonale konvensjoner, samt gjeldende lover i de land hvor Programvaren brukes. Programvarens struktur, oppbygning og kode er verdifulle forretningshemmeligheter og konfidensiell informasjon som tilh°rer Adobe og dennes leverand°rer. De mσ derfor behandle Programvaren pσ samme mσte som annet opphavsrettslig beskyttet materiale, som f.eks. en bok. De mσ ikke kopiere Programvaren eller Dokumentasjonen med unntak av det som beskrives i avsnittet "Bruk av Programvaren". Alle kopier som De har rett til σ lage i henhold til denne Avtalen, mσ inneholde tilsvarende informasjon om opphavsrett og σndelig eiendomsrett som finnes pσ eller i Programvaren. Med unntak av font-programvare, som er konvertert til andre formater som er tillatt i avsnittet "Bruk av Programvaren", har De ikke anledning til σ modifisere, tilpasse eller oversette Programvaren. De har heller ikke rett til σ endre mekanikken, dekompilere, demontere, eller pσ annen mσte fors°ke σ avsl°re kildekoden i Programvaren. Varemerker skal anvendes i samsvar med godkjent varemerkepraksis, ogsσ nσr det gjelder identifikasjon av navnet til varemerkets eier. Varemerker kan bare anvendes for σ identifisere utskrift produsert av Programvaren. Slik anvendelse av varemerke innebµrer ingen eiendomsrett til dette varemerket. Med unntakelse av ovennevnte, gir denne Avtalen Dem ingen eiendomsrett til Programvaren.
I den grad norsk lov gir Dem rett til σ dekompilere Programvaren for σ fσ den n°dvendige informasjon for at Programvaren kan operere sammen med annen programvare, skal De f°rst be Adobe om σ gi Dem n°dvendig informasjon. Adobe forbeholder seg retten til σ sette rimelige vilkσr, som f.eks. σ ta et rimelig gebyr for denne informasjon. Anmodninger om informasjon kan rettes til Customer Support Department, Adobe Systems Europe Ltd., Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11á4DU, United Kingdom, telefax nr.: + 44 (0) 131 453 4422.
3. Overdragelse. De kan ikke leie, lease, lisensiere videre eller lσne ut Programvaren eller Dokumentasjonen. De kan imidlertid overdra alle Deres rettigheter til bruk av Programvaren og Dokumentasjonen til en annen person eller juridisk enhet forutsatt (i) at De overdrar denne Avtalen, Programvaren inklusive alle kopier, oppdateringer og tidligere versjoner og alle kopier av font-programvare konvertert til andre formater og Dokumentasjonen til denne personen eller juridiske enheten, (ii) at De ikke beholder noen kopier, heller ikke kopier lagret pσ en datamaskin, og (iii) at mottakeren aksepterer σ overholde bestemmelsene og vilkσrene i denne Avtalen.
4. Programvare for flere operativsystem / programvare for flere sprσk / programvare pσ to ulike media / flere kopier / oppgraderinger. Hvis denne pakke inneholder, eller hvis De i forbindelse med ervervelse av Programvaren som f°lger denne pakken, mottar to eller flere versjoner av operativsystemer (f.eks. Macintosh og Windows«), to eller flere sprσkversjoner av Programvaren, den samme Programvaren og to eller flere media (diskett og CD-ROM), og/eller pσ annen mσte mottar to eller flere kopier av Programvaren, mσ det totale antall datamaskiner som Programvaren brukes pσ, ikke overstige Tillatt antall datamaskiner. De kan lagre en sikkerhetskopi i overensstemmelse med vilkσrene i denne Avtalen, for hver versjon av Programvaren som De anvender. De mσ ikke leie ut, lease, lσne eller overdra versjoner eller kopier av Programvaren som De ikke anvender eller Programvaren pσ noe ubenyttet medium, unntatt som en del av en permanent overdragelse av Programvaren og Dokumentasjonen som beskrevet ovenfor.
Hvis De erverver en oppgradert eller oppdatert Programvare, kan De bruke den tidligere versjonen i opptil nitti (90) dager etter at De har mottatt den nye versjonen, med det formσl σ hjelpe Dem med overgangen til den nye versjonen. Etter dette tidspunkt har De ikke lenger lisens til σ bruke den tidligere versjonen.
5. Begrenset garanti. Adobe garanterer at Programvaren i alt vesentlig fungerer i henhold til Dokumentasjonen i en periode av nitti (90) dager etter Deres mottakelse av Programvaren. Denne garantien gjelder ikke fontprogramvare som er konvertert til andre formater. For σ gj°re garantikrav gjeldende, mσ De returnere Programvaren innen nevnte nitti (90) dager til forhandleren som De mottok denne fra, sammen med kvitteringen. Hvis Programvaren i alt vesentlig ikke fungerer i overensstemmelse med Dokumentasjonen, vil det eneste ansvar og oppretting vµre begrenset til, etter Adobes valg, enten utskifting av Programvaren eller refusjon av hele lisensbel°pet De har betalt for Programvaren.
ADOBE OG DENNES LEVERAND╪RER GARANTERER IKKE OG KAN IKKE GARANTERE FOR DE PRESTASJONER ELLER RESULTATER SOM DE KAN OPPN┼ VED ┼ BRUKE PROGRAMVAREN ELLER DOKUMENTASJONEN. OVENNEVNTE ER EN UTT╪MMENDE REGULERING AV DERES RETTIGHETER VED ADOBES ELLER DENNES LEVERAND╪RERS BRUDD P┼ GARANTIEN. MED UNNTAK AV OVENNEVNTE BEGRENSEDE GARANTI, GIR ADOBE ELLER DENNES LEVERAND╪RER INGEN GARANTI, HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE MED HENSYN TIL IKKE-KRENKELSE AV TREDJEPARTS RETTIGHETER, SALGBARHET, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER SKIKKETHET TIL SPESIELLE FORM┼L. UNDER INGEN OMSTENDIGHETER ER ADOBE ELLER DENNES LEVERAND╪RER ANSVARLIG OVERFOR DEM FOR NOEN F╪LGESKADE, INDIREKTE SKADE ELLER SPESIELLE SKADER, HERUNDER TAPT FORTJENESTE ELLER TAPT KOSTNADSBESPARING, HELLER IKKE DERSOM EN REPRESENTANT FOR ADOBE ER BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN OM EN SLIK SKADE, ELLER FOR NOE KRAV FRA TREDJEPART.
Ingenting i denne Avtalen skal begrense partens rettigheter som forbruker i henhold til norsk lov.
Noen land og jurisdiksjoner tillater ikke unntak, begrensning eller fraskrivelse av tilfeldige f°lge- eller spesielle skader, eller underforstσtte garantier eller begrensninger for hvor lenge en underforstσtt garanti kan gjelde, slik at ovennevnte begrensninger/fraskrivelser ikke kan gjelde for Dem. I den grad det er mulig er alle underforstσtte garantier begrenset til nitti (90) dager. Denne garanti gir Dem sµrskilte juridiske rettigheter. De kan ha andre rettigheter som kan variere fra land til land eller fra jurisdiksjon til jurisdiksjon. For ytterligere informasjon om garantien, kan De kontakte Adobe Customer Support Department.
6. Gjeldende rett og generelle bestemmelser. Denne Avtalen er underlagt gjeldende rett i Norge (unntatt anvendelse av landets tvistemσlsregler). Forente Nasjoners konvensjon av 11. april 1980 vedr°rende avtaler om internasjonale kj°p, "the Uniform Law under the Formation of Agreements for the International Sale of Goods", "the Uniform Law on the International Sale of Goods", eller noen lov, forskrift eller bestemmelse i noen jurisdiksjon basert pσ noen av disse regler, gjelder ikke for denne Avtalen. Anvendelse av de nevnte bestemmelser er uttrykkelig ekskludert. Dersom noen del av denne Avtalen er ugyldig og ikke kan hσndheves, skal dette ikke pσvirke gyldigheten av Avtalen for °vrig. De samtykker i at Programvaren ikke vil bli sendt, overf°rt eller eksportert til noe land eller anvendes pσ en mσte som er i strid med "United States Export Administration Act" eller andre eksportlover, restriksjoner eller forordninger. Denne Avtalen opph°rer uten videre σ gjelde dersom De bryter noen av avtalens vilkσr. Denne Avtalen kan bare endres gjennom skriftlig overenskomst signert av en autorisert person fra Adobe.
Dette er hele avtalen mellom Adobe og Dem som angσr Programvare og Dokumentasjon. Denne Avtalen erstatter tidligere avtaler, informasjon, sluttbrukeravtaler, kommunikasjon eller reklame som er relatert til Programvaren og Dokumentasjonen.
7. Meddelelse til sluttbrukere for amerikansk forvaltning. Programvaren og Dokumentasjonen er "Commercial Items" (kommersielle artikler), slik dette begrepet er definert i 48 C.F.R º2.101, og bestσr av "Commercial Computer Software" (kommersiell dataprogramvare) og "Commercial Computer Software Documentation" (kommersiell dokumentasjon for dataprogramvare), slik disse begrepene er benyttet i 48 C.F.R, º12.212 eller 48 C.F.R. º227.7202, der de fσr anvendelse. I samsvar med 48 C.F.R. º12.212 eller 48 C.F.R. ºº277.7202-1 til 227.7202-4, der de fσr anvendelse, er "Commercial Computer Software" og "Commercial Computer Software Documentation" lisensiert til sluttbrukere i den amerikanske administrasjon (i) bare som "Commercial Items" og (ii) bare med de rettigheter som gjelder alle sluttbrukere i henhold til disse betingelsene.
Upubliserte rettigheter under amerikansk opphavsrettslov forbeholdes. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, U.S.A.
For fremtidig bruk er en kopi av denne Lisensavtale for sluttbruker tilgjengelig etter at De har installert Programvaren. Dersom De har sp°rsmσl vedr°rende denne Avtalen eller dersom De °nsker informasjon fra Adobe, vennligst benytt vedlagte adresseinformasjon og kontakt Adobes lokale representant i Deres land eller skriv til Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11á4DU, United Kingdom, telefax +44á(0)á131á453á4422.
Adobe er et varemerke som tilh°rer Adobe Systems Incorporated. Macintosh er et registrert varemerke som tilh°rer Apple Computer, Inc. Windows er et registrert varemerke som tilh°rer Microsoft Corporation.
VENNLIGST ANGI OM DE AKSEPTERER ELLER AVSL┼R OVENST┼ENDE AVTALE VED ┼ MERKE AV P┼ ╪NSKET STED NEDENFOR. HVIS DE IKKE AKSEPTERER BESTEMMELSENE OG VILK┼RENE I DENNE AVTALEN, VIL DE IKKE KUNNE BRUKE PROGRAMVAREN.
Netherlands
Voor 1 Computer
Adobe Systems Incorporated
Elektronische Licentie-overeenkomst met eindgebruikers
Nederlandse versie
INDIEN U DE VOORDELEN VAN REGISTRATIE WILT GENIETEN, DIENT U ALLE BIJGAANDE REGISTRATIEFORMULIEREN OP TE STUREN.
KENNISGEVING AAN DE GEBRUIKER: DIT IS EEN OVEREENKOMST TUSSEN U EN ADOBE SYSTEMS INCORPORATED (HIERNA TE NOEMEN "ADOBE"), EEN VENNOOTSCHAP VOLGENS HET RECHT VAN DE STAAT DELAWARE, VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA. DOOR ONDERSTAAND UW ACCEPTATIE AAN TE GEVEN, AANVAARDT U ALLE VOORWAARDEN EN BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST. Deze Adobe Systems Incorporated Licentie-overeenkomst met Eindgebruikers behoort bij een Adobe« software-produkt ("Software") en het bijbehorende geschreven materiaal ter uitleg ("Documentatie"). De term "Software" omvat tevens alle verbeterde en gewijzigde versies, updates, aanvullingen en kopieδn van de Software waarop u door Adobe een licentie wordt verleend. U moet deze Overeenkomst zorgvuldig lezen voordat u uw acceptatie onderstaand aangeeft. Indien u het niet eens bent met de voorwaarden en bepalingen van deze Overeenkomst, dient u op de aangegeven plaats uw weigering kenbaar te maken, en zult u niet in staat zijn de software te gebruiken. U dient dan de software inclusief verpakking te retourneren aan Adobe of uw leverancier.
Dit is een licentie-overeenkomst, geen verkoopcontract. De Software in dit pakket en enig andere kopie die u in navolging van deze Overeenkomst gemachtigd bent te maken blijven eigendom van Adobe. Adobe verleent u een niet-exclusieve licentie om de Software en de Documentatie te gebruiken, op voorwaarde dat u instemt met het volgende:
1. Gebruik van de Software.
1.1. U mag de Software installeren op ΘΘn enkele locatie op de harde schijf of ander opslagmedium op het aantal computers dat in de linkerbovenhoek van deze Overeenkomst is aangegeven (het "Maximaal Toegestane Aantal Computers").
1.2. Mits de Software geconfigureerd is voor netwerkgebruik, mag u de Software installeren en gebruiken op ΘΘn enkele file server voor gebruik op een enkel local area netwerk voor ΘΘn (maar niet beide) van de volgende doeleinden:
(a) permanente installatie op de harde schijf of ander opslagmedium van ten hoogste het Maximaal Toegestane Aantal Computers; of
(b) gebruik van de Software op zo'n netwerk, met dien verstande dat het aantal verschillende computers waarop de Software gebruikt wordt het Maximaal Toegestane Aantal Computers niet overschrijdt. Bijvoorbeeld, indien er 100 computers aan de server zijn gekoppeld, waarvan nooit meer dan 15 computers tegelijkertijd gebruik maken van de Software, maar waarvan op verschillende tijdstippen 25 computers gebruik maken van de Software, is het Maximaal Toegestane Aantal Computers waarvoor u een licentie nodig heeft 25.
1.3. U mag foto's, clip-art of andere artistieke werken die bij de Software zijn geleverd, gedeeltelijk of geheel afbeelden, bewerken, reproduceren en verspreiden (tenzij een apart bericht of notitie het tegendeel aangeeft) op voorwaarde dat dergelijke foto's, clip-art of artistieke werken niet als afzonderlijke producten worden verspreid. Dergelijke afbeeldingen, clip-art en artistieke werken mogen niet worden gebruik bij de productie van onzedelijk, obsceen of pornografisch materiaal.
1.4. U mag ΘΘn kopie van de Software maken voor als backup, mits uw backup-exemplaar niet wordt ge∩nstalleerd of gebruikt op enige computer.
1.5. THUISGEBRUIK. De primaire gebruiker van iedere computer waarop de Software is ge∩nstalleerd of wordt gebruikt, mag de Software tevens op ΘΘn home computer of portable computer installeren. De Software mag echter niet door een andere persoon op de tweede computer worden gebruikt, terwijl op hetzelfde moment de Software op de primaire computer wordt gebruikt.
1.6. FONT SOFTWARE. Indien de Software font software omvat, is het navolgende u toegestaan:
(a) U mag de font software op het Maximaal Toegestane Aantal Computers gebruiken zoals hierboven is omschreven en deze font software uitvoeren op iedere gewenste aan die computers gekoppelde output device.
(b) Indien het Maximaal Toegestane Aantal Computers vijf of minder is, mag u de font software downloaden in het geheugen (harde schijf of RAM) van ΘΘn output device die aan ten minste ΘΘn van die computers is gekoppeld, teneinde die font software permanent op de output device geladen te hebben, en voorts in het geheugen van ΘΘn extra output device voor ieder veelvoud van vijf dat door het Maximaal Toegestane Aantal Computers is toegestaan.
(c) U mag een kopie van de font(s) die u heeft gebruikt voor een specifiek document meenemen naar een commerciδle drukker of een ander servicebureau, mits dit servicebureau aan u kenbaar heeft gemaakt dat het in het bezit is van een licentie voor gebruik van die specifieke font software.
(d) U mag de font software converteren naar en installeren in een ander formaat voor gebruik in andere omgevingen, een en ander onder de volgende voorwaarden: Een computer waarop de geconverteerde font software wordt gebruikt of ge∩nstalleerd, wordt beschouwd als een van uw Maximaal Toegestane Aantal Computers. U stemt ermee in dat gebruik van de font software die u heeft geconverteerd, onderworpen is aan de bepalingen van deze Overeenkomst, dat die font software gebruikt mag worden voor uw eigen gewone interne bedrijfsvoering of persoonlijk gebruik, en dat zij voor geen enkel doel mag worden gedistribueerd of overgedragen, behalve in overeenstemming met Artikel 3 van deze Overeenkomst.
2. Auteursrecht. De Software is intellectueel eigendom van Adobe en haar leveranciers en is beschermd onder andere op grond van de Nederlandse Auteurswet, de auteurswetten van de Verenigde Staten van Amerika, internationale verdragsbepalingen, en de toepasselijke wetten van het land waarin de Software wordt gebruikt. De structuur, organisatie en code van de Software behoren tot de kostbare handelsgeheimen en zijn vertrouwelijke informatie van Adobe en haar leveranciers. U dient de Software op dezelfde manier te behandelen als enig ander materiaal waarop auteursrecht rust, zoals een boek. Het is u niet toegestaan de Software of de Documentatie te kopiδren, behalve voor zover bepaald onder Artikel 1 "Gebruik van de Software". Alle kopieδn die u krachtens deze Overeenkomst gerechtigd bent te maken dienen dezelfde kennisgevingen met betrekking tot het auteursrecht en andere eigendomsrechten te bevatten als zijn aangebracht op of in de Software. Behoudens voor font software die naar een ander formaat is geconverteerd in overeenstemming met het bepaalde onder "Gebruik van de Software", verbindt u zich ertoe de Software niet te zullen veranderen, aan te passen of te vertalen. Voorts zult u de Software niet aan reverse engineering onderwerpen, decompileren, disassembleren of op enige andere wijze trachten de broncode van de Software te ontdekken. Handelsmerken dienen te worden gebruikt volgens de algemeen aanvaarde handelsmerkenpraktijk, inclusief vermelding van de naam van de eigenaar van het handelsmerk. Handelsmerken mogen uitsluitend worden gebruikt ter identificatie van gedrukt materiaal dat met behulp van de Software is geproduceerd. Dergelijk gebruik van een handelsmerk geeft u geen (intellectuele) eigendomsrechten ten aanzien van het betrokken handelsmerk. Behalve in voornoemde gevallen verschaft deze Overeenkomst u geen enkele aanspraak op enige intellectuele eigendomsrechten inzake de Software.
Voor zover rechtsregels van dwingend recht u toestaan de Software te decompileren voor het verkrijgen van informatie die vereist is om interoperabiliteit met andere software te bewerkstelligen, dient u eerst Adobe te verzoeken om u de noodzakelijk informatie te verstrekken. Adobe is gerechtigd hieraan redelijke voorwaarden te verbinden, bijvoorbeeld een redelijke vergoeding. Verzoeken om informatie kunnen worden gericht aan: Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Schotland EH11 4DU, Verenigd Koninkrijk, telefax: 00-44-131-453-4422.
3. Overdracht. Het is u niet toegestaan de Software of de Documentatie te verhuren, in lease te geven, uit te lenen of vergunning voor gebruik te verlenen aan derden. U bent daarentegen wel bevoegd al uw rechten op het gebruik van de Software en de Documentatie aan een derde (rechts-) persoon over te dragen, op voorwaarde (i) dat u daarbij ook overgaat tot overdracht van deze Overeenkomst, de Software, inclusief alle kopieδn, updates, eerdere versies en alle exemplaren van font software die naar een ander formaat zijn geconverteerd, en de Documentatie, aan de (rechts-) persoon in kwestie, (ii) dat u geen kopieδn achterhoudt, met inbegrip van kopieδn die op een computer zijn opgeslagen en (iii) dat de ontvangende partij akkoord gaat met de voorwaarden en bepalingen van deze Overeenkomst.
4. Software voor meer dan ΘΘn omgeving / Software in meer dan ΘΘn taal / Software op meer dan ΘΘn medium / Meerdere exemplaren / Upgrades. Indien dit pakket versies van de Software voor meer dan ΘΘn omgeving (bijvoorbeeld Macintosh en Windows«), twee of meer taalversies van de Software, of Software op twee of meer media (bijvoorbeeld diskettes en CD-ROM)bevat, of indien u die ontvangt in verband met de aanschaf van de Software, en/of indien u anderszins twee of meer exemplaren van de Software ontvangt, mag het totaal aantal computers waarop alle versies van de of Software worden gebruikt het Maximaal Toegestane Aantal Computers niet overschrijden. U mag ΘΘn kopie maken als backup, in overeenstemming met de bepalingen van deze Overeenkomst, voor iedere versie van de Software die u gebruikt. Het is u niet toegestaan versies of exemplaren van de Software die u niet gebruikt of Software op ongebruikte media te verhuren, in lease te geven, uit te lenen, over te dragen of vergunning voor gebruik te verlenen aan derden, behalve als onderdeel van de permanente overdracht van alle Software en Documentatie zoals hierboven beschreven.
Indien u een upgrade of update voor Software afneemt, mag u voor een periode van negentig (90) dagen na ontvangst van de nieuwe versie de voorgaande versie nog gebruiken, zodat u in staat gesteld wordt over te gaan op de nieuwe versie. Na afloop van deze periode bent u niet langer gerechtigd tot gebruik van de voorgaande versie.
5. Beperkte garantie. Adobe garandeert voor een periode van 90 dagen vanaf het moment van ontvangst van de Software dat de Software in hoofdzaak in overeenstemming met de Documentatie zal functioneren. Deze garantie geldt niet voor font software die naar een ander formaat is geconverteerd. Om aanspraak te kunnen maken op de garantie, dient u de Software, vergezeld van een kopie van de aankoopkwitantie, binnen deze negentig (90) dagen terug te brengen of te sturen naar de plaats waar u de Software heeft aangeschaft. Indien de Software niet in hoofdzaak volgens de Documentatie functioneert, blijft de gehele en exclusieve aansprakelijkheid van Adobe en haar leveranciers, alsmede uw enige recht op vergoeding, beperkt tot hetzij vervanging van de Software, hetzij restitutie van de licentievergoeding die u voor de Software heeft betaald, naar keuze van Adobe. ADOBE EN HAAR LEVERANCIERS GEVEN GEEN EN KUNNEN GEEN GARANTIES VERLENEN MET BETREKKING TOT DE PRESTATIES OF DE RESULTATEN DIE U DOOR HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE OF DE DOCUMENTATIE KUNT BEREIKEN. HET VOORMELDE VORMT DE ENIGE EN UITSLUITENDE VERHAALSMOGELIJKHEID WAAROP U OP BASIS VAN DE BEPERKTE GARANTIE JEGENS ADOBE OF HAAR TOELEVERANCIERS AANSPRAAK KUNT MAKEN IN VERBAND MET ENIGERLEI SCHENDING VAN GARANTIES. BEHOUDENS DE VOORGAANDE BEPERKTE GARANTIE VERLENEN ADOBE EN HAAR LEVERANCIERS NOCH UITDRUKKELIJKE, NOCH IMPLICIETE GARANTIES MET BETREKKING TOT NIET-SCHENDING VAN RECHTEN VAN DERDEN, VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR ENIG SPECIFIEK DOEL. ADOBE EN HAAR TOELEVERANCIERS ZIJN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR GEVOLGSCHADE OF ENIGE VORM VAN INCIDENTELE OF BIJZONDERE SCHADE, INCLUSIEF GEDERFDE WINST OF BESPARINGEN, ZELFS WANNEER EEN VERTEGENWOORDIGER VAN ADOBE IN KENNIS IS GESTELD VAN HET FEIT DAT DERGELIJKE SCHADE MOGELIJK ZOU KUNNEN OPTREDEN, EN EVENMIN VOOR VORDERINGEN VAN DERDEN.
De voorafgaande aansprakelijkheidsbeperkingen gelden niet in geval van schade veroorzaakt door opzet of grove schuld van Adobe en/of haar toeleveranciers of in geval van productaansprakelijkheid, en doen geen afbreuk aan rechten die een consument als partij bij deze Overeenkomst kan ontlenen aan eventueel toepasselijke bepalingen van dwingend recht.
6. Toepasselijk recht en algemene bepalingen. Deze Overeenkomst wordt beheerst door Nederlands recht, met uitzondering van de Nederlandse wetgeving ten aanzien van rechtsconflicten. De toepasselijkheid van Artikel 6:254 van het Nederlandse Burgerlijk Wetboek wordt uitdrukkelijk uitgesloten. De toepasselijkheid van: het Weens Koopverdrag 1980 (CISG), het Verdrag houdende een Eenvormige Wet inzake de Totstandkoming van Internationale Koopovereenkomsten betreffende Roerende Lichamelijke Zaken, het Verdrag houdende een Eenvormige Wet inzake de Internationale Koop van Roerende Lichamelijke Zaken, en alle op basis van deze verdragen opgestelde (eenvormige) wetgeving wordt uitdrukkelijk uitgesloten.
Indien enig deel van deze Overeenkomst nietig of niet uitvoerbaar mocht blijken, laat dit de geldigheid van de overige bepalingen van de Overeenkomst onverlet, deze overige bepalingen zullen als voorheen geldig en uitvoerbaar blijven. U verbindt zich ertoe de Software niet te vervoeren, over te brengen te exporteren naar landen, of te gebruiken op manieren die zijn verboden op grond van de Export Administration Act (wet op de exportadministratie) van de Verenigde Staten van Amerika of enige andere exportwetten, -beperkingen of -regels. Deze Overeenkomst kan alleen schriftelijk worden gewijzigd door middel van een verklaring getekend door een persoon, die daartoe door Adobe is gevolmachtigd.
Dit is de gehele Overeenkomst tussen Adobe en u, aangaande de Software en Documentatie. Deze Overeenkomst vervangt alle vorige representaties, discussies, garanties, licentie-overeenkomsten met eindgebruikers, communicaties of reclame met betrekking tot de Software en Documentatie.
7. Kennisgeving aan de overheid van de Verenigde Staten van Amerika als eindgebruiker. De Software en Documentatie zijn "Commercial Items" (commerciδle artikelen), zoals gedefinieerd in 48 C.F.R. º2.101, en omvat "Commercial Computer Software" (commerciδle computersoftware) en "Commercial Computer Software Documentation" (documentatie bij commerciδle computersoftware) zoals gedefinieerd in 48 C.F.R. º12.212 of 48 C.F.R. º227.7202, voor zover van toepassing. In navolging van 48 C.F.R. º12.212 of 48 C.F.R. ºº227.7202-1 t/m 227.7202-4, voor zover van toepassing, wordt het gebruik van "Commercial Computer Software" en "Commercial Computer Software Documentation" in licentie gegeven aan de overheid van de V.S. als eindgebruiker (i) uitsluitend als "Commercial Items" en (ii) met geen andere dan de rechten zoals deze aan alle andere eindgebruikers worden verleend conform de in deze Overeenkomst opgenomen voorwaarden en overeenkomsten.
Rechten op niet-gepubliceerde werken worden voorbehouden krachtens de wet op het auteursrecht van de Verenigde Staten van Amerika. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, U.S.A.
Voor toekomstige referentie kunt u toegang krijgen tot een kopie van deze Licentie-Overeenkomst met Eindgebruikers nadat u de Software heeft ge∩nstalleerd. Indien u vragen heeft over deze Overeenkomst of indien u informatie van Adobe wilt aanvragen, kunt u gebruik maken van de bijgesloten adresinformatie om contact op te nemen met de vestiging van Adobe in uw land, of schrijven naar Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Schotland EH11 4DU, Verenigd Koninkrijk, faxnr: 00-44-131-453-4422.
Adobe is een handelsmerk van Adobe Systems Incorporated. Macintosh is een geregistreerd handelsmerk van Apple Computer, Inc. Windows is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation.
U GELIEVE ONDERSTAAND UW ACCEPTATIE OF UW WEIGERING VAN DE BOVENSTAANDE OVEREENKOMST AAN TE GEVEN DOOR TE KLIKKEN OP HET TOEPASSELIJKE VAKJE. INDIEN U NIET AKKOORD GAAT MET DEZE OVEREENKOMST WORDT DE INSTALLATIEPROCEDURE AFGEBROKEN. OM DE SOFTWARE TE KUNNEN INSTALLEREN, MOET U AKKOORD GAAN MET DE BOVENSTAANDE OVEREENKOMST.
Germany
Fⁿr 1 Computer
Adobe Systems Incorporated
Elektronik-Lizenzvertrag fⁿr Endbenutzer
Deutsche Fassung
BITTE SENDEN SIE JEDES DER BEILIEGENDEN REGISTRIERUNGSFORMULARE ZUR▄CK, DAMIT SIE DIE REGISTRIERUNGSVERG▄NSTIGUNGEN ERHALTEN K╓NNEN
HINWEIS AN DEN BENUTZER: DIES IST EIN VERTRAG ZWISCHEN IHNEN UND ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ("ADOBE"), EINEM IM BUNDESSTAAT DELAWARE, USA, AMTLICH EINGETRAGENEN UNTERNEHMEN. FALLS SIE AM ENDE DES TEXTES IHR EINVERST─NDNIS ERKL─REN, BEDEUTET DIES, DASS SIE MIT S─MTLICHEN BEDINGUNGEN UND KONDITIONEN DIESES VERTRAGES EINVERSTANDEN SIND. Dieser Vertrag liegt einem Adobe« Softwareprodukt ("Software") und dazugeh÷rigem ErlΣuterungsmaterial ("Dokumentation") an. Der Begriff "Software" umfa▀t auch alle Upgrades, alle geΣnderten Versionen, Updates, ZusΣtze und Kopien der Ihnen von Adobe lizenzierten Software. Sie werden gebeten, diesen Vertrag sorgfΣltig durchzulesen, bevor Sie am Ende des Vertrages Ihr EinverstΣndnis erklΣren. Wenn Sie nicht mit den Bedingungen des vorliegenden Vertrages einverstanden sind, so machen Sie auf der dafⁿr vorgesehenen Stelle Ihre Ablehnung kenntlich. Die Benutzung der Software ist damit gesperrt. Senden Sie in diesem Fall diese Software zusammen mit dem restlichen Paket an Adobe oder die Stelle zurⁿck, bei der Sie sie erworben haben.
Dies ist ein Lizenzvertrag und kein Kaufvertrag. Die Kopie der Software, die in diesem Paket enthalten ist, und jede andere Kopie, zu deren Anfertigung Sie im Rahmen dieses Vertrags berechtigt sind, bleiben Eigentum von Adobe. Mit Ihrer Annahme dieses Vertrags gewΣhrt Adobe Ihnen eine nicht ausschlie▀liche Lizenz zur Nutzung der Software und des Begleitmaterials, sofern Sie den folgenden Bedingungen zustimmen:
1. Nutzung der Software.
1.1. Sie dⁿrfen die Software an einem einzigen Ort auf einer Festplatte oder einer anderen Speichervorrichtung bis zu der Anzahl von Computern installieren, die oben links in diesem Vertrag angegeben ist ("zulΣssige Anzahl von Computern").
1.2. Ist die Software fⁿr Netzwerknutzung konfiguriert, dⁿrfen Sie die Software auf einen einzigen File-Server zur Nutzung in einem einzigen ÷rtlichen Netzwerk fⁿr einen (aber nicht beide) der folgenden Zwecke installieren und nutzen:
(a) Dauerinstallation auf einer Festplatte oder auf einer anderen Speichervorrichtung der zulΣssigen Anzahl von Computern; oder
(b) Nutzung der Software in diesem Netzwerk, vorausgesetzt, die Anzahl der verschiedenen Computer, auf denen die Software genutzt wird, ⁿbersteigt nicht die zulΣssige Anzahl von Computern. Beispiel: Sind 100 Computer an den Server angeschlossen, wobei nie mehr als 15 Computer gleichzeitig die Software benutzen, die Software jedoch zu unterschiedlichen Zeiten auf 25 verschiedenen Computern benutzt wird, belΣuft sich die zulΣssige Anzahl von Computern, fⁿr die Sie eine Lizenz ben÷tigen, auf 25.
1.3. Sie dⁿrfen ein beliebiges Foto, eine beliebige Clipart oder andere kⁿnstlerische Arbeiten, die mit der Software geliefert wurden, als ganzes oder teilweise anzeigen, verΣndern, vervielfΣltigen und verteilen (vorausgesetzt es liegt keine anders lautende, spezifische Anmerkung vor), sofern diese Fotos, Clipart oder kⁿnstlerischen Arbeiten nicht als ein einzelnes Produkt verteilt werden. Derartige Fotos, Clipart und kⁿnstlerischen Arbeiten, dⁿrfen nicht fⁿr die Produktion von anzⁿglichem, obsz÷nem oder pornografischen Material verwendet werden.
1.4. Sie dⁿrfen eine Sicherungskopie der Software anfertigen, vorausgesetzt, Ihre Sicherungskopie wird auf keinem Computer installiert und benutzt.
1.5. ANWENDUNG AUF HEIMCOMPUTERN. Der Hauptbenutzer eines Computers, auf dem die Software installiert ist oder genutzt wird, kann die Software auch auf einem Heimcomputer oder auf einem tragbaren Computer installieren. Die Software darf jedoch auf dem Zweitcomputer nie gleichzeitig von einer anderen Person benutzt werden, wenn die Software auf dem Hauptcomputer genutzt wird.
1.6. SCHRIFT-SOFTWARE. Umfa▀t die Software Schrift-Software, so dⁿrfen Sie:
(a) Die Schrift-Software wie oben beschrieben auf der zulΣssigen Anzahl von Computern benutzen und diese Schrift-Software auf allen an diesen Computer angeschlossenen AusgabegerΣten ausgeben.
(b) BetrΣgt die zulΣssige Anzahl von Computern h÷chstens fⁿnf, dⁿrfen Sie die Schrift-Software in den Speicher (Festplatte oder RAM) eines AusgabegerΣts laden, das an mindestens einen dieser Computer angeschlossen ist, so da▀ diese Schrift-Software im AusgabegerΣt resident bleibt, und zusΣtzlich auf ein weiteres AusgabegerΣt fⁿr jedes Vielfache von fⁿnf, das der Anzahl der zulΣssigen Computer entspricht.
(c) Eine Kopie der Schrift(en), die Sie fⁿr eine bestimmte Datei verwendet haben, fⁿr einen gewerblichen Drucker oder fⁿr ein anderes Dienstleistungsbⁿro anfertigen; dieses Bⁿro kann dann diese Schrift(en) fⁿr die Verarbeitung Ihrer Datei verwenden, sofern dieses Bⁿro Ihnen mitgeteilt hat, da▀ es eine Lizenz gekauft hat oder da▀ ihm eine Lizenz gewΣhrt wurde, um diese bestimmte Schrift-Software zu nutzen.
(d) Die Schrift-Software in ein anderes Format konvertieren, um sie in anderen Betriebssystemen zu installieren und zu nutzen; dabei gelten folgende Bedingungen: Ein Computer, auf dem die konvertierte Schrift-Software verwendet wird oder installiert ist, gilt als einer der Computer Ihrer zulΣssigen Anzahl von Computern. Sie verpflichten sich, die Nutzung der Schrift-Software, die Sie konvertiert haben, gemΣ▀ allen Bedingungen und Bestimmungen des vorliegenden Vertrags vorzunehmen, die Schrift-Software nur fⁿr Ihre eigenen normalen internen geschΣftlichen Zwecke oder zur pers÷nlichen Nutzung zu verwenden und diese Schrift-Software fⁿr keinen Zweck zu vertreiben oder zu ⁿbertragen; davon ausgenommen sind die Bestimmungen des unten folgenden Abschnitts 3.
2. Urheberrecht. Die Software ist geistiges Eigentum von Adobe und seinen Lieferanten; sie ist gemΣ▀ dem US-amerikanischen Urheberrecht, internationalen VertrΣgen und einschlΣgigen Gesetzen des Landes geschⁿtzt, in dem sie genutzt wird. Struktur, Organisation und Code der Software sind wertvolle GeschΣftsgeheimnisse und vertrauliche Information von Adobe und seinen Lieferanten. Sie mⁿssen die Software daher so behandeln, wie Sie jedes andere urheberrechtlich geschⁿtzte Material, wie zum Beispiel ein Buch, behandeln wⁿrden. Sie dⁿrfen die Software und Begleitmaterial nur im Rahmen der Bestimmungen des Abschnitts "Nutzung der Software" kopieren . Alle Kopien, die Sie gemΣ▀ dem vorliegenden Vertrag anfertigen dⁿrfen, mⁿssen dieselben Urheberrechts- und sonstigen Eigentumshinweise enthalten wie die Original-Software. Mit Ausnahme der Konvertierung von Schrift-Software in andere Formate, die gemΣ▀ dem Abschnitt "Nutzung der Software" erlaubt ist, verpflichten Sie sich, die Software weder zu Σndern noch anzupassen oder zurⁿckzuⁿbersetzen. Sie verpflichten sich ebenfalls, die Software nicht zu dekompilieren, zu disassemblieren oder auf andere Weise zu versuchen, den Quellencode der Software herauszufinden. Zum Zwecke der Herstellung der InteroperabilitΣt der Software mit anderer Software stellt Ihnen Adobe die notwendigen Informationen kostenlos zur Verfⁿgung. Hierfⁿr wenden Sie sich bitte an das Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11á4DU, United Kingdom, Telefax 44á(0)á131-453-4422.
Warenzeichen sind gemΣ▀ den anerkannten Warenzeichenpraktiken anzuwenden, Kennzeichnung des Namens des Eigentⁿmers des Warenzeichens eingeschlossen. Warenzeichen dⁿrfen nur verwendet werden, um mit der Software gefertigte Ausdrucke zu kennzeichnen. Eine solche Verwendung des Warenzeichens verleiht Ihnen keine Eigentumsrechte an dem Warenzeichen. Die vorstehenden Ausfⁿhrungen ausgenommen, verleiht Ihnen der vorliegende Vertrag kein geistiges Eigentum an der Software.
3. ▄bertragung. Sie dⁿrfen Software und Begleitmaterial nicht vermieten, verpachten, unterlizenzieren oder verleihen. Sie dⁿrfen jedoch alle Ihre Rechte zur Nutzung der Software und Begleitmaterial an eine andere natⁿrliche oder juristische Person unter der Voraussetzung ⁿbertragen, da▀ Sie (i) den vorliegenden Vertrag, die Software, einschlie▀lich aller Kopien, Updates und frⁿherer Versionen sowie aller Kopien der Schrift-Software, die in andere Formate konvertiert wurde, und das gesamte Begleitmaterial an diese natⁿrliche oder juristische Person ⁿbertragen, (ii) da▀ Sie keine Kopien einschlie▀lich von Kopien, die auf einem Computer gespeichert sind, zurⁿckbehalten, und da▀ (iii) der EmpfΣnger die Bedingungen dieses Vertrags akzeptiert.
4. Mehrbetriebssystem-Software / Mehrsprachen-Software / Software auf zwei DatentrΣgern / Vielfachkopien / Upgrades. EnthΣlt dieses Paket oder erhalten Sie beim Erwerb der in diesem Paket befindlichen Software zwei oder mehr Betriebssystemversionen der Software (z.B. Macintosh und Windows«), zwei- oder mehrsprachige ▄bersetzungen der Software, dieselbe Software auf zwei oder mehr DatentrΣgern (z.B. Disketten und eine CD-ROM) und/oder erhalten Sie zwei oder mehrere Kopien der Software, so darf die gesamte Anzahl der Computer, auf denen alle Versionen der Software genutzt werden, die zulΣssige Anzahl von Computern nicht ⁿberschreiten. Fⁿr jede Version der von Ihnen genutzten Software dⁿrfen Sie eine Sicherungskopie gemΣ▀ den Bestimmungen des vorliegenden Vertrags anfertigen. Sie dⁿrfen die Versionen oder Kopien der Software, die Sie nicht nutzen, nicht vermieten, leasen, unterlizenzieren, verleihen oder ⁿbertragen; dies gilt auch fⁿr Software auf nicht genutzten DatentrΣgern, es sei denn als Teil der dauerhaften ▄bertragung der gesamten Software und des gesamten Begleitmaterials, wie oben beschrieben.
Erwerben Sie ein Upgrade oder Update der Software, so dⁿrfen Sie die alte Version neunzig (90) Tage nach Erhalt der neuen Version weiterverwenden, damit Ihnen die Umstellung auf die neue Version leichter wird; danach sind Sie nicht lΣnger berechtigt, die alte Version zu verwenden.
5. (a) GewΣhrleistung.
(1) Die Vertragsparteien stimmen darin ⁿberein, da▀ es nicht m÷glich ist, Datenverarbeitungsprogramme so zu entwickeln, da▀ sie fⁿr alle Anwendungsbedingungen problemlos geeignet sind. Adobe gewΣhrleistet, da▀ das Programm fⁿr den in dem Begleitmaterial, die Ihnen bei ▄bernahme des Programms zur Verfⁿgung gestellt worden sind, vorgesehenen Gebrauch geeignet ist. Diese GewΣhrleistung gilt nicht fⁿr Schriftarten-Software, die in andere Formate transformiert wurde. Adobe ⁿbernimmt keine GewΣhr dafⁿr, da▀ das Programm einschlie▀lich des Begleitmaterials und der ausgelieferten Hardware Ihren Anforderungen und Zwecken genⁿgt oder mit anderen von Ihnen eingesetzten Programmen arbeitet. Sie tragen die alleinige Verantwortung fⁿr Auswahl und Folgen der Nutzung des Programms einschlie▀lich des Begleitmaterials und der Hardware sowie der damit beabsichtigten oder erzielten Ergebnisse.
(2) Sie haben das Programm einschlie▀lich des Begleitmaterials unverzⁿglich mit der Ihnen zumutbaren Grⁿndlichkeit zu untersuchen und hierbei erkennbare MΣngel spΣtestens innerhalb von 14 Tagen nach Inbetriebnahme des Programms schriftlich zu rⁿgen. Verborgene MΣngel sind in gleicher Weise unverzⁿglich nach deren Entdeckung anzuzeigen. Anderenfalls gelten das Programm und das Begleitmaterial als vorbehaltlos genehmigt.
(3) Im Falle erheblicher Abweichungen von der Leistungsbeschreibung ist Adobe nach eigener Wahl zur Nachbesserung oder Ersatzlieferung verpflichtet. Gelingt es Adobe innerhalb einer angemessenen Frist nicht, eine vertragsgemΣ▀e Nutzung des Programms zu erm÷glichen, sind Sie berechtigt, den Vertrag rⁿckgΣngig zu machen oder die Lizenzgebⁿhr zu mindern. Falls die Herstellung eines geeigneten Programms im Sinne von Ziffer (1) mit angemessenem Aufwand nicht m÷glich ist, hat Adobe ebenfalls ein Rⁿcktrittsrecht.
(4) Im Falle der Geltendmachung von GewΣhrleistungsansprⁿchen sind Sie verpflichtet, das Programm zusammen mit der EmpfangsbestΣtigung zurⁿckzugeben. Die Kosten der Rⁿcksendung trΣgt Adobe.
(5) Adobe ⁿbernimmt keine GewΣhr dafⁿr, da▀ die Software keine Schutzrechte Dritter verletzt, es sei denn, die Rechtsverletzung durch Adobe erfolgte schuldhaft. Adobe stellt Sie von etwaigen Kosten der gerichtlichen Abwehr der Schutzrechte und Schadenersatzansprⁿchen Dritter frei.
5. (b) HaftungsbeschrΣnkungen.
Adobe und seine Lieferanten haften nicht aus SchΣden (einschlie▀lich entgangenen GeschΣftsgewinns und anderer finanzieller Verluste), die auf der Nutzung oder Unm÷glichkeit der Nutzung des Adobe-Produktes beruhen, es sei denn, da▀ ein Schaden durch Vorsatz oder grobe FahrlΣssigkeit verursacht worden ist, auf dem Fehlen zugesicherter Eigenschaften beruht oder auf einer leicht fahrlΣssigen Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht durch Adobe. Eine Haftung fⁿr MangelfolgeschΣden, die nicht von der Zusicherung umfa▀t sind, ist ausgeschlossen, es sei denn, sie sind vorsΣtzlich oder grob fahrlΣssig verursacht worden.
In jedem Falle ist die Haftung von Adobe auf den Betrag beschrΣnkt, den Sie fⁿr die ▄berlassung des Programms bezahlen.
6. Anzuwendendes Recht und Allgemeine Bestimmungen. Auf den vorliegenden Vertrag findet deutsches Recht Anwendung (ausgenommen ist die Anwendung der Konfliktregeln dieses Landes). Auf den vorliegenden Vertrag findet folgendes keine Anwendung: UN-Abkommen zum internationalen Warenkauf, Einheitliches Gesetz ⁿber den Abschlu▀ von internationalen KaufvertrΣgen ⁿber bewegliche Sachen, Einheitliches Gesetz ⁿber den internationalen Kauf beweglicher Sachen und alle anderen Gesetze, Regeln oder Vorschriften von GerichtsstΣnden, die auf den oben genannten Abkommen und Gesetzen beruhen; au▀erdem ist die Anwendung aller vorstehenden Abkommen und Gesetze ausdrⁿcklich ausgeschlossen. Stellt sich heraus, da▀ ein Teil des vorliegenden Vertrags ungⁿltig oder nicht durchsetzbar ist, so wird die Gⁿltigkeit des ⁿbrigen Vertrags davon nicht berⁿhrt; dieser bleibt vielmehr gⁿltig und gemΣ▀ seinen Bestimmungen durchsetzbar. Sie verpflichten sich, die Software in kein Land zu versenden, zu ⁿbertragen oder zu exportieren, das auf der Verbotsliste des Exportgesetzes der Vereinigten Staaten oder irgendwelcher anderer Exportgesetze, EinschrΣnkungen oder Regelungen steht, und die Software auf keine Weise zu nutzen, die durch die oben genannten Gesetze untersagt ist. Dieser Vertrag endet automatisch, wenn Sie die darin enthaltenen Bestimmungen trotz Nachfristsetzung nicht erfⁿllen. Der vorliegende Vertrag kann nur schriftlich geΣndert werden, wobei die ─nderung von einem bevollmΣchtigten leitenden Angestellten von Adobe unterzeichnet werden mu▀.
Dies ist der gesamte Vertrag zwischen Ihnen und Adobe bezⁿglich der Software und des Begleitmaterials und er ersetzt alle vorigen PrΣsentationen, Diskussionen, Zusicherungen, Endbenutzer-LizenzvertrΣge, Mitteilungen oder Werbungen ⁿber die Software und das Begleitmaterial.
7. Hinweis fⁿr Endbenutzer der Regierung der Vereinigten Staaten.
Die Software und das Begleitmaterial sind "Commercial Items" (Handelswaren) im Sinne von 48 CFR º2.101, bestehend aus "Commercial Computer Software" (kommerzielle Computer-Software) und "Commercial Computer Software Documentation" (Begleitmaterial fⁿr kommerzielle Computer-Software) im Sinne von 48 CFR º12.212 oder 48 CFR º227.7202, sofern anwendbar. GemΣ▀ 48 CFR º12.212 oder 48 CFR ºº 227.7202-1 bis 227.7202-4, sofern anwendbar, sind die "Commercial Computer Software" und die "Commercial Computer Software Documentation" lizenziert fⁿr US-amerikanische Regierungsendbenutzer (i) nur als "Commercial Items" und (ii) mit nur den Rechten, die allen anderen Endbenutzern entspechend der hier genannten Vertragsbedingungen und Konditionen.
Unver÷ffentlichte Rechte vorbehalten gemΣ▀ den Urheberrechtsgesetzen der Vereinigten Staaten. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, U.S.A.
Fⁿr weitere Einzelheiten in bezug auf dieses Endbenutzerabkommen steht Ihnen in Zukunft ein Exemplar dieses Abkommens zur Verfⁿgung, nachdem Sie die Software installiert haben. Sollten Sie Fragen zu dem vorliegenden Vertrag haben oder wⁿnschen Sie Informationen von Adobe, so verwenden Sie bitte die diesem Produkt beiliegende Adressenliste, um Verbindung zur zustΣndigen Adobe-Niederlassung fⁿr Ihr Land aufzunehmen, oder wenden Sie sich an das Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11á4DU, United Kingdom, Telefax 44á(0)á131-453-4422.
Adobe ist ein Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated. Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer, Inc. Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen von Microsoft Corporation.
BITTE BEST─TIGEN SIE IHR EINVERST─NDNIS MIT BZW. BRINGEN SIE IHREN VORBEHALT GEGEN DIESEN VERTRAG ZUM AUSDRUCK, INDEM SIE DAS ENTSPRECHENDE FELD UNTEN ANKLICKEN. WENN SIE DIESEN VERTRAG ABLEHEN, WIRD DIE INSTALLATION ABGEBROCHEN. SIE K÷NNEN DIE SOFTWARE NUR INSTALLIEREN, WENN SIE DIESEN VERTRAG AKZEPTIEREN.
Belgium F
Pour 1 Ordinateur
Adobe Systems Incorporated
Contrat de licence Θlectronique de l'utilisateur final
Version belge
VEUILLEZ RETOURNER TOUT FORMULAIRE D'ENREGISTREMENT ACCOMPAGNANT LE PRODUIT AFIN DE B╔N╔FICIER DES AVANTAGES DE L'INSCRIPTION.
NOTE A L'UTILISATEUR: CECI EST UN CONTRAT CONCLU ENTRE VOUS-M╩ME ET ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ("ADOBE"), SOCI╔T╔ INCORPOR╔E EN CONFORMIT╔ AVEC LA LEGISLATION DE L'╔TAT AMERICAIN DE DELAWARE. EN INDIQUANT VOTRE ACCORD CI-DESSOUS, VOUS ACCEPTEZ TOUTES LES CLAUSES ET CONDITIONS DE CE CONTRAT. Ce Contrat de Licence de l'Utilisateur Final d'Adobe Systems Incorporated accompagne un logiciel informatique Adobe« ("Logiciel") et des documents Θcrits expliquant l'utilisation du Logiciel ("Documentation"). Par le terme de "Logiciel", on entend Θgalement les mises α niveau, versions modifiΘes, mises α jour, additions et copies du Logiciel dont Adobe vous a accordΘ la licence. Avant d'indiquer votre acceptation α la fin du texte de ce Contrat, vous devez le lire avec attention. Si vous n'acceptez pas les clauses et conditions de ce Contrat, veuillez le prΘciser α l'endroit indiquΘ, vous ne serez alors plus autorisΘ α utiliser le Logiciel. Dans ce cas, veuillez retourner le Logiciel et tous les autres articles de l'emballage α Adobe ou au distributeur auprΦs duquel vous vous l'Ωtes procurΘ.
Le prΘsent Contrat est un contrat de licence, et non un contrat de vente. Adobe demeure propriΘtaire de la copie du Logiciel contenue dans l'emballage, de son support, et de toute autre copie que le prΘsent Contrat vous autorise α exΘcuter. DΦs que vous acceptez ce Contrat, Adobe vous accorde une licence non-exclusive pour utiliser le Logiciel et la Documentation, α condition que vous acceptiez ce qui suit :
1. Utilisation du Logiciel.
1.1. Vous Ωtes autorisΘ α installer le Logiciel sur un seul site, sur un disque dur ou sur tout autre pΘriphΘrique de stockage d'ordinateur, sur le nombre maximum d'ordinateurs indiquΘ dans le coin supΘrieur gauche ("Nombre AutorisΘ d'Ordinateurs") du prΘsent Contrat.
1.2. Vous Ωtes autorisΘ α installer et utiliser le Logiciel, α condition qu'il soit configurΘ pour une utilisation en rΘseau, sur un seul serveur de fichiers, pour une utilisation sur un seul rΘseau local, pour l'un ou l'autre (mais pas les deux) des objectifs suivants :
(a) installation permanente sur un disque dur ou sur un autre pΘriphΘrique de stockage sur, au maximum, le Nombre AutorisΘ d'Ordinateurs ; ou
(b) utilisation du Logiciel sur ce rΘseau, α condition que le nombre des diffΘrents ordinateurs sur lesquels le Logiciel est utilisΘ α des moments variΘs n'excΦde pas le Nombre AutorisΘ d'Ordinateurs. Par exemple, si cent ordinateurs sont reliΘs au serveur, mΩme s'il n'y a jamais plus de 15 ordinateurs utilisant simultanΘment le Logiciel, si le Logiciel est utilisΘ sur 25 ordinateurs diffΘrents α des moments variΘs, le Nombre AutorisΘ d'Ordinateurs pour lequel une licence vous sera nΘcessaire sera de 25.
1.3. Vous Ωtes autorisΘ α afficher, modifier, reproduire et distribuer toute photographie, tout clip art ou tout autre ouvrage artistique, en totalitΘ ou en partie, qui figure dans le Logiciel (sauf indication contraire d√ment mentionnΘe), α condition que ces photographies, clip arts ou ouvrages artistiques ne soient pas distribuΘs sΘparΘment. Ces photographies, ces clip arts et ces ouvrages artistiques ne peuvent pas Ωtre utilisΘs pour produire des matΘriaux obscΦnes, pornographiques ou lubriques.
1.4. Vous Ωtes autorisΘ α faire une copie de sauvegarde du Logiciel, α condition que votre copie de sauvegarde ne soit pas installΘe ou utilisΘe sur quelqu'ordinateur que ce soit.
1.5. UTILISATION └ DOMICILE. L'utilisateur principal de chaque ordinateur sur lequel est installΘ ou utilisΘ le Logiciel est Θgalement autorisΘ α installer le Logiciel sur un ordinateur secondaire, domestique ou portable. Cependant, il n'est pas permis qu'une autre personne utilise en mΩme temps le Logiciel sur l'ordinateur secondaire lorsque le Logiciel est utilisΘ sur l'ordinateur principal.
1.6. LOGICIEL DE POLICES DE CARACT╚RES. Si le Logiciel comprend un logiciel de polices de caractΦres, vous pouvez:
(a) Utiliser le logiciel de polices de caractΦres comme indiquΘ ci-dessus sur le Nombre AutorisΘ d'Ordinateurs et sortir ce logiciel de polices de caractΦres sur tout pΘriphΘrique de sortie connectΘ α ces ordinateurs.
(b) Si le Nombre AutorisΘ d'Ordinateurs est de cinq ou moins, transfΘrer le logiciel de polices de caractΦres sur la mΘmoire (disque dur ou RAM) de l'un des pΘriphΘriques de sortie connectΘ α au moins l'un de ces ordinateurs en vue de laisser de maniΦre permanente ce logiciel de polices de caractΦres sur le pΘriphΘrique de sortie, et sur la mΘmoire d'un pΘriphΘrique de sortie supplΘmentaire pour chaque multiple de cinq contenu dans le Nombre AutorisΘ d'Ordinateurs.
(c) Faire une copie de la police (des polices) de caractΦres que vous avez utilisΘe(s) pour rΘaliser un fichier spΘcifique et la (les) remettre α un imprimeur commercial ou α un autre prestataire de services de bureautique, lequel pourra utiliser la police (les polices) pour traiter votre fichier, le tout α condition que ce prestataire vous ait informΘ qu'une licence lui permettant d'utiliser ce logiciel de polices de caractΦres spΘcifique lui a ΘtΘ concΘdΘe.
(d) Convertir et installer le logiciel de polices de caractΦres dans un autre format afin de l'utiliser dans d'autres environnements, sous rΘserve des conditions suivantes: un ordinateur sur lequel le logiciel de polices de caractΦres ainsi converti est utilisΘ ou installΘ sera considΘrΘ comme l'un des ordinateurs du Nombre AutorisΘ d'Ordinateurs. Vous acceptez que l'utilisation du logiciel de polices de caractΦres que vous avez converti se fera conformΘment α toutes les dispositions du prΘsent Contrat, que ce logiciel de polices de caractΦres ne peut Ωtre utilisΘ que pour votre propre utilisation interne habituelle, professionnelle ou personnelle, et que ce logiciel de polices de caractΦres ne peut pas Ωtre distribuΘ ou cΘdΘ pour quelque but que ce soit, sauf en conformitΘ avec la section 3 ci-dessous.
2. Droits d'auteur et droits intellectuels. Le Logiciel est la propriΘtΘ intellectuelle d'Adobe et de ses fournisseurs. Il est protΘgΘ par la lΘgislation belge et la lΘgislation des ╔tats-Unis en matiΦre de droits d'auteur, par les dispositions des traitΘs internationaux et par les lois applicables dans le pays o∙ le Logiciel est utilisΘ. La structure, l'organisation et les codes du Logiciel sont des secrets commerciaux de valeur et constituent des informations confidentielles appartenant α Adobe et α ses fournisseurs. Vous devez traiter le Logiciel de la mΩme maniΦre que toute oeuvre sur laquelle il existe des droits d'auteur, tel qu'un livre par exemple. Vous n'Ωtes pas autorisΘ α copier le Logiciel ou la Documentation, sauf comme le prΘvoit la section intitulΘe "Utilisation du Logiciel". Toute copie que vous Ωtes autorisΘ α faire en vertu du prΘsent Contrat doit comporter les mΩmes mentions de droits d'auteur et d'autres droits de propriΘtΘ que celles qui apparaissent sur ou dans le Logiciel. A l'exception de ce qui vous est autorisΘ en vertu de la section intitulΘe "Utilisation du Logiciel", pour le Logiciel de polices de caractΦres converti en d'autres formats, vous ne pouvez pas modifier, adapter ou traduire le Logiciel. En outre, vous ne pouvez pas faire de l'ingΘnierie inverse, dΘcompiler, dΘsassembler le Logiciel ou tenter d'une quelconque maniΦre d'en dΘcouvrir le code source du Logiciel. Les marques commerciales seront utilisΘes conformΘment aux usages en la matiΦre, y compris en ce qui concerne l'identification du nom du propriΘtaire de la marque. Les marques ne peuvent Ωtre utilisΘes que pour identifier les sorties imprimΘes gΘnΘrΘes par le Logiciel. L'utilisation autorisΘe par le prΘsent Contrat d'une marque ne vous confΦre aucun droit de propriΘtΘ sur cette marque. Le prΘsent Contrat ne vous accorde aucun droit de propriΘtΘ intellectuelle sur le Logiciel.
Dans la mesure o∙ les dispositions impΘratives de la lΘgislation locale vous accordent le droit de dΘcompiler le Logiciel afin d'obtenir les informations vous permettant de rendre le Logiciel interopΘrable avec un autre logiciel, vous devrez d'abord demander α Adobe de vous fournir les informations nΘcessaires. Dans ce cas, Adobe a le droit d'imposer des conditions raisonnables, notamment le paiement d'une redevance raisonnable. Pour toute information, veuillez vous adresser au Customer Support Department (service clientΦle), Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edimbourg, Ecosse EH11 4DU, Royaume-Uni, tΘlΘcopie +44-(0)131-453-4422.
3. Transfert. Vous n'Ωtes pas autorisΘ α donner le Logiciel ou la Documentation en location, en crΘdit-bail, en sous-licence ou en prΩt. Cependant, vous Ωtes autorisΘ α transfΘrer tous vos droits d'utilisation du Logiciel et de la Documentation α une autre personne physique ou morale α condition que : (i) vous lui transfΘriez le prΘsent Contrat, le Logiciel, y compris toutes les copies, mises α jour et versions antΘrieures, ainsi que toutes les copies du logiciel de polices de caractΦres converti en d'autres formats, et la Documentation, et (ii) que vous ne gardiez aucune copie, et notamment aucune copie en mΘmoire dans l'ordinateur et (iii) que la personne physique ou morale bΘnΘficiant de ce transfert accepte d'Ωtre liΘe par les clauses et conditions de ce Contrat.
4. Logiciel d'environnement multiple / Logiciel de langage multiple / Logiciel sur double support / Copies multiples / Nouvelles versions. Si cet emballage contient, ou si, en rapport avec l'acquisition du Logiciel contenu dans cet emballage vous recevez, deux ou plusieurs versions d'environnement d'exploitation du Logiciel (par exemple, Macintosh et Windows«), deux ou plusieurs versions de traduction de langage du Logiciel, le mΩme Logiciel sur deux ou plusieurs supports (par exemple, des disquettes et un disque optique compact) et/ou si vous recevez d'une autre maniΦre deux ou plusieurs copies du Logiciel, le nombre total de l'ensemble des ordinateurs sur lesquels toutes les versions ou copies autorisΘes du Logiciel sont utilisΘes ne doit pas excΘder le Nombre AutorisΘ d'Ordinateurs. Vous Ωtes autorisΘ α faire une copie de sauvegarde, conformΘment aux termes du prΘsent Contrat, pour chaque version du Logiciel que vous utilisez. Vous n'Ωtes pas autorisΘ α donner en location, en crΘdit-bail, en sous-licence ou en prΩt, ni α transfΘrer les versions ou copies du Logiciel que vous n'utilisez pas ou le Logiciel contenu sur n'importe quel support non utilisΘ, sauf si cela fait partie du transfert permanent de tout le Logiciel et de toute la Documentation, tel que dΘcrit ci-dessus.
Si vous faites l'acquisition d'une nouvelle version ou d'une mise α jour du Logiciel, vous pouvez utiliser la version prΘcΘdente du Logiciel pendant quatre-vingt-dix (90) jours aprΦs que vous ayez reτu la version nouvelle de maniΦre α vous faciliter la transition vers la nouvelle version, aprΦs quoi vous n'avez plus de licence d'utilisation de la version prΘcΘdente du Logiciel.
5. Garantie limitΘe. Adobe vous garantit que le Logiciel fonctionnera fondamentalement en conformitΘ avec la Documentation, pour une pΘriode de quatre-vingt-dix (90) jours α compter de la rΘception du Logiciel par vos soins. Cette garantie ne s'applique pas au Logiciel de polices de caractΦres converti dans d'autres formats. Pour formuler une rΘclamation dans le cadre de la garantie, vous devez retourner le Logiciel α l'endroit o∙ vous vous l'Ωtes procurΘ, accompagnΘ d'une copie de votre bon d'achat dans ledit dΘlai de quatre-vingt-dix (90) jours. Si le Logiciel ne fonctionne pas fondamentalement en conformitΘ avec la Documentation, la seule et exclusive responsabilitΘ d'Adobe et de ses fournisseurs, et la seule rΘparation α votre Θgard seront limitΘes, au choix d'Adobe , au remplacement du Logiciel ou au remboursement de la redevance de licence que vous avez versΘe pour le Logiciel. ADOBE ET SES FOURNISSEURS NE GARANTISSENT PAS ET NE PEUVENT GARANTIR LES PERFORMANCES OU LES R╔SULTATS QUE VOUS POURREZ OBTENIR EN UTILISANT LE LOGICIEL OU LA DOCUMENTATION. CE QUI PR╔C╚DE D╔CRIT VOS SEULS ET EXCLUSIFS RECOURS EN CAS DE NON RESPECT DE LA GARANTIE DONN╔E PAR ADOBE ET SES FOURNISSEURS. A L'EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMIT╔E SUSMENTIONN╔E, ADOBE ET SES FOURNISSEURS NE DONNENT AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, CONCERNANT LA NON-VIOLATION DE DROITS DE TIERS, LA QUALIT╔ MARCHANDE ET SATISFAISANTE OU L'AD╔QUATION └ UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS, ADOBE OU SES FOURNISSEURS NE SERONT RESPONSABLES DE TOUS DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, CONSECUTIFS OU SP╔CIAUX, ET NOTAMMENT DE TOUTES PERTES FAITES OU DE MANQUES └ GAGNER, ET CELA QUAND BIEN M╩ME UN REPR╔SENTANT D'ADOBE AURAIT ╔T╔ INFORM╔ DE LA POSSIBILIT╔ DE TELS DOMMAGES. EN AUCUN CAS, ADOBE OU SES FOURNISSEURS NE SERONT RESPONSABLES DE QUELQUE R╔CLAMATION QUE CE SOIT ╔MANANT DE TOUT TIERS.
L'application des prΘsentes ne vous prive pas de vos droits relatifs α la garantie lΘgale en droit belge, notamment au cas o∙ vous auriez la qualitΘ de consommateur, dans la mesure o∙ elle est applicable et o∙ le droit belge serait applicable.
Le droit applicable dans certains Etats n'autorisant pas l'exclusion ou la limitation de dommages indirects, consΘcutifs ou spΘciaux ou l'exclusion de garanties tacites ou les limitations de durΘe d'une garantie tacite, il est possible que les limitaitons ci-dessus ne s'appliquent pas α votre cas. Dans la mesure o∙ cela est autorisΘ, toute garantie tacite sera limitΘe α quatre-vingt-dix (90) jours. La prΘsente garantie vous donne des droits spΘcifiques. Il est possible que vous ayez d'autres droits. Les droits varient d'un pays α l'autre. Pour tout renseignement complΘmentaire concernant la garantie, veuillez contacter le Customer Support Department (service clientΦle) d'Adobe .
6. Droit applicable et dispositions gΘnΘrales. Le prΘsent Contrat est rΘgi par le droit belge (α l'exclusion des rΦgles de conflits de lois en droit belge). Le prΘsent Contrat n'est pas rΘgi par la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, par la Loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale de marchandises, par la Loi uniforme relative α la vente internationale de marchandises, ni par aucune loi, aucun rΦglement ou aucune rΘglementation d'aucune sorte basΘe sur la dite Convention ou les dites Lois uniformes, et l'application de la dite Convention et des dites Lois uniformes est expressΘment exclue.
Si l'une quelconque des dispositions du prΘsent Contrat est jugΘe nulle et/ou non exΘcutoire, cela n'affectera pas la validitΘ de ses autres dispositions qui resteront applicables et exΘcutoires. Vous acceptez que le Logiciel ne soit pas expΘdiΘ, transfΘrΘ ni exportΘ dans aucun pays, ni utilisΘ d'aucune maniΦre interdite par la loi amΘricaine sur le contr⌠le des exportations (United States Export Administration Act) ou par toutes autres lois, restrictions ou rΘglementations relatives au contr⌠le des exportations. Le prΘsent Contrat sera automatiquement rΘsiliΘ en cas de non-respect de votre part de ses termes. Le prΘsent Contrat ne peut Ωtre modifiΘ que par un Θcrit signΘ par un responsable autorisΘ d'Adobe.
Le prΘsent Contrat constitue le contrat de licence entre Adobe et vous-mΩme, relatif α l'utilisation du Logiciel et de la Documentation. Il annule et remplace tous pourparlers, engagements, dΘclarations, contrats de licence pour utilisateur final, communications et publicitΘs prΘalables, concernant le Logiciel et la Documentation.
Vous convenez avec Adobe que la preuve de votre acceptation et de l'existence du prΘsent Contrat est rapportΘe α suffisance de droit par l'enregistrement Θlectronique de l'accord que vous donnez en cliquant sur la case appropriΘe et/ou par le fait que le logiciel a p√ Ωtre installΘ. Vous acceptez qu'il soit dΘrogΘ α l'article 1325 du Code civil belge, et pour autant que de besoin, aux autres dispositions du Code civil relatives α la preuve des obligations et contraires au prΘsent Contrat.
7. Note pour les utilisateurs du Gouvernement des ╔tats-Unis. Le Logiciel et la Documentation sont des "╔lΘments commerciaux" ("Commercial Items") qui sont conformes α la dΘfinition de la norme 48 C.F.R., paragraphe 2.101, et se composent de "Logiciel informatique commercial" ("Commecial Computer Software") et de "Documentation de logiciel informatique commercial" ("Commercial Computer Software Documentation"), qui sont conformes aux dΘfinitions de la norme 48 C.F.R., paragraphe 12.212 ou 48 C.F.R., paragraphe 227.7202, suivant le cas. En conformitΘ avec 48 C.F.R., paragraphe 12.212 ou 48 C.F.R., paragraphes 227.7202-1 α 227.7202-4, suivant le cas, le "Logiciel informatique commercial" et la "Documentation de logiciel informatique commercial" sont licenciΘs α des utilisateurs employΘs par le gouvernement amΘricain, premiΦrement, uniquement en tant qu' "╔lΘments commerciaux" ("Commercial Items") et, deuxiΦmement, uniquement avec les droits qui sont accordΘs α tous les autres utilisateurs en conformitΘ avec les termes et conditions du prΘsent Contrat.
Les droits d'auteur sur les oeuvres ou travaux non publiΘs sont rΘservΘs en vertu de la lΘgislation des ╔tats-Unis d'AmΘrique sur le droit d'auteur. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, U.S.A.
Pour rΘfΘrences, une copie de ce Contrat de Licence de l'Utilisateur Final est accessible aprΦs que vous ayez installΘ le Logiciel. Pour toutes questions concernant le prΘsent Contrat ou pour tous renseignements que vous souhaiteriez obtenir d'Adobe, veuillez utiliser l'adresse jointe α ce produit afin de contacter la filiale d'Adobe couvrant votre pays ou Θcrire α: Customer Support Department (service clientΦle), Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edimbourg, Ecosse EH11 4DU, Royaume-Uni, tΘlΘcopie +44-(0)131-453-4422.
Adobe est une marque d'Adobe Systems Incorporated. Macintosh est une marque dΘposΘe de Apple Computer, Inc. Windows est une marque dΘposΘe de Microsoft Corporation.
VEUILLEZ INDIQUER VOTRE ACCEPTATION OU VOTRE REFUS D'ACCEPTATION DU CONTRAT SUSDIT, EN CLIQUANT SUR LE BOUTON APPROPRIE SITUE CI-DESSOUS. SI VOUS REFUSEZ CE CONTRAT, L'INSTALLATION DU LOGICIEL NE SERA PAS POSSIBLE. POUR INSTALLER LE LOGICIEL, IL VOUS FAUT ACCEPTER TOUTES LES CLAUSES ET CONDITIONS DU CONTRAT SUSDIT.
Belgium N
Voor 1 Computer
Adobe Systems Incorporated
Elektronische Licentie-overeenkomst met eindgebruikers
Belgische versie
INDIEN U DE VOORDELEN VAN REGISTRATIE WILT GENIETEN, DIENT U ALLE BIJGAANDE REGISTRATIEFORMULIEREN OP TE STUREN.
KENNISGEVING AAN DE GEBRUIKER: DIT IS EEN OVEREENKOMST TUSSEN U EN ADOBE SYSTEMS INCORPORATED (HIERNA TE NOEMEN "ADOBE"), EEN VENNOOTSCHAP VOLGENS HET RECHT VAN DE STAAT DELAWARE, VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA. DOOR ONDERSTAAND UW ACCEPTATIE AAN TE GEVEN, AANVAARDT U ALLE VOORWAARDEN EN BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST. Deze Adobe Systems Incorporated Licentie-overeenkomst met Eindgebruikers behoort bij een Adobe« software-produkt ("Software") en het bijbehorende geschreven materiaal ter uitleg ("Documentatie"). De term "Software" omvat tevens alle verbeterde en gewijzigde versies, updates, aanvullingen en kopieδn van de Software waarop U door Adobe een licentie wordt verleend. U moet deze Overeenkomst zorgvuldig lezen voordat U Uw acceptatie onderstaand aangeeft. Indien U het niet eens bent met de voorwaarden en bepalingen van deze Overeenkomst, dient U op de aangegeven plaats Uw weigering kenbaar te maken, en zult U niet in staat zijn de software te gebruiken. U dient dan de software inclusief verpakking te retourneren aan Adobe of Uw leverancier.
Dit is een licentie-overeenkomst, geen verkoopcontract. De Software in dit pakket en enig andere kopie die U in navolging van deze Overeenkomst gemachtigd bent te maken blijven eigendom van Adobe. Adobe verleent U een niet-exclusieve licentie om de Software en de Documentatie te gebruiken, op voorwaarde dat U instemt met het volgende:
1. Gebruik van de Software.
1.1. U mag de Software installeren op een enkele locatie op een harde schijf of ander opslagmedium op het aantal computers dat in de linkerbovenhoek van deze Overeenkomst is aangegeven (het "Maximaal Toegestane Aantal Computers").
1.2. Mits de Software geconfigureerd is voor het netwerkgebruik, mag U de Software installeren en gebruiken op ΘΘn enkele file server voor gebruik op een enkel local area netwerk voor ΘΘn (doch niet beide) van de volgende doeleinden:
(a) permanente installatie op de harde schijf of ander opslagmedium van ten hoogste het Maximaal Toegestane Aantal Computers; of
(b) gebruik van de Software op zo'n netwerk, met dien verstande dat het aantal verschillende computers waarop de Software gebruikt wordt het Maximaal Toegestane Aantal Computers niet overschrijdt. Bijvoorbeeld, indien er 100 computers aan de server zijn gekoppeld, waarvan nooit meer dan 15 computers tegelijkertijd gebruik maken van de Software, maar waarvan op verschillende tijdstippen 25 computers gebruik maken van de Software, is het Maximaal Toegestane Aantal Computers waarvoor U een licentie nodig heeft 25.
1.3. U mag foto's, clip-art of andere artistieke werken die bij de Software zijn geleverd, gedeeltelijk of geheel afbeelden, bewerken, reproduceren en verspreiden (tenzij een apart bericht of notitie het tegendeel aangeeft) op voorwaarde dat dergelijke foto's, clip-art of artistieke werken niet als afzonderlijke producten worden verspreid. Dergelijke afbeeldingen, clip-art en artistieke werken mogen niet worden gebruik bij de productie van onzedelijk, obsceen of pornografisch materiaal.
1.4. U mag ΘΘn backup-kopie maken van de Software mits Uw backup-exemplaar niet wordt ge∩nstalleerd of gebruikt op enige computer.
1.5. THUISGEBRUIK. De oorspronkelijke gebruiker van iedere computer waarop de Software is ge∩nstalleerd of wordt gebruikt, mag de Software tevens op ΘΘn home computer of portable computer installeren. De Software mag echter niet door een andere persoon op de tweede computer worden gebruikt, terwijl op hetzelfde moment de Software op de primaire computer wordt gebruikt.
1.6. FONT SOFTWARE. Als de Software font software inhoudt, mag U:
(a) de font software zoals hierboven beschreven gebruiken op het Maximaal Toegestane Aantal Computers, alsook ook deze font software produceren aan de hand van eender welke output devices, die op deze computers zijn aangesloten.
(b) als het Maximaal Toegestane Aantal Computers gelijk is aan vijf of minder, de font software downloaden in het geheugen (harde schijf of RAM) van ΘΘn output device die aan ten minste ΘΘn van die computers is aangesloten, teneinde die font software permanent op de output device geladen te hebben, en voorts in het geheugen van ΘΘn extra output device voor ieder veelvoud van vijf dat door het Maximaal Toegestane Aantal Computers is toegestaan.
(c) een kopie van de font(s) die U gebruikt heeft voor een specifiek document meenemen naar een commerciδle drukker of een ander servicebureau, mits dit servicebureau aan U kenbaar heeft gemaakt dat het een licentie om deze bijzondere font software te gebruiken, heeft aangewerfd of hiervan een licentie heeft bekomen.
(d) de font software converteren naar en installeren in een ander formaat voor gebruik in andere omgevingen, mits eerbiediging van de volgende voorwaarden: een computer waarop de geconverteerde font software wordt gebruikt of ge∩nstalleerd zal beschouwd worden als een van de Maximaal Toegestane Aantal Computers. U stemt ermee in dat gebruik van de font software die U heeft geconverteerd, onderworpen is aan alle bepalingen van deze Overeenkomst, en dat die font software alleen mag worden gebruikt voor Uw eigen gewone interne bedrijfsvoering of persoonlijk gebruik en dat hij voor geen enkel doel mag gedistribueerd of overgedragen worden, behalve in overeenstemming met Artikel 3 hierna.
2. Auteursrecht. De Software is intellectueel eigendom van Adobe en haar leveranciers en is beschermd onder andere op grond van de Belgische Auteurswet, de auteurswetten van de Verenigde Staten van Amerika, internationale verdragsbepalingen, en de toepasselijke wetten van het land waarin de Software wordt gebruikt. De structuur, organisatie en code van de Software behoren tot de kostbare handelsgeheimen en zijn vertrouwelijke informatie van Adobe en haar leveranciers. U dient de Software op dezelfde manier te behandelen als enig ander materiaal waarop auteursrecht rust, zoals een boek. Het is U niet toegestaan de Software of de Documentatie te kopiδren, behalve voor zover bepaald onder Artikel 1 "Gebruik van de Software". Alle kopieδn die U krachtens deze Overeenkomst gerechtigd bent te maken dienen dezelfde kennisgevingen met betrekking tot het auteursrecht en andere eigendomsrechten te bevatten als zijn aangebracht op of in de Software. Behoudens voor font software die naar een ander formaat is geconverteerd in overeenstemming met het bepaalde onder "Gebruik van de Software", verbindt U zich ertoe de Software niet te zullen veranderen, aan te passen of te vertalen. Voorts zult U de Software niet aan reverse engineering onderwerpen, decompileren, disassembleren of op enige andere wijze trachten de broncode van de Software te ontdekken. Handelsmerken dienen te worden gebruikt volgens de algemeen aanvaarde handelsmerkenpraktijk, inclusief vermelding van de naam van de eigenaar van het handelsmerk. Handelsmerken mogen uitsluitend worden gebruikt ter identificatie van gedrukt materiaal dat met behulp van de Software is geproduceerd. Dergelijk gebruik van een handelsmerk geeft U geen eigendomsrechten ten aanzien van het betrokken handelsmerk. Behalve in voornoemde gevallen verschaft deze Overeenkomst U geen enkele aanspraak op enige intellectuele eigendomsrechten inzake de Software.
Voor zover rechtsregels van dwingend recht U toestaan de Software te decompileren voor het verkrijgen van informatie die vereist is om interoperabiliteit met de Software te bewerkstelligen, dient U eerst Adobe te verzoeken om U de noodzakelijke informatie te verstrekken. Adobe is gerechtigd hieraan redelijke voorwaarden te verbinden, bijvoorbeeld een redelijke vergoeding. Verzoeken om informatie kunnen worden gericht aan: Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Schotland EH11 4DU, Verenigd Koninkrijk, telefax: 00-44-131-453-4422.
3. Overdracht. Het is u niet toegestaan de Software of de Documentatie te verhuren, in lease te geven, uit te lenen of vergunning voor gebruik te verlenen aan derden. U bent daarentegen wel bevoegd al uw rechten op het gebruik van de Software en de Documentatie aan een derde (rechts-) persoon over te dragen, op voorwaarde (i) dat u daarbij ook overgaat tot overdracht van deze Overeenkomst, de Software, inclusief alle kopieδn, updates, eerdere versies en alle exemplaren van font software die naar een ander formaat zijn geconverteerd, en de Documentatie, aan de (rechts-) persoon in kwestie, (ii) dat u geen kopieδn achterhoudt, met inbegrip van kopieδn die op een computer zijn opgeslagen en (iii) dat de ontvangende partij akkoord gaat met de voorwaarden en bepalingen van deze Overeenkomst.
4. Software voor meer dan ΘΘn omgeving / Software in meer dan ΘΘn taal / Software op meer dan ΘΘn medium / Meerdere exemplaren / Upgrades. Indien dit pakket versies van de Software voor meer dan ΘΘn omgeving (bijvoorbeeld Macintosh en Windows«), twee of meer taalversies van de Software, of Software op twee of meer media (bijvoorbeeld diskettes en CD-ROM) bevat, of indien U die ontvangt in verband met de aanschaf van de Software, en/of indien U anderszins twee of meer exemplaren van de Software ontvangt, mag het totaal aantal computers waarop alle versies of kopieδn van de Software worden gebruikt het Maximaal Toegestane Aantal Computers niet overschrijden. U mag ΘΘn kopie maken als backup, in overeenstemming met de bepalingen van deze Overeenkomst, voor iedere versie van de Software die U gebruikt. Het is U niet toegestaan versies of exemplaren van de Software die U niet gebruikt of Software op ongebruikte media te verhuren, te leasen, uit te lenen of vergunning voor gebruik te verlenen aan derden, behalve als onderdeel van de permanente overdracht van alle Software en Documentatie zoals hierboven beschreven.
Indien U een upgrade of update voor Software aanwerft, mag U de eerdere versie gedurende negentig (90) dagen na ontvangst van de nieuwe versie gebruiken teneinde de overgang voor U te vergemakkelijken; na deze periode vervalt Uw licentie voor het gebruiken van de eerdere versie.
5. Beperkte waarborg. Adobe waarborgt voor een periode van 90 dagen vanaf het moment van ontvangst van de Software dat de Software in hoofdzaak in overeenstemming met de Documentatie zal functioneren. Deze waarborg is niet van toepassing op font software die naar een ander formaat werd geconverteerd. Om aanspraak te kunnen maken op de waarborg, dient U de Software, vergezeld van een kopie van de aankoopkwitantie, binnen deze negentig (90) dagen terug te brengen of sturen naar de plaats waar U de Software heeft aangeschaft. Indien de Software niet in hoofdzaak volgens de Documentatie functioneert, blijft de gehele en exclusieve aansprakelijkheid van Adobe en haar leveranciers, alsmede Uw enige recht op vergoeding, beperkt tot hetzij vervanging van de Software, hetzij restitutie van de licentievergoeding die U voor de Software heeft betaald, naar keuze van Adobe. ADOBE EN HAAR LEVERANCIERS GEVEN GEEN EN KUNNEN GEEN WAARBORGEN VERLENEN MET BETREKKING TOT DE PRESTATIES OF DE RESULTATEN DIE U DOOR HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE OF DE DOCUMENTATIE KUNT BEREIKEN. HET VOORMELDE VORMT DE ENIGE EN UITSLUITENDE VERHAALSMOGELIJKHEID WAAROP U OP BASIS VAN DE BEPERKTE WAARBORG JEGENS ADOBE OF HAAR TOELEVERANCIERS AANSPRAAK KUNT MAKEN IN VERBAND MET ENIGERLEI SCHENDING VAN WAARBORGEN. BEHOUDENS DE VOORGAANDE BEPERKTE WAARBORG VERLENEN ADOBE EN HAAR LEVERANCIERS NOCH UITDRUKKELIJKE, NOCH IMPLICIETE WAARBORGEN MET BETREKKING TOT NIET-SCHENDING VAN RECHTEN VAN DERDEN, GENOEGZAME KWALITEIT, VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR ENIG SPECIFIEK DOEL. ADOBE EN HAAR TOELEVERANCIERS ZIJN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR GEVOLGSCHADE OF ENIGE VORM VAN INCIDENTELE OF BIJZONDERE SCHADE, INCLUSIEF GEDERFDE WINST OF BESPARINGEN, ZELFS WANNEER EEN VERTEGENWOORDIGER VAN ADOBE IN KENNIS IS GESTELD VAN HET FEIT DAT DERGELIJKE SCHADE MOGELIJK ZOU KUNNEN OPTREDEN, EN EVENMIN VOOR VORDERINGEN VAN DERDEN.
De voorafgaande aansprakelijkheidsbeperkingen doen geen afbreuk aan rechten die een consument als partij bij deze Overeenkomst kan ontlenen aan eventueel toepasselijke bepalingen van dwingend recht.
Sommige staten of rechtsgebieden staan de uitsluiting of beperkingen van gevolgschade of incidentele of bijzondere schade of de uitsluiting van impliciete waarborgen, of beperkingen van de geldigheidsperiode van een impliciete waarborg niet toe, zodat de bovenstaande beperkingen mogelijk niet op U van toepassing zijn. Voor zover geoorloofd, zijn alle impliciete waarborgen beperkt tot negentig (90) dagen. Deze waarborg verleent U specifieke wettelijke rechten. U kunt daarnaast ook andere rechten hebben, die van staat tot staat of van rechtsgebied tot rechtsgebied verschillen. Voor nadere informatie over de waarborg dient U contact op te nemen met Adobe Customer Service.
6. Toepasselijk recht en algemene bepalingen. Deze Overeenkomst wordt beheerst door Belgisch recht (met uitsluiting van elke toepassing van conflict regels). De toepasselijkheid van het Weens Koopverdrag 1980 (CISG), het Verdrag houdende een Eenvormige Wet inzake de Totstandkoming van Internationale Koopovereenkomsten betreffende Roerende Lichamelijke Zaken, het Verdrag houdende een Eenvormige Wet inzake de Internationale Koop van Roerende Lichamelijke Zaken, en alle op basis van deze verdragen opgestelde (eenvormige) wetgeving wordt uitdrukkelijk uitgesloten.
Indien enig deel van deze Overeenkomst nietig of niet uitvoerbaar mocht blijken, laat dit de geldigheid van de overige bepalingen van de Overeenkomst onverlet, deze overige bepalingen zullen als voorheen geldig en uitvoerbaar blijven. U verbindt zich ertoe de Software niet te vervoeren, over te brengen of te exporteren naar landen, of te gebruiken op manieren die zijn verboden op grond van de Export Administration Act (wet op de exportadministratie) van de Verenigde Staten van Amerika of enige andere exportwetten, -beperkingen of -regels. Deze Overeenkomst zal van rechtswege ontbonden zijn in geval U de voorwaarden ervan niet naleeft. Deze Overeenkomst kan alleen schriftelijk worden gewijzigd door middel van een verklaring getekend door een persoon, die daartoe door Adobe is gevolmachtigd.
Dit is de gehele Overeenkomst tussen Adobe en U, aangaande de Software en Documentatie. Deze Overeenkomst vervangt alle vorige representaties, discussies, waarborgen, licentie-overeenkomsten met eindgebruikers, communicaties en reclame met betrekking tot de Software en Documentatie.
U gaat met Adobe akkoord dat het bewijs van de aanvaarding en het bestaan van onderhavige Overeenkomst genoegzaam wordt bewezen door de electronische registratie van Uw gegeven goedkeuring door het klikken op het juiste vakje en/of door het feit dat de Software werd ge∩nstalleerd. U aanvaardt dat wordt afgeweken van artikel 1325 van het Belgisch Burgelijk Wetboek, en voor zoveel als nodig, van de andere artikelen van het Burgelijk Wetboek houdende het bewijs der verbintenissen, die met onderhavig Overeenkomst zouden tegenstrijdig zijn.
7. Kennisgeving aan de overheid van de Verenigde Staten van Amerika als eindgebruiker. De Software en Documentatie zijn "Commercial Items" (commerciδle artikelen), zoals gedefinieerd in art. 48 C.F.R. º 2.101, en omvat "Commercial Computer Software" (commerciδle computersoftware) en "Commercial Computer Software Documentation" (documentatie bij commerciδle computersoftware) zoals gedefinieerd in art. 48 C.F.R. º 12.212 of art. 48 C.F.R. º 227.7202, voor zover van toepassing. In navolging van art. 48 C.F.R. º 12.212 of art. 48 C.F.R. ºº227.7202-1 t/m 227.7202-4, voor zover van toepassing, wordt het gebruik van "Commercial Computer Software" en "Commercial Computer Software Documentation" in licentie gegeven aan de overheid van de V.S. als eindgebruiker (i) uitsluitend als "Commercial Items" en (ii) met geen andere dan de rechten zoals deze aan alle andere eindgebruikers worden verleend conform de in deze Overeenkomst opgenomen voorwaarden en overeenkomsten.
Rechten op niet-gepubliceerde werken worden voorbehouden krachtens de wet op het auteursrecht van de Verenigde Staten van Amerika. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, U.S.A.
Voor toekomstige referentie kunt U toegang krijgen tot een kopie van deze Licentie-Overeenkomst met Eindgebruikers nadat U de Software heeft ge∩nstalleerd. Indien U vragen heeft over deze Overeenkomst of indien U informatie van Adobe wilt aanvragen, kunt U gebruik maken van de bijgesloten adresinformatie om contact op te nemen met een vestiging van Adobe, of schrijven naar Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Schotland EH11 4DU, Verenigd Koninkrijk, telefax: 00-44-131-453-4422.
Adobe is een handelsmerk van Adobe Systems Incorporated. Macintosh is een geregistreerd handelsmerk van Apple Computer, Inc. Windows is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation.
U GELIEVE ONDERSTAAND UW ACCEPTATIE OF UW WEIGERING VAN DE BOVENSTAANDE OVEREENKOMST AAN TE GEVEN DOOR TE KLIKKEN OP HET TOEPASSELIJKE VAKJE. INDIEN U NIET AKKOORD GAAT MET DEZE OVEREENKOMST WORDT DE INSTALLATIEPROCEDURE AFGEBROKEN. OM DE SOFTWARE TE KUNNEN INSTALLEREN, MOET U AKKOORD GAAN MET DE BOVENSTAANDE OVEREENKOMST.
Brazil
Para 1 Computador
Adobe Systems Incorporated
Contrato Eletr⌠nico de Licenciamento para Usußrio Final
Versπo Brasiliera
PARA FAZER JUS AOS BENEF═CIOS DO REGISTRO, QUEIRA ENVIAR-NOS FORMUL┴RIO DE REGISTRO PORVENTURA ANEXO
AVISO AO USU┴RIO: ISTO ╔ UM CONTRATO ENTRE VOC╩ E A ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ("ADOBE"), UMA EMPRESA CONSTITU═DA SOB AS LEIS DO ESTADO DE DELAWARE, E.U.A. AO INDICAR SUA ACEITA╟├O ABAIXO, VOC╩ ESTAR┴ ACEITANDO TODOS OS TERMOS E CONDI╟╒ES DESTE CONTRATO. Este Contrato de Licenciamento para Usßrio Final acompanha um produto de software da Adobe« (o "Software") e seus respectivos impressos explicativos (a "Documentaτπo"). O termo "Software" deverß incluir qualquer atualizaτπo, vers⌡es modificadas, adiτ⌡es e c≤pias do Software licenciado a vocΩ pela Adobe. VocΩ deve ler atentamente este Contrato antes de indicar sua aceitaτπo no final do documento. Caso nπo concorde com os termos e condiτ⌡es, manifeste expressamente sua discordΓncia no local apontado para tanto. Caso discorde dos termos abaixo, vocΩ nπo poderß usar o Software - remeta a mφdia, juntamente com o restante do conte·do do pacote, para Adobe ou para o local onde vocΩ o adquiriu para obter o reembolso da quantia paga.
A Adobe concede a vocΩ uma licenτa nπo-exclusiva para o uso do Software e da Documentaτπo, contanto que vocΩ concorde com o seguinte:
1. Uso do Software.
1.1. VocΩ poderß instalar o Software em um ·nico local do disco rφgido ou de outro dispositivo de armazenamento, atΘ o limite de computadores indicado no canto superior esquerdo ("N·mero Permitido de Computadores") deste Contrato.
1.2. Se o Software estiver configurado para uso em rede, vocΩ poderß instalar e usar o Software em um ·nico servidor de arquivos para uso em uma ·nica rede local, com qualquer um dos seguintes objetivos, mas nπo com ambos:
(a) instalaτπo(⌡es) permanente(s) em um disco rφgido ou em outro dispositivo de armazenamento, atΘ o N·mero Permitido de Computadores; ou
(b) uso do Software na rede, contanto que o n·mero de computadores diferentes que utilizam o Software nπo exceda o N·mero Permitido de Computadores. Por exemplo, se houver 100 computadores conectados ao servidor, com nπo mais que 15 computadores utilizando o Software ao mesmo tempo, porΘm o Software serß utilizado em 25 computadores diferentes em momentos diversos, o N·mero Permitido de Computadores para os quais vocΩ necessita de licenτa Θ de 25.
1.3. VocΩ poderß exibir, modificar, reproduzir e distribuir qualquer fotografia, amostragem ou outros trabalhos artφsticos, no todo ou em parte, que estejam incluφdos no Software (salvo quando um aviso especφfico indicar o contrßrio), desde que essas fotografias, amostragens ou trabalhos artφstico nπo sejam distribuφdos para um computador aut⌠nomo. Essas fotografias, amostragens e trabalhos de arte nπo podem ser utilizados na produτπo de material indecente, obsceno ou pornogrßfico.
1.4. VocΩ poderß fazer uma c≤pia de seguranτa do Software, contanto que a sua c≤pia de seguranτa nπo venha a ser instalada ou utilizada em nenhum computador.
1.5. USO DOM╔STICO. O usußrio principal de cada computador no qual o Software venha a ser instalado ou utilizado poderß, tambΘm, instalar o Software em um computador domΘstico ou portßtil. Todavia, o Software nπo poderß ser utilzado no segundo computador por outra pessoa, se estiver sendo utilizado, ao mesmo tempo, no primeiro computador.
1.6. PROGRAMAS-FONTE. Se o Software incluir programas-fonte, vocΩ poderß:
(a) Utilizar os programas-fonte da maneira descrita acima, em N·mero Permitido de Computadores e carregar os programas-fonte em qualquer dispositivo de saida conectado a esses computadores.
(b) Se o N·mero Permitido de Computadores for igual ou menor do que cinco, transferir os programas-fonte para a mem≤ria (disco rφgido ou RAM) de um dispositivo de saφda conectado a, pelo menos, um desses computadores, a fim de que esses programas-fonte permaneτam residentes no dispositivo de saφda, assim como para a mem≤ria de um dispositivo de saφda adicional para cada m·ltiplo de cinco representado pelo N·mero Permitido de Computadores.
(c) Fazer uma c≤pia do(s) programa(s)-fonte utilizado(s) em um arquivo especifico para uma impressora comerical ou para outro bureau de serviτos que poderß utilizar a(s) fonte(s) para processar seu arquivo, desde que seja informado de que obteve, por meio de compra ou concessπo, licenτa para utilizar os programas-fonte especificos.
(d) Converter e instalar o programa-fonte em outro formato para uso em outros ambientes, desde que as seguintes condiτ⌡es sejam atendidas: o computador onde o programa-fonte convertido serß usado ou instalado deverß estar dentre o N·mero Permitido de Computadores. VocΩ concorda que o uso do programa-fonte convertido estarß de acordo com todos os termos e condiτ⌠es deste Contrato, que dito programa-fonte serß usado somente para seus pr≤prios neg≤cios internos ou para seu uso pessoal, e que dito programa-fonte nπo serß distribuφdo ou transferido para fim algum, com exceτπo das disposiτ⌡es do parßgrafo 3, abaixo.
2. Direcitos Autorais. O Software pertence ß Adobe e a seus fornecedores e sua estrutura, organizτπo e c≤digo sπo segredos comerciais valiosos da Adobe e de seus fornecedores. O Software Θ tambΘm protegido pela Lei de Direitos Autorais dos Estados Unidos e por Tratados Internacionais. VocΩ deve tratar o Software da mesma maneira como trataria qualquer material protegido pelo direito autoral, assim como um livro. VocΩ nπo pode copiar o Software ou a Documentaτπo, exceto conforme disposto na seτπo "Uso do Software". Quaisquer c≤pias que vocΩ tenha permissπo para fazer de acordo com o disposto neste Contrato devem conter a mesma marca de copyright e outras menτ⌡es a direitos de propriedade que acompanhem o Software ou sejam mencionadas nele. Com exceτπo das convers⌡es do programa-fonte para outros formatos conforme permitido na seτπo "Uso do Software", vocΩ concorda em nπo modificar, adaptar ou traduzir o Software. VocΩ tambΘm concorda em nπo realizar engenharia reversa, descompilar, desmontar ou tentar, de qualquer outra forma, descobrir o c≤digo-fonte do Software. Marcas registradas devem ser utilizadas de acordo com a prßtica aceita de marcas registradas, incluindo a indentificaτπo do nome do titular da marca registrada. Marcas registradas somente podem ser utilizadas para identificar impressos produzidos pelo Software. O uso de qualquer marca registrada nπo lhe confere nenhum direito de propriedade sobre a marca. Salvo disposiτπo em contrßrio, este Contrato nπo lhe confere quaisquer direitos autorais sobre o Software.
3. TransferΩncia. VocΩ nπo poderß alugar, arrendar, sublicenciar ou emprestar o Software ou Documentaτπo. VocΩ poderß, entretanto, transferir todos os seus direitos de uso do Software e Documentaτπo para outra pessoa ou entidade legal, desde que (i) vocΩ transfira este acordo, o Software, incluindo todas as c≤pias, atualizaτ⌡es e vers⌡es anteriores e todas as c≤pias do Software de fonte convertidas para outros formatos, e a Documentaτπo para tal pessoa ou entidade, (ii) vocΩ nπo reterß nenhuma c≤pia, incluindo c≤pias armazenadas em um computador, e (iii) que a parte recebedora concorda com os termos e condiτ⌡es deste Contrato.
4.Software de Ambiente M·ltiplo/Software de Linguagem M·ltipla/Software de Midia Dupla/C≤pias/Atualizaτ⌡es M·ltiplas. Se esta embalagem contiver ou, em decorrΩncia da aquisiτπo do Software contido nesta embalagem, vocΩ receber duas ou mais vers⌡es de ambiente operacional do Software (isto Θ, Macintosh« e Windows«), duas ou mais vers⌡es de traduτπo de linguagem do Software, o mesmo Software em dois ou mais meios (isto Θ, disquetes e um CD-ROM), e/ou receber, de qualquer outra forma, duas ou mais c≤pias do Software, o n·mero total de computadores em que todas as vers⌡es do Software sejam usadas nπo poderß exceder o N·mero Permitido de Computadores. VocΩ poderß fazer uma c≤pia de seguranτa, de acordo com os termos deste Contrato, para cada versπo do Software utilizado. VocΩ nπo poderß alugar, dar arrendamento mercantil, sublicenciar, emprestar ou ceder vers⌡es ou c≤pias do Software que vocΩ nπo utilize, nem o Software contido em qualquer meio que vocΩ nπo utilize, salvo como parte da transferΩncia definitiva da totalidade do Software e da Documentaτπo conforme descrito acima. Se vocΩ adquiriu uma atualizaτπo para o Software, a versπo anterior poderß ser utilizada por noventa (90) dias ap≤s o recebimento da nova versπo, para ajudß-lo na transiτπo. Ap≤s noventa (90) dias, vocΩ nπo terß permissπo para usar a versπo anterior.
5. Garantia Limitada. A Adobe garante a vocΩ que o Software funcionarß substancialmente de acordo com a Documentaτπo pelo perφodo de 90 (noventa) dias ap≤s o recebimento do Software. Esta garantia nπo se aplica as convers⌡es do programa-fonte para outros formatos. Para fazer uma reclamaτπo, vocΩ deve devolver o Software ao local em que o obteve, juntamente com uma c≤pia da nota fiscal, dentro desse peri≤do de 90 (noventa) dias. SE O SOFTWARE N├O FUNCIONAR SUBSTANCIALMENTE DE ACORDO COM A DOCUMENTA╟AO, A RESPONSABILIDADE E AS MEDIDAS A SEREM TOMADAS COM BASE NESTA GARANTIA LIMITADA RESTRINGIR-SE-├O, A CRIT╔RIO DA ADOBE, OU ┴ SUBSTITUI╟├O DO SOFTWARE, OU AO REEMBOLSO DA TAXA DE LICENCIAMENTO PAGA PELO SOFTWARE. A ADOBE E SEUS FORNECEDORES N├O GARANTEM NEM PODEM GARANTIR O DESEMPENHO OU OS RESULTADOS QUE VOC╩ PODER┴ OBTER COM O USO DO SOFTWARE OU DA DOCUMENTA╟├O. O DISPOSTO ACIMA REPRESENTA A ┌NICA MEDIDA QUE PODER┴ SER TOMADA EM CASO DE INFRA╟├O DA GARANTIA POR PARTE DA ADOBE E DE SEUS FORNECEDORES. EXCETO PELA GARANTIA LIMITADA ACIMA ESTIPULADA, A ADOBE E SEUS FORNECEDORES N├O GARANTEM, EXPRESSA OU IMPLICITAMENTE, QUE DIREITOS DE TERCEIROS N├O SEJAM VIOLADOS OU QUE O SOFTWARE SEJA COMERCIALIZ┴VEL. SE O CONSUMIDOR FOR UMA PESSOA JUR═DICA, A RESPONSABILIDADE DA ADOBE E DE SEUS FORNECEDORES, QUER FUNDADA EM CONTRATO, QUER EM ATO IL═CITO (INCLUSIVE NEGLIG╩NCIA), POR PERDAS E DANOS DE QUALQUER NATUREZA, INCLUSIVE DANOS CONSEQ▄ENTES OU INDIRETOS, LUCROS CESSANTES OU PERDA DE RESERVAS, OU OUTRA PERDA ECON╘MICA, OU POR QUALQUER OUTRA RECLAMA╟├O DE TERCEIROS, INDEPENDENTEMENTE DA ADOBE OU DE SEUS FORNECEDORES TEREM SIDO COMUNICADOS SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, N├O EXCEDER┴ O VALOR DO SOFTWARE EM QUEST┴O LICENCIADO PARA TAL CONSUMIDOR. Esta garantia lhe confere direitos especificos, complementares ßqueles previstos em lei. Para obter mais informaτ⌡es sobre a garantia, queira entrar em contato com o Departmento de Apoio aos Consumidores da Adobe.
6. Lei Aplicßvel e Disposiτ⌡es Gerais. Este Contrato serß regido pelas leis em vigor no Brasil, ficando excluφdas suas normas de conflito de leis. Este Contrato nπo serß regido pela Convenτπo sobre Contratos das Naτ⌡es Unidas para Venda Internacional de Produtos, cuja aplicaτπo estß expressamente excluφda. Se qualquer uma das clßusulas deste Contrato for considerada nula e sem efeito, isso nπo afetarß a validade do equilφbrio do Contrato, que permanecerß vßlido e eficaz de acordo com os seus termos. VocΩ concorda em nπo enviar, transferir ou exportar o Software para outro paφs ou usß-lo de maneira a infringir a Lei de Administraτπo de Exportaτ⌡es dos Estados Unidos da AmΘrica do Norte (U.S. Export Administration Act) ou qualquer outra lei, norma ou regulamento de exportaτπo. Este Contrato serß automaticamente rescindido, se vocΩ deixar de cumpri-lo. Este Contrato somente pode ser modificado, por escrito, por um diretor autorizado da Adobe.
Esta Θ a φntegra do Contrato entre vocΩ e a Adobe referente ao Software e α Documentaτπo e substitui qualquer representaτπo, discussπo, obrigaτπo anterior, acordo de licenτa do usußrio final, comunicaτ⌡es ou propaganda referente ao Software e α Documentaτπo.
7. Nota para os usußrios finais do Governo dos Estados Unidos. O Software e a Documentaτπo sπo "Commercial Items" (itens comerciais), conforme definiτπo deste termo no 48 C.F.R. º2.101, consistindo em "Commercial Computer Software" (Software de Computador Comercial) e "Commercial Computer Software Documentation" (Documentaτπo do Software de Computador Comercial) conforme o uso de tais termos no 48 C.F.R. º12.212 ou 48 C.F.R. º227.7202, se aplicßvel de acordo com 48 C.F.R. º12.212 ou 48 C.F.R. ºº227.7202-1 a 227.7202-4, se aplicßvel o "Commercial Computer Software" e "Commercial Computer Software Documentation" estπo sendo licenciados para os usußrios finais do Governo Americano (i) somente como "Commercial Items" e (ii) com somente os direitos concedidos para todos os outros usußrios finais, de acordo com os termos e condiτ⌡es aqui estipulados.
Direitos reservados nπo publicados sob os direitos autorais das leis dos Estados Unidos. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, E.U.A.
Adobe Θ uma marca registrada de Adobe Systems Incorporated. Macintosh Θ uma marca registrada da Apple Computer, Inc. Windows Θ uma marca registrada de Microsoft Corporation.
Finland
1:lle tietokoneelle
Adobe Systems Incorporated
LoppukΣyttΣjΣn Elektroninen Lisenssisopimus
Suomalainen versio
SAADAKSENNE REKISTER╓INTIEDUT TEID─N TULEE ALLEKIRJOITTAA JA PALAUTTAA KAIKKI OHEISENA SEURAAVAT ILMOITUSLOMAKKEET.
TIEDOKSI K─YTT─J─LLE: T─M─ ON TEID─N JA ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ("ADOBE") -NIMISEN YHDYSVALTALAISEN DELAWAREN LAKIEN ALAISENA KAUPPAREKISTERIIN MERKITYN YHTI╓N V─LINEN SOPIMUS. ILMAISEMALLA HYV─KSYMISENNE J─LJEMP─N─ HYV─KSYTTE KAIKKI T─M─N SOPIMUKSEN EHDOT JA EDELLYTYKSET. TΣtΣ Adobe Systems Incorporated LopukΣyttΣjΣn Elektronista Lisenssisopimusta seuraa Adobe« ohjelmistotuote ("Ohjelmisto") ja siihen liittyvΣ kirjallinen materiaali ("KΣytt÷ohjeet"). Termi Ohjelmisto kΣsittΣΣ my÷s kaikki Adoben teille lisensoiman Ohjelmiston pΣivitykset, muunnetut ja pΣivitetyt versiot, lisΣykset ja kopiot.Lukekaa tΣmΣ sopimus huolellisesti ennen kuin ilmaisette hyvΣksymisenne tΣmΣn sopimustekstin lopussa. Jos ette hyvΣksy tΣmΣn sopimuksen ehtoja ja edellytyksiΣ, ilmaiskaa kieltΣytymisenne sitΣ varten osoitetussa kohdassa. Jos ilmaisette kieltΣytymisenne, ette voi kΣyttΣΣ Ohjelmistoa. Palauttakaa Ohjelmisto yhdessΣ pakkauksen muun sisΣll÷n kanssa Adobelle tai sinne, mistΣ pakkauksen hankitte.
TΣmΣ on lisenssisopimus eikΣ myyntisopimus. Adobe sΣilyttΣΣ omistusoikeuden tΣssΣ pakkauksessa olevaan ohjelmistoon sekΣ ohjelmistosta valmistettuihin kopioihin, jotka on tehty tΣtΣ sopimusta noudattaen. HyvΣksyessΣnne tΣmΣn Sopimuksen, Adobe my÷ntΣΣ Teille oikeuden kΣyttΣΣ ohjelmistoa ja kΣytt÷ohjeita, edellyttΣen ettΣ hyvΣksytte seuraavat ehdot:
1. Ohjelmiston kΣytt÷.
1.1. Saatte asentaa ohjelmiston niin monen tietokoneen kovalevyn tai muun muistilaitteen yhteen muistipaikkaan kuin tΣmΣn lisenssisopimuksen vasemmassa ylΣkulmassa on ilmoitettu ("Sallitut tietokonemΣΣrΣt"),
1.2. EdellyttΣen, ettΣ ohjelmiston asetukset on sΣΣdetty verkkokΣytt÷Σ varten, saatte asentaa ohjelmiston yhdelle verkkopalvelimelle kΣytettΣvΣksi yhdessΣ yksittΣisessΣ paikallisverkossa jompaan kumpaan (mutta ei molempiin) seuraavista tarkoituksista:
(a) asennettavaksi enintΣΣn sallittua tietokonemΣΣrΣΣ vastaavien tietokoneiden kovalevylle tai muulle muistilaitteelle; tai
(b) kΣyttΣΣ ohjelmistoa tΣllaisessa verkossa edellyttΣen, ettΣ ohjelmistoa kΣyttΣvien eri tietokoneiden mΣΣrΣ ei ylitΣ sallittua tietokonemΣΣrΣΣ. Esimerkiksi, jos 100 tietokonetta on kytketty verkkopalvelimelle siten, ettΣ samanaikaisesti ohjelmistoa kΣyttΣvien tietokoneiden mΣΣrΣ ei ylitΣ 15, mutta kun 25 eri tietokonetta kΣyttΣΣ ohjelmistoa eri aikoina, tarvitsette lisenssin 25 sallitulle tietokoneen mΣΣrΣlle.
1.3. Saatte panna nΣytteille, muuntaa, jΣljentΣΣ ja jakaa kokonaisia tai osittaisia valokuvia, clip-art-kuvia tai taidekuvia, jotka sisΣltyvΣt ohjelmistoon (jos ei toisin ole erikseen ilmoitettu) edellyttΣen, ettΣ ko. valokuvia, clip-art-kuvia tai taidekuvia ei jaeta irrallisina. Ko. valokuvia, clip-art-kuvia tai taidekuvia ei saa kΣyttΣΣ sΣΣdytt÷mΣn, siveett÷mΣn tai pornografisen materiaalin tuotannossa.
1.4. Saatte valmistaa yhden varmuuskopion ohjelmistosta edellyttΣen, ettΣ tΣllaista varmuuskopiota ei asenneta toiseen tietokoneeseen tai kΣytetΣ toisessa tietokoneessa.
1.5. KOTIK─YTT╓. Jokaisen sellaisen tietokoneen, jolle ohjelmisto on asennettu tai jossa ohjelmistoa kΣytetΣΣn, pΣΣasiallinen kΣyttΣjΣ saa asentaa ohjelmiston yhteen kotitietokoneeseen tai kannettavaan. Toiset kΣyttΣjΣt eivΣt kuitenkaan saa kΣyttΣΣ ohjelmistoa tΣllaisessa toisessa tietokoneessa samanaikaisesti, kun ohjelmistoa kΣytetΣΣn alkuperΣisessΣ tietokoneessa.
1.6. KIRJASINOHJELMISTO. Jos ohjelmisto sisΣltΣΣ kirjasinohjelmiston, saatte --
(a) kΣyttΣΣ edellΣ kuvatulla tavalla kirjasinohjelmistoa sallitussa tietokonemΣΣllΣllΣ ja saatte tulostaa tΣllaisen kirjasinohjelmiston missΣ tahansa tulostinlaitteella, joka on kytketty tΣllaisiin tietokoneisiin.
(b) jos sallittu tietokonemΣΣrΣ on viisi tai vΣhemmΣn, siirtΣΣ kirjasinohjelmiston yhden tulostinlaitteen muistiin (kovalevylle tai RAM:lle) edellyttΣen, ettΣ tulostinlaite on kytketty vΣhintΣΣn yhteen sallittuun tietokonemΣΣrΣΣn sisΣltyvΣΣn tietokoneeseen. EdellΣ mainittu siirto on kuitenkin sallittu vain, jos siirron tarkoituksena on pitΣΣ kirjasinohjelmisto kΣytt÷valmiina kyseisessΣ tulostinlaitteessa. Vastaavalla tavalla saatte tallentaa kirjasinohjelmiston yhdelle ylimΣΣrΣiselle tulostinlaitteelle jokaista viittΣ sallittua tietokonetta kohti.
(c) ottaa yhden kopion sellaisesta kirjasimesta tai kirjasimista, joita olette kΣyttΣneet yhdessΣ yksil÷idyssΣ asiakirjassa, kaupalliselle kirjoittimelle tai muulle palvelutoimistolle. TΣmΣ palvelutoimisto saa kΣyttΣΣ kirjasintyyppejΣ asiakirjanne tulostuksessa edellyttΣen, ettΣ tΣllainen palvelutoimisto on ilmoittanut Teille hankkineensa tai saaneensa kΣytt÷lisenssin kyseiseen kirjasinohjelmistoon.
(d) muuttaa ja asentaa kirjasinohjelmiston toiseen muotoon kΣytettΣvΣksi muissa kΣytt÷ympΣrist÷issΣ, seuraavilla edellytyksillΣ: tietokonetta, jossa muutettua kirjasinohjelmistoa kΣytetΣΣn tai johon se asennetaan, pidetΣΣn yhtenΣ sallituista tietokonemΣΣristΣnne. HyvΣksytte sen, ettΣ muuttamanne kirjasinohjelmiston kΣytt÷ tapahtuu kaikkien tΣmΣn sopimuksen ehtojen ja edellytysten mukaisesti, ja ettΣ kyseistΣ kirjasinohjelmistoa saatte kΣyttΣΣ ainoastaan omaan tavanomaiseen sisΣiseen liiketoimintaanne tai henkil÷kohtaiseen kΣytt÷÷nne, sekΣ sen, ettei kirjasinohjelmistoa saa jaella tai siirtΣΣ missΣΣn tarkoituksessa, paitsi jΣljempΣnΣ olevan kohdan 3 mukaisesti.
2. TekijΣnoikeudet. Ohjelmisto on Adoben ja sen alihankkijoiden omaisuutta ja se on Yhdysvaltojen tekijΣnoikeuslakien, valtioiden vΣlisten sopimusten ja Suomen asianomaisten lakien suojaama. Ohjelmiston rakenne, jΣrjestelmΣ ja koodi ovat Adoben ja sen alihankkijoiden arvokkaita liikesalaisuuksia ja luottamuksellista tietoa. TeidΣn on kΣsiteltΣvΣ ohjelmistoa samalla tavalla kuin mitΣ tahansa muuta tekijΣnoikeudella suojattua aineistoa kuten esim. kirjoja. Ette saa jΣljentΣΣ ohjelmistoa tai kΣytt÷ohjeita muuten kuin "Ohjelmiston kΣytt÷" -kohdassa mΣΣritellyissΣ tilanteissa. Jokaisen sellaisen ohjelmistokopion, joka TeillΣ tΣmΣn sopimuksen perusteella on oikeus tehdΣ, tulee sisΣltΣΣ samat tekijΣnoikeus- ja muut omistusoikeutta koskevat merkinnΣt, jotka sisΣltyvΣt alkuperΣisohjelmistoon. Lukuun ottamatta muihin muotoihin muutettuja kirjasinohjelmistoja, mikΣ on sallittu kohdassa "Ohjelmiston kΣytt÷", lupaatte, ettΣ ette muuntele, sovita, kΣΣnnΣ, pura koodia tai muulla tavalla yritΣ l÷ytΣΣ ohjelmiston lΣhdekoodia. TavaramerkkejΣ on kΣytettΣvΣ yleisen tavaramerkkikΣytΣnn÷n mukaisesti, mm. tavaramerkin haltijan nimi on ilmoitettava aina tavaramerkkiin viitattaessa. TavaramerkkejΣ voidaan kΣyttΣΣ ainoastaan tΣllΣ ohjelmistolla tulostettujen asiakirjojen tunnistamiseen. TΣhΣn sopimukseen perustuva tavaramerkkien kΣytt÷ ei anna Teille mitΣΣn oikeuksia itse tavaramerkkiin. YllΣ mainittua lukuun ottamatta tΣmΣ sopimus ei anna Teille my÷skΣΣn mitΣΣn muita immateriaalisia (aineettomia) oikeuksia ohjelmistoon.
SiinΣ mΣΣrin kuin paikallinen laki my÷ntΣΣ Teille oikeuden purkaa ohjelmiston koodi hankkiaksenne tarvittavia tietoja ohjelmiston yhteensovittamiseen toisten ohjelmistojen kanssa, TeidΣn on ensin pyydettΣvΣ Adobea toimittamaan tarvitsemanne tiedot. Adobella on oikeus mΣΣrΣtΣ kohtuulliset ehdot, kuten kohtuullisen maksun, tΣllaisesta palvelusta. Tietoja voitte pyytΣΣ seuraavasta osoitteesta: Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, United Kingdom, telefax +44 (0)131 453 4422.
3. Siirto. Ohjelmistoa tai KΣytt÷ohjeita ei saa siirtΣΣ toiselle vuokraamalla, tekemΣllΣ Ohjelmistoa tai sen kΣytt÷ohjeita koskevia leasing- tai alilisenssisopimuksia tai lainaamalla. TeillΣ on kuitenkin oikeus siirtΣΣ kaikki Ohjelmiston kΣytt÷÷n liittyvΣt oikeutenne toiselle henkil÷lle tai oikeudelliselle yksik÷lle edellyttΣen, (i) ettΣ siirrΣtte tΣmΣn Sopimuksen, Ohjelmiston, mukaan lukien kaikki kopiot, pΣivitykset, varhaisemmat versiot, kaikki kopiot kirjasinohjelmistosta muutetuissa muodoissaan ja KΣytt÷ohjeet tΣllaiselle henkil÷lle tai oikeudelliselle yksik÷lle, (ii) ettΣ Teille ei jΣΣ, tietokoneeseen tallennetut kopiot mukaan lukien, ainoatakaan kopiota, ja (iii) ettΣ vastaanottajapuoli ottaa vastuulleen tΣmΣn sopimuksen ehdot.
4. Usean ympΣrist÷n ohjelmisto / useankielinen ohjelmisto / kahden median ohjelmisto / useita kopioita / pΣivitykset. Jos tΣmΣ pakkaus sisΣltΣΣ tai jos tΣhΣn pakkaukseen sisΣllytetyn ohjelmiston hankkimisen yhteydessΣ saatte ohjelmistosta kaksi tai useita sellaisia versioita, joita kΣytetΣΣn eri kΣytt÷ympΣrist÷issΣ (esim. MacIntosh ja Windows«) tai jotka ovat erikielisiΣ tai saman ohjelmiston tallennettuna kahdelle tai useammalle medialle (kuten disketeille ja CD-ROMille) ja/tai jos muuten saatte kaksi tai useampia kopioita ohjelmistosta, niiden tietokoneiden yhteenlaskettu kokonaismΣΣrΣ, joissa ohjelmistoversioita kΣytetΣΣn, ei saa ylittΣΣ sallittua tietokonemΣΣrΣΣ. TeillΣ on oikeus valmistaa jokaisesta kΣyttΣmΣstΣnne ohjelmistoversiosta yksi varmuuskopio tΣmΣn sopimuksen mΣΣrΣysten mukaisesti. Ette saa lainata, vuokrata tai siirtΣΣ sellaisia ohjelmistoversioita tai -kopioita, joita ette kΣytΣ tai jotka sisΣltyvΣt sellaiseen mediaan, joka ei ole kΣyt÷ssΣ, muuten kuin yllΣ mainitun koko ohjelmistoa tai kΣytt÷ohjeita koskevan pysyvΣn siirron yhteydessΣ.
MikΣli hankitte ohjelmiston pΣivityksen tai pΣivitetyn version, saatte kΣyttΣΣ aikaisempaa versiota uuteen versioon siirtymisen helpottamiseksi yhdeksΣnkymmenen (90) pΣivΣn ajan uuden version vastaanottamisesta, jonka jΣlkeen TeillΣ ei enΣΣ ole oikeutta kΣyttΣΣ aikaisempaa versiota.
5. Rajoitettu takuu. Adobe takaa Teille, ettΣ ohjelmisto toimii olennaisilta osiltaan KΣytt÷ohjeiden mukaisesti yhdeksΣnkymmenen (90) pΣivΣn ajan ohjelmiston vastaanottamisesta. TΣmΣ takuu ei koske kirjasinohjelmistoa, joka on muutettu toiseen muotoon. TehdessΣnne takuuta koskevan vaatimuksen TeidΣn on palautettava ohjelmisto sekΣ ostokuitti 90 pΣivΣn takuuajan kuluessa sille jΣlleenmyyjΣlle, jolta hankitte ohjelmiston. Jos ohjelmisto ei toimi olennaisilta osiltaan KΣytt÷ohjeiden mukaisesti, Adoben, sen alihankkijoiden sekΣ jΣlleenmyyjien koko vastuu ja TeidΣn oikeutenne rajoittuu, Adoben valinnan mukaan joko uuden ohjelmiston toimittamiseen tai Ohjelmistosta maksamanne lisenssimaksun palauttamiseen.
ADOBE JA SEN ALIHANKKIJAT EIV─T TAKAA EIV─TK─ VOI TAATA NIIT─ TOIMINTOJA TAI TULOKSIA, JOITA MAHDOLLISESTI SAATTE K─YTT─ESS─NNE OHJELMISTOA TAI K─YTT╓OHJEITA. EDELL─ MAINITUSSA M──RITELL──N KOKO OIKEUS VAHINGONKORVAUKSEEN ADOBEN TAI SEN ALIHANKKIJOIDEN TAKUURIKKOMUKSEN JOHDOSTA. EDELL─ MAINITUN RAJOITETUN TAKUUN LIS─KSI ADOBE JA SEN ALIHANKKIJAT EIV─T ANNA MIT──N NIMENOMAISTA TAKUUTA SIIT─, ETT─ OHJELMISTO EI LOUKKAA KOLMANSIEN OIKEUKSIA, ETT─ OHJELMISTO OLISI KAUPALLISESTI K─YTT╓KELPOINEN, ETT─ SE ON LAADULTAAN TYYDYTT─V─, TAI ETT─ SE SOVELTUISI JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN, EIK─ T─LLAISTA TAKUUTA VOIDA MY╓SK──N ILMAN NIMENOMAISTA SITOUMUSTA OLETTAA (IMPLIED WARRANTY). ADOBE TAI SEN ALIHANKKIJAT EIV─T MISS──N OLOSUHTEISSA VASTAA V─LILLISIST─, SATUNNAISISTA TAI ERIKOISISTA VAHINGOISTA, EI MENETETYIST─ VOITOISTA TAI H─VITYIST─ S──ST╓IST─, VAIKKA ADOBEN EDUSTAJALLE OLISI KERROTTU T─LLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUKSISTA. ADOBE TAI SEN ALIHANKKIJAT EIV─T MY╓SK──N MISS──N TAPAUKSESSA OLE VASTUUSSA MINK──NLAISESTA KOLMANNEN OSAPUOLEN KORVAUSPYYNN╓ST─.
MikΣΣn tΣssΣ sopimuksessa ei rajoita kuluttajana olevan osapuolen lakiin perustuvia oikeuksia.
Jotkut osavaltiot tai oikeusjΣrjestykset eivΣt salli satunnaisten, vΣlillisten tai erikoisten vahinkojen poissulkemista tai rajoitusta, tai ettΣ takuu, jonka olemassaolo oletetaan ilman nimenomaista sitoumusta (implied warranty), olisi asiallisesti tai ajallisesti rajoitettu, joten yllΣ mainitut rajoitukset eivΣt mahdollisesti koske TeitΣ. SikΣli, kun se on sallittua, takuu on kaikilta osin rajoitettu 90 pΣivΣΣn. TΣmΣ takuu antaa Teille erityiset lailliset oikeudet. On mahdollista, ettΣ TeillΣ on my÷s muita oikeuksia, jotka vaihtelevat osavaltiosta ja oikeusjΣrjestyksestΣ toiseen. MikΣli haluatte lisΣtietoja takuuasioista, olkaa hyvΣ ja ottakaa yhteyttΣ Adoben asiakaspalveluosastoon (Adobe Customer Support Department).
6. Sovellettava laki ja yleiset mΣΣrΣykset. TΣhΣn sopimukseen sovelletaan Suomen lakia (lukuun ottamatta kyseisen maan lainvalintasΣΣnt÷jΣ). TΣhΣn Sopimukseen ei sovelleta United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the Uniform Law on the Formation of Agreements for the International Sale of Goods, tai the Uniform Law on the International Sale of Goods, eikΣ minkΣΣn oikeusjΣrjestyksen lakia, sΣΣnt÷Σ tai sΣΣnn÷st÷Σ joka perustuu niihin. Kaikkien edellΣ mainittujen sΣΣnn÷sten soveltaminen tΣhΣn sopimukseen on nimenomaisesti poissuljettu. Jos ilmenee, ettΣ joku osa tΣstΣ sopimuksesta on mitΣt÷n tai tΣytΣnt÷÷npanokelvoton, tΣllainen mitΣtt÷myys tai tΣytΣnt÷÷npanokelvottomuus ei vaikuta sopimuksen jΣljelle jΣΣvien osien pΣtevyyteen, vaan sopimus sΣilyy muilta osin pΣtevΣnΣ ja tΣytΣnt÷÷npanokelpoisena ehtojensa mukaisesti. Sitoudutte siihen, ettΣ ette vie tΣtΣ ohjelmistoa sellaiseen maahan tai muuten kΣytΣ sellaisella tavalla, joka on United States Export and Administration Act -sΣΣnn÷ksissΣ tai muissa maastavientilaeissa, rajoituksissa tai sΣΣnn÷ksissΣ kielletty. TΣmΣn sopimuksen voimassaolo pΣΣttyy vΣlitt÷mΣsti, jos rikotte sen ehtoja. TΣtΣ sopimusta voidaan muuttaa ainoastaan kirjallisesti edellyttΣen, ettΣ Adoben siihen oikeutettu ty÷ntekijΣ allekirjoittaa muutoksen.
TΣmΣ on Adoben ja TeidΣn vΣlinen Ohjelmistoa ja kΣytt÷ohjeita ("Documentation") koskeva kokonaissopimus, joka syrjΣyttΣΣ kaikki aiemmat Ohjelmistoa ja kΣytt÷ohjeita koskevat esitykset, keskustelut, sitoumukset, loppukΣyttΣjΣn lisenssisopimukset, kommunikoinnin ja mainonnan.
7. Tiedotus Yhdysvaltojen valtion palveluksessa oleville kΣyttΣjille. Ohjelmisto ja kΣytt÷ohjeet ovat "Commercial Items" (kauppatavaroita), kuten termi on mΣΣritetty kappaleessa 48 C.F.R º2.101 ja sisΣltΣΣ kappaleissa 48 C.F.R. º12.212 tai 48 C.F.R. º227.7202 kΣytetyt asianomaiset termit "Commercial Computer Software" (kaupallinen tietokoneohjelmisto) ja "Commercial Computer Software Documentation" (kaupallisen tietokoneohjelmiston kΣytt÷ohjeet). Asianmukaisen kappaleen 48 C.F.R. º12.212 tai 48 C.F.R. ºº227.7202-1 -- 227.7202-4 mukaisesti "Commercial Computer Software" ja "Commercial Computer Software Documentation" on lisensioitu Yhdysvaltojen valtion palveluksessa oleville kΣyttΣjille (i) vain termin "Commercial Items" alaisena ja (ii) vain nillΣ oikeuksilla, jotka on my÷nnetty kaikille muille loppukΣyttΣjille tΣssΣ mainittujen ehtojen mukaisesti.
Julkaisemattomat oikeudet pidΣtetty Yhdysvaltojen tekijΣnoikeuslain mukaisesti. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, U.S.A.
Tulevaa tarvettanne varten kopio tΣstΣ LoppukΣyttΣjΣn Lisenssisopimuksesta on kΣytettΣvissΣnne sen jΣlkeen, kun olette asentanut Ohjelmiston. Jos TeillΣ on tΣtΣ sopimusta koskevia kysymyksiΣ tai jos haluatte lisΣtietoja Adobelta, ottakaa yhteyttΣ tΣmΣn sopimuksen liitteenΣ olevassa osoitteessa mainittuun Adoben paikalliseen palvelupisteeseen maassanne tai kirjoittakaa Adoben asiakaspalveluun, osoite: Customer Service Department Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11á4DU, United Kingdom, telefax +44-(0)131-453-4422.
Adobe on Adobe Systems Incorporated'in tavaramerkki. MacIntosh on Apple Computer, Inc.'in rekister÷ity tavaramerkki. Windows on Microsoft Corporationin rekister÷ity tavaramerkki.
ILMAISKAA T─T─ SOPIMUSTA KOSKEVA HYV─KSYMISENNE TAI KIELT─YTYMISENNE OSOITTAMALLA ALAPUOLELLA OLEVAA VASTAAVAA PAINIKETTA.
France
Pour 1 Ordinateur
Adobe Systems Incorporated
Contrat de licence Θlectronique de l'utilisateur final
Version Franτaise
VEUILLEZ RETOURNER TOUT FORMULAIRE D'ENREGISTREMENT ACCOMPAGNANT LE PRODUIT AFIN DE B╔N╔FICIER DES AVANTAGES DE L'INSCRIPTION.
Si vous Ωtes Θtabli sur le territoire franτais lors de la conclusion du prΘsent Contrat, les dispositions suivantes s'appliquent :
NOTE A L'UTILISATEUR: CECI EST UN CONTRAT CONCLU ENTRE VOUS-M╩ME ET ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ("ADOBE"), SOCI╔T╔ INCORPOR╔E EN CONFORMIT╔ AVEC LA LEGISLATION DE L'╔TAT AMERICAIN DE DELAWARE. EN INDIQUANT VOTRE ACCORD CI-DESSOUS, VOUS ACCEPTEZ TOUTES LES CLAUSES ET CONDITIONS DE CE CONTRAT. Ce Contrat de Licence de l'Utilisateur Final d'Adobe Systems Incorporated accompagne un logiciel informatique Adobe« ("Logiciel") et des documents Θcrits expliquant l'utilisation du Logiciel ("Documentation"). Par le terme de "Logiciel", on entend Θgalement les mises α niveau, versions modifiΘes, mises α jour, additions et copies du Logiciel dont Adobe vous a accordΘ la licence. Avant d'indiquer votre acceptation α la fin du texte de ce Contrat, vous devez le lire avec attention. Si vous n'acceptez pas les clauses et conditions de ce Contrat, veuillez le prΘciser α l'endroit indiquΘ, vous ne serez alors plus autorisΘ α utiliser le Logiciel. Dans ce cas, veuillez retourner le Logiciel et tous les autres articles de l'emballage α Adobe ou au distributeur auprΦs duquel vous vous l'Ωtes procurΘ.
Le prΘsent Contrat est un contrat de licence, et non un contrat de vente. Adobe demeure propriΘtaire de la copie du Logiciel contenue dans l'emballage, de son support, et de toute autre copie que le prΘsent Contrat vous autorise α exΘcuter. Adobe vous accorde une licence non-exclusive pour utiliser le Logiciel et la Documentation, α condition que vous acceptiez ce qui suit :
1. Utilisation du Logiciel.
1.1. Vous Ωtes autorisΘ α installer le Logiciel dans un site, sur un disque dur ou sur tout autre pΘriphΘrique de stockage d'ordinateur, sur le nombre maximum d'ordinateurs indiquΘ dans le coin supΘrieur gauche ("Nombre AutorisΘ d'Ordinateurs") du prΘsent Contrat.
1.2. └ condition qu'il soit configurΘ pour une utilisation sur rΘseau, vous Ωtes autorisΘ α installer et utiliser le Logiciel, sur un seul serveur de fichiers, pour utilisation sur un seul rΘseau local pour l'un ou l'autre (mais non les deux) des buts suivants :
(a) installation permanente sur un disque dur ou sur un autre pΘriphΘrique de stockage sur, au maximum, le Nombre AutorisΘ d'Ordinateurs; ou
(b) utilisation du Logiciel sur ce rΘseau, α condition que le nombre des diffΘrents ordinateurs sur lesquels le Logiciel est utilisΘ n'excΦde pas le Nombre AutorisΘ d'Ordinateurs. Par exemple, s'il y a 100 ordinateurs reliΘs au serveur, avec jamais plus de 15 ordinateurs utilisant simultanΘment le Logiciel, alors que le Logiciel est utilisΘ sur 25 ordinateurs diffΘrents α des moments variΘs, le Nombre AutorisΘ d'Ordinateurs pour lequel une licence vous sera nΘcessaire sera de 25.
1.3. Vous Ωtes autorisΘ α afficher, modifier, reproduire et distribuer toute photographie, tout clip art ou tout autre ouvrage artistique, en totalitΘ ou en partie, qui figure dans le Logiciel (sauf indication contraire d√ment mentionnΘe), α condition que ces photographies, clip arts ou ouvrages artistiques ne soient pas distribuΘs sΘparΘment. Ces photographies, ces clip arts et ces ouvrages artistiques ne peuvent pas Ωtre utilisΘs pour produire des matΘriaux obscΦnes, pornographiques ou lubriques.
1.4. Vous Ωtes autorisΘ α faire une copie de sauvegarde du Logiciel, α condition que votre copie de sauvegarde ne soit pas installΘe ou utilisΘe sur quelqu'ordinateur que ce soit.
1.5. UTILISATION CHEZ SOI. L'utilisateur principal de chaque ordinateur sur lequel est installΘ ou utilisΘ le Logiciel est Θgalement autorisΘ α installer le Logiciel sur un ordinateur domestique ou portable. Cependant, il n'est pas permis qu'une autre personne utilise en mΩme temps le Logiciel sur l'ordinateur secondaire lorsque le Logiciel est utilisΘ sur l'ordinateur principal.
1.6 LOGICIEL DE POLICES DE CARACT╚RES. Si le Logiciel comprend un logiciel de polices de caractΦres, vous Ωtes autorisΘ α:
(a) Utiliser le logiciel de polices de caractΦres comme indiquΘ ci-dessus sur le Nombre AutorisΘ d'Ordinateurs et α le sortir sur tout pΘriphΘrique de sortie raccordΘ α ces ordinateurs.
(b) Si le Nombre AutorisΘ d'Ordinateurs est de cinq ou moins, transfΘrer le logiciel de polices de caractΦres sur la mΘmoire (disque dur ou RAM) d'un pΘriphΘrique de sortie raccordΘ α au moins l'un de ces ordinateurs dans le but de possΘder un logiciel de polices de caractΦres rΘsidant en permanence dans le pΘriphΘrique de sortie, et sur celle d'un pΘriphΘrique de sortie comparable en plus pour chaque multiple de cinq reprΘsentΘ par le Nombre AutorisΘ d'Ordinateurs.
(c) Effectuer une copie de la police (des polices) de caractΦres que vous avez utilisΘe(s) pour rΘaliser un fichier spΘcifique et α la (les) remettre α un imprimeur commercial ou α un autre prestataire de services de bureautique, lequel pourra utiliser la police (les polices) pour traiter votre fichier, le tout α condition que ce prestataire vous ait informΘ qu'il bΘnΘficie d'une licence lui permettant d'utiliser ce logiciel de polices de caractΦres spΘcifique.
(d) Convertir et α installer le logiciel de polices de caractΦres dans un autre format afin de l'utiliser dans d'autres environnements, sous rΘserve des conditions suivantes: un ordinateur sur lequel le logiciel de polices de caractΦres converti est utilisΘ ou installΘ, est considΘrΘ comme l'une des stations de travail α inclure dans le Nombre AutorisΘ d'Ordinateurs. Vous acceptez que l'utilisation du logiciel de polices de caractΦres que vous avez converti soit conforme α l'ensemble des clauses et conditions du prΘsent Contrat, que vous ne puissiez l'utiliser que pour les besoins de votre propre activitΘ interne ordinaire ou pour les besoins de votre fonctionnement interne, et qu'il ne soit, sous aucun prΘtexte, distribuΘ ou transfΘrΘ, si ce n'est conformΘment aux conditions stipulΘes α la section 3 ci-dessous.
2. Droits d'auteur. Le Logiciel est la propriΘtΘ intellectuelle d'Adobe et de ses fournisseurs. Il est, en outre, protΘgΘ par la lΘgislation des ╔tats-Unis en matiΦre de droits d'auteur, par les dispositions des traitΘs internationaux et par les lois applicables dans le pays o∙ il est utilisΘ. Sa structure, son organisation et son code sont des secrets commerciaux de valeur et des informations confidentielles appartenant α Adobe et α ses fournisseurs. Vous n'Ωtes pas autorisΘ α copier le Logiciel ou la Documentation, sauf comme le prΘvoit la section intitulΘe "Utilisation du Logiciel". Toute copie que vous Ωtes autorisΘe α faire en vertu du prΘsent Contrat doit comporter les mΩmes mentions de droits d'auteur et d'autres droits de propriΘtΘ que celles qui apparaissent sur ou dans le Logiciel. Sous rΘserve des dispositions de la section intitulΘe "Utilisation du Logiciel", relatives au logiciel de polices de caractΦres converti en d'autres formats, et sous rΘserve des dispositions de la loi applicable, vous ne devez pas modifier, adapter ou traduire le Logiciel. En outre, sous rΘserve des dispositions de la loi applicable, vous ne devez pas faire de l'ingΘniΘrie inverse, dΘcompiler, dΘsassembler le Logiciel ou tenter d'une quelconque maniΦre d'en dΘcouvrir le code source, et la reproduction du code du Logiciel ou la traduction de la forme de ce code est interdite. Les marques commerciales seront utilisΘes conformΘment aux usages en la matiΦre, y compris en ce qui concerne l'identification du nom du propriΘtaire de la marque. Elles ne peuvent Ωtre utilisΘes que pour identifier des donnΘes de sortie imprimΘes produites par le Logiciel. Une telle utilisation de toute marque commerciale ne vous confΦre aucun droit de propriΘtΘ sur cette marque. Le prΘsent Contrat ne vous accorde aucun droit de propriΘtΘ intellectuelle sur le Logiciel.
Sous rΘserve des dispositions de la loi applicable, dans la mesure o∙ elle vous accorde le droit de dΘcompiler le Logiciel, de reproduire son code ou de traduire la forme de ce code afin d'obtenir les informations nΘcessaires pour rendre le Logiciel interopΘrable avec un autre logiciel, vous devrez d'abord demander α Adobe de vous fournir les informations nΘcessaires. Dans ce cas, Adobe a le droit d'imposer des conditions raisonnables, notamment le paiement d'une redevance raisonnable. Pour toute information, veuillez vous adresser au Customer Support Department (service clientΦle), Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edimbourg, Ecosse EH11 4DU, Royaume-Uni, tΘlΘcopie +44-(0)131-453-4422.
3. Transfert. Vous n'Ωtes pas autorisΘ α donner le Logiciel ou la Documentation en location, en crΘdit-bail, en sous-licence ou en prΩt. Cependant, vous Ωtes autorisΘ α transfΘrer tous vos droits d'utilisation du Logiciel et de la Documentation α une autre personne physique ou morale α condition que : (i) vous lui transfΘriez le prΘsent Contrat, le Logiciel, y compris toutes les copies, mises α jour et versions antΘrieures, ainsi que toutes les copies du logiciel de polices de caractΦres converti en d'autres formats, et la Documentation, et (ii) que vous ne gardiez aucune copie, et notamment aucune copie en mΘmoire dans l'ordinateur et (iii) que la personne physique ou morale bΘnΘficiant de ce transfert accepte d'Ωtre liΘe par les clauses et conditions de ce Contrat.
4. Logiciel d'environnement multiple / Logiciel de langage multiple / Logiciel sur double support / Copies multiples / Mises α niveau. Si cet emballage contient, ou si en rapport avec l'acquisition du Logiciel contenu dans cet emballage vous recevez, deux ou plusieurs versions d'environnement d'exploitation du Logiciel (par exemple, Macintosh et Windows«), deux ou plusieurs versions de traduction de langage du Logiciel, le mΩme Logiciel sur deux ou plusieurs supports (par exemple, des disquettes et un disque optique compact) et/ou si vous recevez d'une autre maniΦre deux ou plusieurs copies du Logiciel, le nombre total de l'ensemble des ordinateurs sur lesquels toutes les versions du Logiciel sont utilisΘes ne doit pas dΘpasser le Nombre AutorisΘ d'Ordinateurs. Vous Ωtes autorisΘ α faire une copie de sauvegarde, conformΘment aux termes du prΘsent Contrat, pour chaque version du Logiciel que vous utilisez. Vous n'Ωtes pas autorisΘ α donner en location, en crΘdit-bail, en sous-licence ou en prΩt, ni encore α transfΘrer les versions ou copies du Logiciel que vous n'utilisez pas ou le Logiciel contenu sur n'importe quel support non utilisΘ, sauf si cela fait partie du transfert permanent de tout le Logiciel et de toute la Documentation, tel que dΘcrit ci-dessus.
Si vous acquΘrez une mise α niveau ou une mise α jour du Logiciel, vous Ωtes autorisΘ α utiliser la version prΘcΘdente du Logiciel pendant quatre-vingt-dix (90) jours α compter de la rΘception de la nouvelle version par vos soins, afin de vous aidez pour l'utilisation de la nouvelle version. AprΦs cette pΘriode, vous n'Ωtes plus autorisΘ α utiliser la version prΘcΘdente du Logiciel.
5. Garantie limitΘe. Adobe vous garantit que le Logiciel fonctionnera fondamentalement en conformitΘ avec la Documentation, pendant quatre-vingt-dix (90) jours α compter de la rΘception du Logiciel par vos soins. Cette garantie ne s'applique pas au logiciel de polices de caractΦres converti en d'autres formats. Pour formuler une rΘclamation dans le cadre de la garantie, vous devez retourner le Logiciel α l'endroit o∙ vous vous l'Ωtes procurΘ, accompagnΘ d'une copie de votre preuve d'achat dans ledit dΘlai de quatre-vingt-dix (90) jours. Si le Logiciel ne fonctionne pas fondamentalement en conformitΘ avec la Documentation, la seule et exclusive responsabilitΘ d'Adobe et de ses fournisseurs, et la seule rΘparation α votre Θgard seront limitΘes, au choix d'Adobe, au remplacement du Logiciel ou au remboursement de la redevance de licence que vous avez versΘe pour le Logiciel. ADOBE ET SES FOURNISSEURS NE GARANTISSENT PAS ET NE PEUVENT GARANTIR LES PERFORMANCES OU LES R╔SULTATS QUE VOUS POURREZ OBTENIR EN UTILISANT LE LOGICIEL OU LA DOCUMENTATION. CE QUI PR╔C╚DE D╔TERMINE VOS SEULS ET EXCLUSIFS RECOURS EN CAS DE NON RESPECT DE LA GARANTIE DONN╔E PAR ADOBE ET SES FOURNISSEURS. A L'EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMIT╔E SUSMENTIONN╔E, ADOBE ET SES FOURNISSEURS NE DONNENT AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, NOTAMMENT CONCERNANT LA NON-VIOLATION DE DROITS DE TIERS, LA QUALIT╔ MARCHANDE OU L'AD╔QUATION └ UN BESOIN OU └ UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS, ADOBE OU SES FOURNISSEURS NE SERONT RESPONSABLES DE TOUS DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, ET NOTAMMENT DE TOUTES PERTES FAITES OU DE MANQUES └ GAGNER, ET CELA QUAND BIEN M╩ME UN REPR╔SENTANT D'ADOBE AURAIT ╔T╔ INFORM╔ DE LA POSSIBILIT╔ DE TELS DOMMAGES. EN AUCUN CAS, ADOBE OU SES FOURNISSEURS NE SERONT RESPONSABLES DE QUELQUE R╔CLAMATION QUE CE SOIT ╔MANANT DE TOUT TIERS.
L'application des prΘsentes ne vous prive pas de vos droits relatifs α la garantie lΘgale, dans la mesure o∙ elle serait applicable. Pour le cas o∙ vous auriez la qualitΘ de consommateur, aucune des dispositions du prΘsent Contrat ne pourrait vous priver des droits d'ordre public dont vous pourriez, le cas ΘchΘant, bΘnΘficier en vertu de la loi applicable.
Pour tout renseignement complΘmentaire concernant la garantie, veuillez contacter le Customer Support Department (service clientΦle) d'Adobe.
6. Droit applicable et dispositions gΘnΘrales. Le prΘsent Contrat est soumis au droit franτais (α l'exclusion de l'application des rΦgles rΘgissant les conflits de lois en droit franτais). Il n'est pas rΘgi par la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, par la Loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale de marchandises, par la Loi uniforme relative α la vente internationale de marchandises, ni par aucune loi, aucun rΦglement ou aucune rΘglementation de tout droit basΘ sur ladite Convention et lesdites Lois uniformes, et l'application de ladite Convention et desdites Lois uniformes est expressΘment exclue.
Si l'une quelconque des dispositions du prΘsent Contrat est jugΘe nulle et non exΘcutoire, cela n'affectera pas la validitΘ de ses autres dispositions qui resteront applicables et exΘcutoires. Vous acceptez que le Logiciel ne soit pas utilisΘ, expΘdiΘ, transfΘrΘ ou exportΘ, de quelque maniΦre que ce soit, qui serait interdite par la loi amΘricaine sur le contr⌠le des exportations (United States Export Administration Act) ou par toutes autres lois, restrictions ou rΘglementations relatives au contr⌠le des exportations. Le prΘsent Contrat sera automatiquement rΘsiliΘ en cas de non-respect de votre part de ses termes. Le prΘsent Contrat ne peut Ωtre modifiΘ que par un Θcrit signΘ par un responsable autorisΘ d'Adobe.
Le prΘsent Contrat constitue le contrat de licence entre Adobe et vous-mΩme, relatif α l'utilisation du Logiciel et de la Documentation. Il annule et remplace tous pourparlers, engagements, dΘclarations, contrats de licence pour utilisateur final, communications et publicitΘs prΘalables, concernant le Logiciel et la Documentation.
7. Note pour les utilisateurs du Gouvernement des ╔tats-Unis. Le Logiciel et la Documentation sont des "╔lΘments commerciaux" ("Commercial Items") qui sont conformes α la dΘfinition de la norme 48 C.F.R., paragraphe 2.101, et se composent de "Logiciel informatique commercial" ("Commecial Computer Software") et de "Documentation de logiciel informatique commercial"("Commercial Computer Software Documentation"), qui sont conformes aux dΘfinitions de la norme 48 C.F.R., paragraphe 12.212 ou 48 C.F.R., paragraphe 227.7202, suivant le cas. En conformitΘ avec 48 C.F.R., paragraphe 12.212 ou 48 C.F.R., paragraphes 227.7202-1 α 227.7202-4, suivant le cas, le "Logiciel informatique commercial" et la "Documentation de logiciel informatique commercial" sont licenciΘs α des utilisateurs employΘs par le gouvernement amΘricain, premiΦrement, uniquement en tant qu' "╔lΘments commerciaux" ("Commercial Items") et, deuxiΦmement, uniquement avec les droits qui sont accordΘs α tous les autres utilisateurs en conformitΘ avec les termes et conditions du prΘsent Contrat.
Droits sur travaux non publiΘs rΘservΘs en vertu de la lΘgislation des ╔tats-Unis d'AmΘrique sur les droits d'auteur. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, U.S.A.
Pour rΘfΘrences, une copie de ce Contrat de licence de l'utilisateur final est accessible aprΦs que vous ayez installΘ le Logiciel. Pour toutes questions concernant le prΘsent Contrat ou pour tous renseignements que vous souhaitez obtenir d'Adobe, veuillez utiliser l'adresse jointe α ce produit afin de contacter la filiale Adobe couvrant votre pays ou Θcrire α: Customer Support Department (service clientΦle), Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edimbourg, Ecosse EH11 4DU, Royaume-Uni, tΘlΘcopie +44-(0)131-453-4422.
Adobe est une marque d'Adobe Systems Incorporated. Macintosh est une marque dΘposΘe de Apple Computer, Inc. Windows est une marque dΘposΘe de Microsoft Corporation.
VEUILLEZ INDIQUER VOTRE ACCEPTATION OU VOTRE REFUS D'ACCEPTATION DU CONTRAT SUSDIT, EN CLIQUANT SUR LE BOUTON APPROPRIE SITUE CI-DESSOUS. SI VOUS REFUSEZ CE CONTRAT, L'INSTALLATION DU LOGICIEL NE SERA PAS POSSIBLE. POUR INSTALLER LE LOGICIEL, IL VOUS FAUT ACCEPTER TOUTES LES CLAUSES ET CONDITIONS DU CONTRAT SUSDIT.
Austria
Fⁿr 1 Computer
Adobe Systems Incorporated
Elektronik-Endbenutzerlizenzvereinbarung
╓sterreichische Fassung
BITTE SENDEN SIE BEILIEGENDE EINTRAGUNGSUNTERLAGEN ZUR▄CK, UM VON DEN VORTEILEN DER EINTRAGUNG ZU PROFITIEREN
BENUTZERHINWEIS: DIES IST EINE VEREINBARUNG ZWISCHEN IHNEN UND ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ("ADOBE"), EINEM IM BUNDESSTAAT DELAWARE, USA, AMTLICH EINGETRAGENEN UNTERNEHMEN. FALLS SIE AM ENDE DES TEXTES IHR EINVERST─NDNIS ERKL─REN, BEDEUTET DIES, DASS SIE MIT S─MTLICHEN BEDINGUNGEN UND KONDITIONEN DIESER VEREINBARUNG EINVERSTANDEN SIND. Diese Vereinbarung liegt einem Adobe« Softwareprodukt ("Software") und dazugeh÷rigem ErlΣuterungsmaterial ("Dokumentation") an. Der Begriff "Software" umfa▀t auch alle Upgrades, geΣnderten Versionen, Updates, ZusΣtze und Kopien der Ihnen von Adobe lizenzierten Software. Sie werden gebeten, diese Vereinbarung sorgfΣltig durchzulesen, bevor Sie am Ende des Textes Ihr EinverstΣndnis erklΣren. Wenn Sie nicht mit den Bedingungen der vorliegenden Vereinbarung einverstanden sind, so machen Sie auf der dafⁿr vorgesehenen Stelle Ihre Ablehnung kenntlich. Die Benutzung der Software ist damit gesperrt. Senden Sie in diesem Fall diese Software zusammen mit dem restlichen Paket an Adobe oder die Stelle zurⁿck, bei der Sie sie erworben haben.
Dies ist eine Lizenzvereinbarung und kein Kaufvertrag. Die Kopie der Software, die in diesem Paket enthalten ist, und jede andere Kopie, zu deren Anfertigung Sie im Rahmen dieser Vereinbarung berechtigt sind, bleiben Eigentum von Adobe. Mit Ihrer Annahme dieser Vereinbarung gewΣhrt Adobe Ihnen eine nicht ausschlie▀liche Lizenz zur Nutzung der Software und der Dokumentation, sofern Sie den folgenden Bedingungen zustimmen.
1. Benutzung der Software.
1.1. Sie dⁿrfen die Software auf einem Einzelstandort, auf einer Festplatte oder einem anderen Speichermedium von maximal der in der linken oberen Ecke dieser Vereinbarung genannten Zahl von Computern ("zulΣssige Zahl von Computern") installieren;
1.2. Wenn die Software fⁿr Netzbenutzer ausgelegt ist, dⁿrfen Sie diese auf einem einzigen File-Server fⁿr die Nutzung auf einem einzelnen Ortsnetz installieren und fⁿr einen der beiden (jedoch nicht beide) folgenden Zwecke nutzen:
(a) dauerhafte Installation auf einer Festplatte oder einem anderen Speichermedium bis zur zulΣssigen Zahl von Computern; oder
(b) Nutzung der Software ⁿber ein solches Netz, wenn die Zahl der Computer, auf denen die Software genutzt wird, die zulΣssige Zahl von Computern nicht ⁿbersteigt. Wenn z.B. 100 Computer an den Server angeschlossen sind, wobei niemals mehr als 15 Computer die Software gleichzeitig nutzen, jedoch die Software zu verschiedenen Zeiten auf 25 verschiedenen Computern genutzt wird, betrΣgt die zulΣssige Zahl von Computern, fⁿr die Sie eine Lizenz ben÷tigen, 25;
1.3. Sie dⁿrfen ein beliebiges Foto, eine beliebige Clipart oder andere kⁿnstlerische Arbeiten, die mit der Software geliefert wurden, als ganzes oder teilweise anzeigen, verΣndern, vervielfΣltigen und verteilen (vorausgesetzt es liegt keine anders lautende, spezifische Anmerkung vor), sofern diese Fotos, Clipart oder kⁿnstlerischen Arbeiten nicht als ein einzelnes Produkt verteilt werden. Derartige Fotos, Clipart und kⁿnstlerischen Arbeiten, dⁿrfen nicht fⁿr die Produktion von anzⁿglichem, obsz÷nem oder pornografischen Material verwendet werden.
1.4. Sie dⁿrfen eine Sicherungskopie der Software herstellen, sofern diese auf keinem Computer installiert oder genutzt wird.
1.5. BENUTZUNG AUF EINEM HEIMCOMPUTER. Der Hauptbenutzer eines jeden Computer, auf dem die Software installiert oder genutzt wird, darf die Software ebenfalls auf einem Heim- oder tragbaren Computer installieren. Die Software darf auf dem Zweitcomputer jedoch nicht von einer anderen Person genutzt werden, wenn die Software zur gleichen Zeit auf dem Erstcomputer genutzt wird.
1.6. SCHRIFTARTEN-SOFTWARE. Wenn die Software Schriftarten-Software enthΣlt, dⁿrfen Sie :
(a) die Schriftarten-Software auf die oben genannte Art und Weise auf der zulΣssigen Zahl von Computern benutzen und diese Schriftarten-Software auf allen an solchen Computern angeschlossenen AusgabegerΣten ausdrucken;
(b) wenn die zulΣssige Zahl der Computer fⁿnf oder weniger betrΣgt, dⁿrfen Sie die Schriftarten-Software in einen Speicher (Festplatte oder RAM) eines AusgabegerΣtes programmladen, das an mindestens einen dieser Computer angeschlossen ist, damit diese Schriftarten-Software stΣndig im AusgabegerΣt gespeichert ist. ZulΣssig ist auch das Programmladen der Software in den Speicher (Festplatte oder RAM) eines zusΣtzlichen AusgabegerΣtes des genannten Typs fⁿr jedes Vielfache von fⁿnf, das der Anzahl der zulΣssigen Zahl von Computern entspricht;
(c) eine Kopie der Schriftart(en), die Sie fⁿr eine bestimmte Datei benutzt haben, einer gewerblichen Druckerei oder einem sonstigen Dienstleister zur Verfⁿgung stellen. Dieser Dienstleister darf die Schriftart(en) benutzen, um ihre Datei zu verarbeiten, sofern er Sie darⁿber informiert hat, da▀ er eine gⁿltige Lizenz zur Nutzung der betreffenden Schriftarten-Software erworben hat oder ihm eine solche erteilt wurde;
(d) die Schriftarten-Software in ein anderes Format konvertieren, um sie in anderen Betriebssystemen zu installieren und zu nutzen; dabei gelten folgende Bedingungen: Ein Computer, auf dem konvertierte Schriftsarten-Software verwendet wird oder installiert ist, gilt als einer der Computer Ihrer zulΣssigen Zahl von Computern. Sie verpflichten sich, die Nutzung der Schriftarten-Software, die sie konvertiert haben, gemΣ▀ den Bestimmungen der vorliegenden Vereinbarung vorzunehmen, die Schriftarten-Software nur fⁿr Ihre eigenen normalen internen geschΣftlichen Zwecke oder zur pers÷nlichen Nutzung zu verwenden, diese Schriftarten-Software fⁿr keinen Zweck zu vertreiben oder zu ⁿbertragen, sofern der Vertrieb oder die ▄bertragung nicht im Einklang mit Punkt 3., unten, stehen.
2. Copyright. Die Software ist geistiges Eigentum von Adobe und seinen Zulieferern und unterliegt dem Schutz der Copyright-Gesetzte der Vereinigten Staaten, den Bestimmungen internationaler VertrΣge sowie den geltenden Gesetzen der LΣnder, in denen sie genutzt wird. Die Struktur, die Anordnung und der Code der Software sind wertvolle GeschΣftsgeheimnisse und vertrauliche Daten von Adobe und seinen Zulieferern. Sie sind verpflichtet, die Software wie jedes andere Material, das urheberrechtlich geschⁿtzt ist, z.B. ein Buch, zu behandeln. Sie dⁿrfen die Software oder die Dokumentation nicht kopieren, soweit dies nicht in der Bestimmung ⁿber die "Benutzung der Software" zugelassen ist. Jegliche Kopien, die sie nach den Bestimmungen dieser Vereinbarung machen dⁿrfen, mⁿssen dieselben Copyright- und anderen Eigentums-Hinweise enthalten wie die Hinweise, die auf oder in der Software erscheinen.
Mit Ausnahme der Konvertierung von Schriftarten-Software in andere Formate, die gemΣ▀ dem Abschnitt "Benutzung der Software" erlaubt ist, verpflichten Sie sich, keine ─nderungen, Anpassungen, ▄bertragungen, Rⁿckⁿbersetzungen, Dekompilierungen, Disassemblierungen oder sonstigen Versuche anzustellen, dem Quellencode der Software auf die Spur zu kommen. Marken (Warenzeichen) sind in ▄bereinstimmung mit anerkannter Markenpraxis zu verwenden, einschlie▀lich der Identifizierung des Inhabers der Marke. Marken dⁿrfen ausschlie▀lich zur Kennzeichnung des mit der Software hergestellten, gedruckten Ausgabematerials verwendet werden. Diese Verwendung von Marken fⁿhrt nicht dazu, da▀ Sie Inhaber dieser Marken sind. Mit Ausnahme des oben Genannten gibt Ihnen diese Vereinbarung keinerlei Rechte im Hinblick auf die zur Software geh÷rigen geistigen Eigentumsrechte.
GemΣ▀ 40e UrhG sind Sie dazu befugt, die Software zu dekompilieren, um die Informationen zu erlangen, die notwendig sind, um die Software mit anderer Software kompatibel zu machen. Sofern die zur Herstellung der InteroperabilitΣt erforderliche Information nicht ohne weiteres zugΣnglich ist, erklΣrt sich Adobe bereit, Ihnen die erforderliche Information zugΣnglich zu machen. Sie haben dazu bei Adobe schriftlich um die zur Herstellung der InteroperabilitΣt erforderliche Information anzufragen. Adobe behΣlt sich vor, fⁿr die Verwendung der zur Verfⁿgung gestellten Information angemessene Bedingungen aufzustellen und insbesondere eine angemessene Gebⁿhr zu verlangen. Ihre schriftlichen Anfragen in Bezug auf Informationen adressieren Sie bitte an das Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland, EH11 4DU, United Kingdom, Telefax: +44-(0)131-453-4422.
Sie werden darauf hingewiesen, da▀ die Ihnen zur Verfⁿgung gestellte Information nicht zu anderen Zwecken als zur Herstellung der InteroperabilitΣt verwendet werden darf, nicht an Dritte weitergegeben werden darf, es sei denn da▀ dies fⁿr die Herstellung der InteroperabilitΣt notwendig ist, und auch fⁿr die Entwicklung, VervielfΣltigung oder Verbreitung eines Programmes mit im wesentlichen Σhnlichen Ausdrucksformen oder fⁿr andere, das Urheberrecht verletzende Handlungen nicht verwendet werden darf.
3. ▄bertragung. Sie dⁿrfen Software und Dokumentation nicht vermieten, verleasen, verleihen oder eine Unterlizenz erteilen. Sie dⁿrfen jedoch alle Ihre Rechte zur Nutzung der Software und Dokumentation an eine andere natⁿrliche oder juristische Person unter der Voraussetzung ⁿbertragen, da▀ Sie (i) die vorliegende Vereinbarung, die Software, einschlie▀lich aller Kopien, Updates und frⁿherer Versionen sowie aller Kopien der Schrift-Software, die in andere Formate konvertiert wurde, und die Dokumentation an diese natⁿrliche oder juristische Person ⁿbertragen, (ii) da▀ Sie keine Kopien einschlie▀lich von Kopien, die auf einem Computer gespeichert sind, zurⁿckbehalten, und da▀ (iii) der EmpfΣnger die Bedingungen dieser Vereinbarung akzeptiert.
4. Multiple Environment Software / Multiple Language Software / Dual Media Software / Mehrere Exemplare / Upgrades. Wenn die Software zwei oder mehr Bedienerumgebungsversionen der Software (z.B. Macintosh und Windows«), bzw. zwei oder mehr Sprachⁿbersetzungsversionen der Software, dieselbe Software auf zwei oder mehr Medien (z.B. Disketten und CD-ROM) enthΣlt, oder wenn Sie diese in Verbindung mit dem Erwerb der Software erhalten und/oder auf eine andere Art und Weise zwei oder mehrere Exemplare der Software erhalten, darf die Gesamtzahl der Computer, auf der alle Software-Versionen benutzt werden, die zulΣssige Zahl von Computern nicht ⁿbersteigen. Sie dⁿrfen gemΣ▀ den Bestimmungen in diesem Abkommen eine Sicherungskopie fⁿr jede Version der Software anfertigen, die Sie nutzen. Die unbenutzten Versionen oder Kopien der Software und die Software auf unbenutzten Medien dⁿrfen nicht vermietet, verleast, verliehen oder ⁿbertragen, und es darf keine Unterlizenz erteilt werden, es sei denn, dies erfolgt als Teil der oben beschriebenen dauerhaften ▄bertragung der gesamten Software und Dokumentation.
Wenn Sie ein Upgrade oder Update der Software erwerben, so dⁿrfen sie die alte Version neunzig (90) Tage nach Erhalt der neuen Version weiterverwenden, um Ihnen die Umstellung auf die neue Version zu erleichtern; danach sind Sie nicht lΣnger berechtigt, die alte Version zu verwenden.
5. GewΣhrleistung / Schadenersatz. Fⁿr eine Zeitdauer von neunzig (90) Tagen nach Erhalt der Software ⁿbernimmt Adobe Ihnen gegenⁿber die GewΣhrleistung dafⁿr, da▀ die Software im wesentlichen gemΣ▀ der Dokumentation arbeitet. Diese GewΣhrleistung bezieht sich nicht auf Schriftarten-Software, die in ein anderes Format konvertiert wurde. Bei der Geltendmachung von GewΣhrleistungsansprⁿchen sind Sie dazu verpflichtet, die Software zusammen mit einer Kopie Ihres Kassenzettels innerhalb dieser neunzig (90) Tage an die Stelle zurⁿckzuschicken, bei der Sie die Software erworben haben. Wenn die Software nicht im wesentlichen gemΣ▀ der Dokumentation arbeitet, beschrΣnkt sich die gesamte und ausschlie▀liche Haftung von Adobe und seinen Zulieferern nach Wahl von Adobe auf den Austausch der Software oder auf Rⁿckerstattung der Lizenzgebⁿhr, die Sie fⁿr die Software bezahlt haben, und Ihre Ansprⁿche sind entsprechend beschrΣnkt.
ADOBE UND SEINE ZULIEFERER ▄BERNEHMEN KEINE GEW─HRLEISTUNG IN BEZUG AUF DIE LEISTUNG ODER DIE ERGEBNISSE, DIE SIE DURCH DIE NUTZUNG DER SOFTWARE ODER DER DOKUMENTATION ERHALTEN. á
Die gesetzlichen Rechte, die einer Partei als Verbraucher zustehen, werden durch die Bestimmungen dieser Vereinbarung nicht berⁿhrt. Soweit eine Haftung auf Grund von Vorsatz oder (kra▀) grober FahrlΣssigkeit auf Seiten von Adobe oder seinen Zulieferern nicht ausgeschlossen werden kann, sind die oben genannten BeschrΣnkungen nicht anwendbar.
Soweit zulΣssig, werden jegliche konkludenten GewΣhrleistungen auf neunzig (90) Tage beschrΣnkt. Fⁿr weitere Informationen in Bezug auf die GewΣhrleistung wenden Sie sich bitte an Adobe's Customer Support Department.
6. Geltendes Recht und allgemeine Bedingungen. Auf diese Vereinbarung finden die Gesetze ╓sterreichs Anwendung (mit Ausnahme der Bestimmungen des internationalen Privatrechts). Das UN-▄bereinkommen ⁿber VertrΣge ⁿber internationalen Warenkauf, das Einheitliche Gesetz ⁿber den Abschlu▀ von internationalen KaufvertrΣgen ⁿber bewegliche Sachen und das Einheitliche Gesetz ⁿber den internationalen Kauf beweglicher Sachen, jegliche Gesetze, Bestimmungen oder Verordnungen irgendeines Rechtssystems, die auf den genannten ▄bereinkommen oder Einheitlichen Gesetzen beruhen, und die Anwendung dieser ▄bereinkommen und Einheitlichen Gesetze sowie die Anwendung jeglicher Gesetze, Bestimmungen oder Verordnungen irgendeines Rechtssystems, die darauf beruhen, sind hiermit ausdrⁿcklich ausgeschlossen.
Sollte irgendein Teil dieser Vereinbarung unwirksam und/oder undurchfⁿhrbar sein, wird dadurch die Wirksamkeit der ⁿbrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung nicht berⁿhrt, die weiterhin ihre Gⁿltigkeit und Durchfⁿhrbarkeit behalten. Sie verpflichten sich, da▀ die Software nicht in ein Land verschifft, bef÷rdert oder ausgefⁿhrt oder in irgendeiner Weise genutzt wird, die durch den United States Export Administration Act oder irgendwelche andere Exportgesetze-, -bestimmungen oder -verordnungen untersagt wird. Diese Vereinbarung endet automatisch, wenn Sie die darin enthaltenen Bestimmungen nicht erfⁿllen. ─nderungen dieser Vereinbarung bedⁿrfen der Schriftform und mⁿssen durch einen dazu bevollmΣchtigten Vertreter von Adobe unterzeichnet werden.
Dies ist die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Adobe bezⁿglich der Software und der Dokumentation und er ersetzt alle vorigen PrΣsentationen, Diskussionen, Zusicherungen, Endbenutzerlizenzvereinbarungen, Mitteilungen oder Werbungen ⁿber der Software und der Dokumentation.
7. Hinweise fⁿr die Endbenutzer der Regierung der Vereinigten Staaten. Die Software und das Begleitmaterial sind "Commercial Items" (Handelswaren) im Sinne von 48 CFR º2.101, bestehend aus "Commercial Computer Software" (kommerzielle Computer-Software) und "Commercial Computer Software Documentation" (Begleitmaterial fⁿr kommerzielle Computer-Software) im Sinne von 48 CFR º12.212 oder 48 CFR º227.7202, sofern anwendbar. GemΣ▀ 48 CFR º12.212 oder 48 CFR ºº 227.7202-1 bis 227.7202-4, sofern anwendbar, sind die "Commercial Computer Software" und die "Commercial Computer Software Documentation" lizenziert fⁿr US-amerikanische Regierungsendbenutzer (i) nur als "Commercial Items" und (ii) mit nur den Rechten, die allen anderen Endbenutzern entspechend der hier genannten Vertragsbedingungen und Konditionen.
Rechte bezⁿglich unver÷ffentlichter Werke werden gemΣ▀ den Copyright-Gesetzen der Vereinigten Staaten vorbehalten. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, U.S.A.
Fⁿr weitere Einzelheiten in bezug auf dieser Endbenutzerlizenzvereinbarung steht Ihnen in Zukunft ein Exemplar dieser Vereinbarung zur Verfⁿgung, nachdem Sie die Software installiert haben. Wenn Sie Fragen in Bezug auf die vorliegende Vereinbarung haben, oder wenn sie Informationen von Adobe anfordern m÷chten, verwenden Sie bitte die Adresseninformationen, die diesem Produkt beigefⁿgt sind, um sich mit dem Tochterunternehmen von Adobe in Ihrem Land in Verbindung zu setzen, oder schreiben Sie an das Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, United Kingdom, Telefax +44-(0)131-453-4422.
Adobe ist ein Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated. Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer Inc. Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation.
BITTE BEST─TIGEN SIE IHR EINVERST─NDNIS MIT BZW. BRINGEN SIE IHREN VORBEHALT GEGEN DIESE VEREINBARUNG ZUM AUSDRUCK, INDEM SIE DAS ENTSPRECHENDE FELD UNTEN ANKLICKEN. WENN SIE DIESE VEREINBARUNG ABLEHEN, WIRD DIE INSTALLATION ABGEBROCHEN. SIE K÷NNEN DIE SOFTWARE NUR INSTALLIEREN, WENN SIE DIESE VEREINBARUNG AKZEPTIEREN.
Latin America
Por 1 Computadora
Adobe Systems Incorporated
Contrato Electr≤nico de Licencia para el Usuario Final
VERSION LATINOAMERICANO
FAVOR DE FIRMAR Y DEVOLVER CUALQUIER FORMA DE REGISTRACION QUE ACOMPA╤E ESTE PAQUETE PARA RECIBIR LOS BENEFICIOS DE REGISTRO
AVISO A USUARIO: ESTE ES UN CONTRATO. EL PRESENTE CONTRATO CONSTITUYE UN ACUERDO ENTRE USTED Y ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ("ADOBE"), UNA EMPRESA CONSTITUIDA EN VIRTUD DE LAS LEYES DEL ESTADO DE DELAWARE, EE.UU. INDICANDO SU ACEPTACI╙N MAS ADELANTE, USTED ACEPTA TODOS LOS TERMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO. Este Contrato de Licencia para el Usuario Final de acompa±a un producto de software Adobe« ("Software") y los materiales explicativos escritos relacionados ("Documentaci≤n"). El tΘrmino "Software" tambiΘn incluye las mejoras, versiones modificadas, actualizaciones, adiciones y copias del Software que Adobe le otorga bajo licencia. Usted debe leer este Contrato cuidadosamente antes de indicar su aceptaci≤n al final del texto de este Contrato. Si usted no estß de acuerdo con los tΘrminos y condiciones de este Contrato, no lo acepte donde se indica, y usted no podrß usar el Software. En tal caso debe devolver este Software junto con todo el resto del paquete a Adobe o al lugar en donde lo ha obtenido para un reembolso completo del precio pagado.
Este es un contrato de licencia y no un contrato de compraventa. Adobe conserva la titularidad de la copia del Software y los medios fφsicos contenida en este producto y cualquier otra copia que usted estΘ autorizado a realizar seg·n lo establecido en este Contrato. A su aceptaci≤n de este Contrato, Adobe le concede una licencia no exclusiva para utilizar el Software y la Documentaci≤n, siempre y cuando que acepte los siguientes tΘrminos y condiciones:
1. Uso del Software.
1.1. Usted podrß instalar el Software en una sola localidad en un disco duro o otro dispositivo de almacenamiento dentro de tantos computadoras como se indica en la parte superior izquerda de este Contrato ("N·mero Autorizado de Computadoras").
1.2. Siempre y cuando el Software sea configurado para uso en una red, Usted podrß instalar y usar el Software en un solo servidor de archivos para uso en una sola red de ßrea local para uno (pero no ambos) de los prop≤sitos siguientes:
(a) instalaci≤n permanente en un disco duro u otro dispositivo de almacenamiento dentro de hasta el N·mero Autorizado de Computadoras; o
(b) uso del Software a travΘs de dicha red, siempre y cuando el n·mero de computadoras distintas en que se usa el Software no exceda el N·mero Autorizado de Computadoras. Por ejemplo, si hay 100 computadoras conectadas al servidor, sin que jamßs usan el Software simultaneamente mßs de 15 computadoras, pero se usarß el Software en 25 computadoras distintas a varios tiempos, el N·mero Autorizado de Computadoras para las cuales se necesitarφa una licencia serφa 25.
1.3. Usted podrß visualizar, modificar, reproducir y distribuir en forma total o parcial las fotografφas, clipart o cualquier otro material artφstico que se incluyen con el Software (salvo especφfica notificacφon en contrario), siempre que dichas fotografφas, clipart u otro material artφstico no se distribuyan en forma independiente. Las fotografφas, clipart o cualquier otro material artφstico no podrßn usarse en la producci≤n de material indecente, obsceno o pornogrßfico.
1.4. Usted podrß hacer una copia de respaldo del Software, siempre y cuando su copia de respaldo no se instale ni se use en cualquier computadora.
1.5. USO EN CASA. El usuario principal de cada computadora en que se instale o se use el Software tambiΘn podrß instalar el Software en una computadora en casa o portßtil. No obstante, no se podrß usar el Software en dicha computadora secundaria por ninguna otra persona al mismo tiempo que el Software se encuentre en uso en la computadora primaria.
1.6. SOFTWARE DE CONJUNTO DE CAR┴CTERES. Si el Software incluye software de conjunto de carßcteres, usted podrß:
(a) Usar el software de conjunto de carßcteres como se describe anteriormente en el N·mero Autorizado de Computadoras y extraer dicho software de conjunto de caracteres en cualesquier dispositivos de salida conectados a dichas computadoras.
(b) Si el N·mero Autorizado de Computadoras es cinco o menos, copiar el software de conjunto de caracteres a la memoria (disco duro o RAM) de un dispositivo de salida conectado a por lo menos una de dichas computadoras para el prop≤sito de tener dicho software de conjunto de caracteres residente en la memoria del dispositivo de salida, y de un adicional dispositivo de salida por cada m·ltiplo de cinco representado por el N·mero Autorizado de Computadoras.
(c) Llevar una copia del(los) conjunto(s) de caracteres que usted haya usado para un archivo especφfico a un impresor comercial u otro proveedor de servicios, y dicho proveedor de servicios podrß usar el(los) conjunto(s) de caracteres para procesar su archivo, siempre y cuando dicho proveedor de servicios haya informado a usted de que ha comprado o se le ha concedido una licencia para usar ese software de conjunto de caracteres en particular.
(d) Convertir el software de conjunto de carßcteres a otro formato e instalarlo para su uso en otros entornos, con sujeci≤n a las siguientes condiciones: La computadora en que se utilice o instale el software de conjunto de carßcteres convertido serß considerada como una de las computadoras del N·mero Autorizado de Computadoras. Usted acepta que el software de conjunto de carßcteres convertido se usarß conforme a los tΘrminos y condiciones de este Contrato, que s≤lo se lo podrß utilizar para su propio negocio interno habitual o con fines personales y que no se lo podrß distribuir ni transferir para ning·n fin, excepto por lo dispuesto en el pßrrafo 3 que figura a continuaci≤n.
2. Derechos de Autor. El Software es propiedad de Adobe y su proveedores, y su estructura, organizaci≤n y codificaci≤n son secretos comerciales e industriales valiosos de Adobe y su proveedores. Los derechos al Software tambiΘn quedan amparados por las leyes en materia de protecci≤n a la propiedad industrial e intelectual de los Estados Unidos de AmΘrica y lo dispuesto por varios acuerdos y tratados internacionales. Se deberß de tratar el Software lo mismo que harφa con cualquier otra obra de autor amparada por derechos de autor, como un libro. No se podrß copiar el Software o la Documentaci≤n, salvo como se indica en la secci≤n del presente denominada "Uso del Software". Cualesquier copias que se permita hacer seg·n este Contrato deberßn de contener los mismos avisos sobre derechos de autor y de la propiedad del Software y la Documentaci≤n que aparecen en el Software. Usted conviene en no modificar, ajustar, traducir, desarmar la ingenierφa del Software, descompilar, desensamblar o de otra manera intentar descubrir el c≤digo fuente del Software. Se usarßn las marcas de acuerdo con los buenos usos y costumbres comerciales, incluyendo la identificaci≤n del propietario de la marca. Las marcas solamente se podrßn usar para datos impresos producidos por el Software. Dicho uso de cualquier marca no le da cualesquier derechos de propiedad en esa marca. Salvo como se se±ala anteriormente, este Contrato no le concede cualquier derecho de propiedad intelectual ni industrial en el Software.
3. Transferencia. Usted no podrß alquilar, arrendar, prestar ni otorgar bajo licencia el Software o la Documentaci≤n. Sin embargo, podrß transferir todos sus derechos de usar el Software y la Documentaci≤n a otra persona fφsica o jurφdica siempre que (i) transfiera este Contrato, el Software, incluyendo todas las copias, actualizaciones y versiones anteriores y todas las copias del software de fuentes convertido a otros formatos asφ como la Documentaci≤n a dicha persona fφsica o jurφdica, (ii) no conserve copias, incluyendo aquΘllas almacenadas en una computadora y (iii) que la parte que recibe el material acepte que queda obligada por los tΘrminos y condiciones de este Contrato.
4. Software de Ambientes M·ltiples/ Software de Idiomas M·ltiples/ Software en Dos Medios/ Copias M·ltiples. Si este paquete contiene, o si usted recibe, en relaci≤n con la adquisici≤n del Software que este paquete contiene, dos o mßs versiones del Software para distintos ambientes de operaci≤n (e.g., Macintosh« y Windows«), dos o mßs versiones del Software con respecto a la traducci≤n de idiomas, el mismo Software en dos o mßs medios (e.g., diskettes y un CD-ROM), y/o si de otra manera usted recibe dos o mßs copias del Software, el n·mero agregado total de computadoras en que se usan todas las versiones del Software no podrß exceder el N·mero Autorizado de Computadoras. Se podrß hacer una copia de respaldo, de acuerdo con los tΘrminos de este Contrato, por cada versi≤n del Software que se usa. No se podrß arrendar, sublicenciar, dar en prestamo o comodato, ni enajenar versiones ni copias del Software que no se use, o el Software contenido en cualquier medio no usado, salvo como parte de la enajenaci≤n definitiva de todo el Software y la documentaci≤n segun lo dispuesto anteriormente. Si adquiere una mejora o actualizaci≤n del Software, podrß usar la versi≤n anterior durante noventa (90) dφas a contar desde la recepci≤n de la nueva versi≤n a fin de facilitarle la transici≤n a la nueva versi≤n. DespuΘs de dicho perφodo, no tendrß mßs la licencia para usar la versi≤n anterior.
5. Garantφas y Subsanaci≤n de Fallas.
5.1. Garantφa limitada. Adobe garantiza que el Software operarß substancialmente de acuerdo con la Documentaci≤n por un perφodo de noventa (90) dφas despues de la fecha en que usted reciba el Software. Se entiende que (i) es posible que el Software no satisfarφa todos sus requisitos, y Adobe y sus proveedores no garantizan la ejecuci≤n o los resultados que se puedan obtener mediante el uso del Software o la Documentaci≤n y (ii) es posible que el uso del Software no estarφa ininterrumpido o libre de errores. Ademas, se entiende que el precio que se paga a cambio de esta licencia se basa en la garantφa limitada, las negativas y las limitaciones de responsabilidad estipuladas en esta Secci≤n 5 y que serφa substancialmente mßs alto si cualquiera de estas clßusulas no eran vßlidas y exigibles.
5.2. Subsanaci≤n de Fallas. En caso de fallas del funcionamiento garantizado o incumplimiento con cualquier otra obligaci≤n relacionada con la calidad del Software, Adobe corregirß o reemplazarß el Software defectuoso o, si eso no es factible, Adobe aceptarß la devoluci≤n del Software defectuoso y se le reembolsarß a usted la cantidad pagada para licenciar esta copia del Software. Se entiende que esta Secci≤n del presente Contrato establece la ·nica manera en que Adobe tendrß obligaci≤n de subsanar fallas, y constituirß la ·nica responsabilidad de Adobe o de sus proveedores, para cualquier falla de funcionamiento u otra obligaci≤n relacionada con la calidad del Software. Para hacer una reclamaci≤n bajo la garantφa, se deberß devolver el Software al lugar donde lo obtuvo acompa±ado por la factura u otra constancia de pago del precio de venta, dentro del perφodo mencionado de noventa (90) dφas.
5.3. Limitaci≤n. La garantφa y obligaci≤n de subsanar fallas especificadas en esta Secci≤n no aplicarßn si el Software funciona mal debido a causas extrφnsicas, tales como (i) desastres naturales, incluyendo incendio, humo, agua, terremotos o relßmpagos, (ii) fluctuaciones del corriente elΘctrico o cortes, (iii) el descuido o mal uso del Software o de software de origen ajeno, (vi) un defecto u otra averφa de software ajeno, (v) una correcci≤n o modificaci≤n del Software no proporcionada e instalada por Adobe o (vi) la combinaci≤n o el uso del Software con equipo o software ajeno incompatible.
5.4. Declaraci≤n. SALVO COMO SE ESTABLECE EXPRESAMENTE EN ESTE CONTRATO, TODA GARANTIA, CONDICION Y REPRESENTACION CON RESPECTO AL SOFTWARE, YA SEA EXPRESA O IMPLICITA, DERIVADA DE LA LEY, COSTUMBRE, DECLARACION PREVIA DE CUALQUIERA DE LAS PARTES, YA SEA ORAL O POR ESCRITO, O DE OTRO ORIGEN (INCLUYENDO DE MANERA ENUNCIATIVA PERO NO LIMITATIVA, CUALQUIER GARANTIA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECIFICO) QUEDA ANULADA, EXCLUIDA Y NEGADA POR PARTE DE ADOBE Y SUS PROVEEDORES.
5.5. No Da±os y Perjuicios Consecuenciales. EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA TENDRAN ADOBE O SUS PROVEEDORES RESPONSABILIDAD PARA INDEMNIZAR CUALQUIER DA╤O O PERJUICIO, YA SEA CONSECUENCIAL, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O INDEMNIZACION PUNITIVA, LUCRO CESANTE O DANO EMERGENTE, YA SEA PREVISIBLE O NO, DERIVADA DE LAS RECLAMACIONES SUYAS O DE SUS CLIENTES (INCLUYENDO DE MANERA ENUNCIATIVA PERO NO LIMITATIVA, RELCAMACIONES POR PERDIDA DE DATOS, CREDITO COMERCIAL, USO DE DINERO O USO DE LOS PRODUCTOS, INTERRUPCION EN EL USO O LA DISPONIBILIDAD DE DATOS, PARO DE OTRO TRABAJO O MENOSCABO DE OTROS ACTIVOS), DERIVADAS DE INCUMPLIMIENTO O FALTA DE UNA GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA, DE INCUMPLIMIENTO DE UNA OBLIGACION CONTRACTUAL, FALSEDAD, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJECTIVA O DE OTRA MANERA. EN NINGUN CASO EXCEDERA LA RESPONSABILITDAD TOTAL QUE ADOBE O SUS PROVEEDORES INCURRIRIAN PARA CON USTED EN CUALQUIER ACCION O PROCEDIMIENTO JUDICIAL AL MONTO TOTAL DE LAS CANTIDADES QUE USTED EFECTIVAMENTE HAYA PAGADO A ADOBE O SU DISTRIBUIDOR POR ESTA COPIA DEL SOFTWARE. ESTA SECCION NO APLICARA SOLAMENTE CUANDO Y EN LA MEDIDA QUE LA LEY APLICABLE IMPONGA RESPONSABILIDAD MAS AMPLIA Y A PESAR DE LA NEGATIVA Y LIMITACION DE RESPONSABILIDAD ANTERIOR.
6. Ley del Contrato y Clßusulas Miscelßneas. Este Contrato se regirß por las leyes en vigor en el Estado de California, Estados Unidos de America, excluyendo la aplicaci≤n de sus reglas de conflictos de leyes. Este Contrato no se regirß por el Convenio de las Naciones Unidas sobre los Contratos para la Compraventa Internacional de Bienes, la aplicaci≤n del cual se excluye expresamente. Si se determina que cualquier parte de este Contrato no es vßlida y exigible por la vφa judicial, este hecho no afectarß la validez de lo demßs del Contrato, que quedarß vßlido y exigible en los tΘrminos del mismo. Usted conviene en que el Software no se enviarß, transferirß ni exportarß a cualquier paφs prohibido ni se usarß en cualquier manera prohibida por la Ley de la Administraci≤n de Exportaciones de los Estados Unidos de America (U.S. Export Administration Act) o en contravenci≤n de cualquier ley, reglamento o restricci≤n en materia de exportaci≤n. Este Contrato terminarß automßticamente por el incumplimiento por parte de usted con sus tΘrminos. Este Contrato se puede modificar solamente por escrito con la firma de un funcionario autorizado de Adobe.
Este Contrato constituye el acuerdo total entre usted y Adobe en relaci≤n con el Software y la Documentaci≤n y reemplaza las declaraciones, conversaciones, compromisos, contratos de licencia para el usuario final, comunicaciones o publicidad anteriores referentes al Software y la Documentaci≤n.
7. Aviso para los usuarios finales del gobierno de los EE.UU. El Software y la Documentaci≤n constituyen "Commercial Items" (Artφculos comerciales) conforme a la definici≤n del tΘrmino provista por el 48 C.F.R. º2.101 y consisten en el "Commercial Computer Software" (Software comercial para computadoras) y la "Commercial Computer Software Documentation" (Documentaci≤n del software comercial para computadoras), tal como se emplean dichos tΘrminos en el 48 C.F.R. º12.212 ≤ 48 C.F.R º227.7202, seg·n corresponda. Conforme a lo dispuesto en el 48 C.F.R. º12.212 ≤ 48 C.F.R º227.7202-1 a 227.7202-4, seg·n corresponda, el "Commercial Computer Software" y la "Commercial Computer Software Documentation" se otorgan bajo licencia a los usuarios finales del gobierno de los EE.UU. (i) s≤lo en calidad de "Commercial Items" y (ii) exclusivamente con los derechos otorgados a todos los demßs usuarios finales seg·n los tΘrminos y condiciones estipulados en el presente Contrato.
InΘdito - todos los derechos reservados bajo las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos de America. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, EE.UU..
Adobe es una marca de Adobe Systems Incorporated que se encuentra registrada en varios paises. Macintosh es una marca registrada de Apple Computer, Inc. Windows es una marca de Microsoft Corporation.
POR FAVOR INDIQUE SI ACEPTA O NO EL CONTRATO ANTERIOR MARCANDO LA CASILLA APROPIADA A CONTINUACI╙N.
Italy
Per 1 Computer
Adobe Systems Incorporated
Contratto di licenza elettronico d'uso per l'utilizzatore finale
Versione Italiana
PER BENEFICIARE DEI VANTAGGI RISERVATI AGLI UTILIZZATORI REGISTRATI RISPEDIRE L'EVENTUALE SCHEDA DI REGISTRAZIONE ALLEGATA.
AVVERTENZA: IL PRESENTE CONTRATTO VIENE STIPULATO TRA L'UTILIZZATORE FINALE E LA ADOBE SYSTEMS INCORPORATED (NEL PROSIEGUO, PER BREVIT└, L' "ADOBE"), UNA SOCIET└ DI DIRITTO DEL DELAWARE, CORRENTE NEGLI STATI UNITI D'AMERICA. CONFERMANDO QUI DI SEGUITO LA SUA ACCETTAZIONE COME RICHIESTO, LEI ACCETTA TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DI QUESTO CONTRATTO (IN PARTICOLARE, LE LIMITAZIONI ALL'USO, AL TRASFERIMENTO ED ALLA GARANZIA). Questo Contratto di Licenza per l'Utilizzatore Finale della Adobe Systems Φ fornito con un prodotto software della Adobe« ("Software") e con il relativo materiale scritto con le spiegazioni (in seguito denominato "Documentazione"). Il termine "Software" includerα inoltre ogni e qualsiasi miglioramento, versione modificata, aggiornamento, aggiunta e copia del Software datoLe in licenza da Adobe. La preghiamo di leggere attentamente questo Contratto prima di confermare la Sua accettazione alla fine del testo. Se non desidera accettare i termini e le condizioni del presente Contratto, Φ tenuto a confermare il Suo rifiuto dove indicato, e pertanto non sarα in grado di usare il Software. Dovrα quindi rispedirci questo Software, insieme al resto del pacchetto ad Adobe o all'indirizzo dove lo ha acquistato.
Il presente documento costituisce un contratto di licenza, non un contratto di compravendita, ai sensi del quale l'Adobe resterα la sola proprietaria della presente copia del Software, contenuto nella confezione e d'ogni eventuale altra copia che l'utilizzatore finale sia autorizzato ad effettuare in base al presente Contratto. L'Adobe concede all'utilizzatore finale una licenza non esclusiva per l'utilizzo del Software e della Documentazione, a condizione che esso convenga con quanto segue:
1. Uso del Software.
1.1. L'utilizzatore finale ha diritto a installare il Software solamente in una locazione d'un disco rigido od altra periferica di memorizzazione per il numero massimo di computer (nel prosieguo, per brevitα, il "Numero di computer ammesso") indicato in alto a sinistra, all'inizio del presente Contratto.
1.2. Se il Software Φ configurato per l'uso in rete, l'utilizzatore finale ha diritto a installarlo ed utilizzarlo su un unico server di un'unica rete locale per uno (ma non per entrambi) dei due scopi seguenti:
(a) installazione permanente su un disco rigido od altra periferica di memorizzazione per il Numero di computer ammesso; oppure
(b) utilizzo del Software in rete, a condizione che il numero dei computer su cui il Software stesso viene utilizzato non superi il Numero di computer ammesso. Ad esempio, se vi sono 100 computer collegati in rete al server, di cui non pi∙ di 15 utilizzano il Software contemporaneamente, ma il Software stesso viene utilizzato su 25 computer in tempi diversi, il Numero di computer ammesso per il quale occorre avere la licenza Φ 25.
1.3. L'utilizzatore finale ha diritto a visualizzare, modificare, riprodurre e distribuire interamente o parzialmente, qualsiasi fotografia, clipart o altro lavoro artistico, che siano contenuti nel Software (a meno che una nota specifiche indichi il contrario), purchΦ tali fotografie, clipart o lavori artistici non vengano distribuiti isolatamente. Tali fotografie, clipart e lavori artistici non possono essere utilizzati per la produzione di materiale contrario al pudore, osceno o pornografico.
1.4. L'utilizzatore finale ha diritto a eseguire una copia di riserva del Software, a condizione che la stessa non venga installata nΘ utilizzata su alcun computer.
1.5. USO DOMESTICO. L'utilizzatore principale dei singoli computer sul quale il Software Φ installato o viene utilizzato pu≥ installarne una copia anche sul computer di casa o su un computer portatile. Il Software tuttavia non pu≥ essere utilizzato sul computer secondario da altre persone nello stesso momento in cui viene utilizzato sul computer principale.
1.6. CARATTERI SOFTWARE. Se il Software Φ comprensivo di caratteri (font) software, l'utilizzatore finale ha diritto a:
(a) Utilizzare i caratteri software come dianzi specificato sul Numero di computer ammesso ed emettere gli stessi su qualsiasi dispositivo d'uscita collegato a detti computer.
(b) Se il Numero di computer ammesso Φ uguale od inferiore a cinque, scaricare i caratteri software nella memoria (disco fisso o RAM) di un dispositivo d'uscita collegato ad almeno uno di detti computer allo scopo di avere residenti i caratteri software sul dispositivo d'uscita, e nella memoria di un altro dispositivo d'uscita per ogni multiplo di cinque in ragione del Numero di computer ammesso.
(c) Fare una copia del carattere o dei caratteri utilizzati per un determinato documento (file) su una stampante commerciale od altro centro servizi, il quale ultimo potrα utilizzare il carattere o i caratteri per elaborare il documento (file) fornito dall'utilizzatore finale, a condizione che il centro stesso abbia informato quest'ultimo di essere in possesso della licenza d'uso per quel particolare carattere software.
(d) Convertire ed installare i caratteri software in altri formati per poterli utilizzare in altri ambienti, alle condizioni di sΘguito riportate: il computer sul quale vengono utilizzati od installati i caratteri software convertiti sarα considerato compreso nel Numero di computer ammesso. L'utilizzatore finale conviene che l'uso dei caratteri software convertiti dovrα avvenire nel rispetto dei termini e delle condizioni del presente Contratto, che i caratteri software in parola potranno essere utilizzati esclusivamente per uso interno alla propria azienda o per proprio uso personale e che gli stessi non potranno essere distribuiti nΘ trasferiti per nessun motivo, salvo quanto contemplato al precedente paragrafo 3.
2. Diritto d'autore. Il Software Φ una proprietα intellettuale di Adobe e dei suoi fornitori ed Φ protetto dalla legge degli Stati Uniti d'America sul diritto di autore, dalle norme contenute nei trattati internazionali, dalla legge italiana sul diritto d'autore (come modificata dal decreto Iegislativo n. 518 del 1992), nonchΦ dalle leggi in vigore nel paese in cui esso viene usato. La struttura, I'organizzazione ed il codice del Software costituiscono preziosi segreti commerciali e informazioni confidenziali di Adobe e dei suoi fornitori. Pertanto, l'utilizzatore finale deve trattare il Software esattamente come se si trattasse d'un qualsiasi altro materiale tutelato dalle norme sul diritto d'autore, ad esempio i libri. All'utilizzatore finale Φ fatto divieto di effettuare copie del Software e della Documentazione salvo quanto contemplato nella sezione "Uso del Software". Le copie autorizzate ai sensi del presente Contratto devono contenere gli stessi avvisi di copyright e di diritti di proprietα che figurano nel o sul Software. Salvo per quanto riguarda il Software convertito in altri formati come previsto nella sezione "Uso del Software", l'utilizzatore finale conviene di non modificare, adattare o tradurre il Software. L'utilizzatore finale conviene inoltre di non reingegnerizzare, decompilare, disassemblare o comunque cercare di risalire al codice sorgente del Software. I marchi di fabbrica devono essere utilizzati in conformitα alla prassi accettata sull'uso dei marchi di fabbrica, compresa l'identificazione del nome del titolare del marchio di fabbrica. ╚ possibile utilizzare i marchi di fabbrica solamente per identificare le stampate prodotte dal Software. Tale uso dei marchi di fabbrica non darα all'utilizzatore finale alcun diritto di proprietα sul marchio di fabbrica corrispondente. Salvo quanto sopra stabilito, il presente Contratto non concede all'utilizzatore finale alcun diritto di proprietα intellettuale sul Software.
Entro i limiti in cui il diritto italiano (Art. 64-quater l. 633/1941) Le concede il diritto di decompilare il Software allo scopo di ottenere le informazioni necessarie per permettere al Software l'interoperabilitα con un altro programma, Lei dovrα prima chiedere ad Adobe di trasmetterLe le informazioni necessarie. Adobe ha il diritto di imporre ragionevoli condizioni -- come, ad esempio, un compenso ragionevole -- per il rilascio di tali informazioni. Le richieste di informazioni potranno essere indirizzate al Servizio Clienti di Adobe (Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11á4DU, United Kingdom, fax 00-44-131-453-4422).
3. Trasferimento. L'utilizzatore finale non ha diritto a noleggiare, sublicenziare, vendere o trasferire il Software e la Documentazione. Tuttavia l'utilizzatore finale pu≥ trasferire tutti i suoi diritti sull'uso del Software e della Documentazione a persone fisiche o giuridiche a condizione che (1) trasferisca anche il presente Contratto, il Software, comprese tutte le copie, gli aggiornamenti e le versioni precedenti e tutte le copie dei caratteri software convertiti in altri formati e la relativa Documentazione alla persona in discorso, (2) non trattenga copie, neppure memorizzate su computer, e (3) la parte ricevente accetti di essere vincolata al rispetto dei termini e delle condizioni del presente Contratto.
4. Software per ambienti multipli / Software per linguaggi multipli / Software su due supporti / Copie multiple / Aggiornamenti. Se il presente prodotto contiene, o in relazione all'acquisto del Software contenuto nel prodotto l'utilizzatore finale ha ricevuto, due o pi∙ versioni del Software per altrettanti ambienti operativi (ad esempio MacIntosh o Windows«), due o pi∙ versioni del Software tradotte in altrettante lingue, lo stesso Software su due o pi∙ supporti (ad esempio dischetti e CD) ed/o esso ha comunque ricevuto due o pi∙ copie del Software, il numero complessivo di computer sui quali vengono utilizzate le diverse versioni del Software non pu≥ superare il Numero di computer consentito. L'utilizzatore finale pu≥ eseguire una copia di riserva ai sensi del presente Contratto per le singole versioni utilizzate. L'utilizzatore finale non pu≥ noleggiare, sublicenziare, vendere o trasferire versioni o copie del Software non utilizzate, o il Software contenuto su supporti non utilizzati, a meno che non si tratti d'un trasferimento definitivo di tutto il Software e della Documentazione come dianzi precisato.
Se l'utilizzatore finale ha acquistato un aggiornamento del Software, pu≥ continuare ad utilizzare la versione precedente per 90 (diconsi novanta) giorni dal ricevimento della nuova versione per agevolare il passaggio all'uso di quest'ultima, dopodichΘ la licenza sulla versione precedente terminerα.
5. Garanzia limitata. L'Adobe garantisce all'utilizzatore finale che il Software funzionerα sostanzialmente secondo quanto indicato nella Documentazione per 90 (diconsi novanta) giorni dal ricevimento del Software stesso. La presente garanzia non vale per i caratteri software convertiti in altri formati. Per presentare richieste in garanzia l'utilizzatore deve restituire il prodotto al rivenditore presso il quale lo ha acquistato unitamente a copia della fattura o allo scontrino fiscale entro il suddetto periodo di 90 (diconsi novanta) giorni. Se il Software non dovesse funzionare sostanzialmente secondo quanto indicato nella Documentazione, l'intera ed esclusiva responsabilitα dell'Adobe e dei suoi fornitori e l'unico rimedio a disposizione dell'utilizzatore finale consisteranno, a discrezione dell'Adobe, nella sostituzione del Software o nel rimborso del prezzo pagato dall'utilizzatore finale per l'acquisizione della licenza d'uso del Software.
L'ADOBE ED I SUOI FORNITORI NON GARANTISCONO N╔ POSSONO GARANTIRE L'OTTENIMENTO DI PRESTAZIONI O RISULTATI CON L'USO DEL SOFTWARE O DELLA RELATIVA DOCUMENTAZIONE. QUANTO SOPRA COSTITUISCE L'UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO IN CASO DI VIOLAZIONE DELLA GARANZIA DA PARTE DELL'ADOBE O DEI SUOI FORNITORI. AL DI L└ DELLA GARANZIA LIMITATA CHE PRECEDE, L'ADOBE ED I SUOI FORNITORI NON CONCEDONO GARANZIE N╔ CONDIZIONI ESPRESSE OD IMPLICITE, COMPRESE, SENZ'INTENTO LIMITATIVO, QUELLE RELATIVE ALLA NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI, ALLA COMMERCIABILIT└ ED ALL'IDONEIT└ DEL PRODOTTO PER SCOPI SPECIFICI. IN NESSUN CASO L'ADOBE ED I SUOI FORNITORI POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER EVENTUALI DANNI DIRETTI O INDIRETTI, CONSEQUENZIALI O SPECIALI DI QUALSIASI NATURA, COMPRESI LUCRO CESSANTE E MANCATO RISPARMIO, ANCHE NEL CASO IN CUI UN FUNZIONARIO DELL'ADOBE SIA STATO AVVISATO CIRCA LA POSSIBILIT└ DI DETTI DANNI, N╔ PER EVENTUALI RICHIESTE DI RISARCIMENTO DI TERZI.
Quanto stabilito nel presente Contratto non pregiudicherα i Suoi diritti di consumatore.
Alcuni stati ed alcune legislazioni non ammettono l'esclusione o la limitazione dei danni indiretti, consequenziali e speciali, o l'esclusione delle garanzie implicite o limitazioni sulla possibile durata delle garanzie implicite, per cui dette limitazioni ed esclusioni potranno non trovare applicazione nei casi specifici. Ove possibile, le eventuali garanzie implicite sono limitate a 90 (diconsi novanta) giorni. La presente garanzia concede all'utilizzatore finale diritti legali specifici. L'utilizzatore finale pu≥ avere altri diritti che variano da stato a stato o da legislazione a legislazione. Per ulteriori informazioni consultare il Reparto Assistenza Clienti (Customer Support Department) dell'Adobe.
6. Legge regolatrice e clausole generali. Il presente Contratto Φ disciplinato dalla legge italiana. Il presente Contratto non Φ disciplinato dalla convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di Vendita Internazionale di Beni Mobili, nΦ dalle Convenzioni dell'Aja relative alle Leggi Uniformi sulla Formazione dei Contratti e sulla Vendita Internazionale di Beni Mobili, nΦ da nessuna legge, norma o regolamento di qualunque ordinamento basati sulle suddette convenzioni o leggi uniformi, e l'applicazione di tali leggi uniformi o convenzioni e di norme basate sulle stesse viene qui espressamente esclusa. Nel caso in cui una qualsiasi parte del presente Contratto dovesse risultare nulla ed inapplicabile, ci≥ non pregiudicherα la validitα delle altre parti dello stesso, che resteranno valide ed applicazione in conformitα ai rispettivi termini. L'utilizzatore finale conviene che il Software non verrα spedito, trasferito od esportato in nessun paese nΘ utilizzato in modo contrario alle disposizioni della legge sulle esportazioni degli Stati Uniti d'America (United States Export Administration Act) e di altre leggi, limitazioni o regolamenti in materia d'esportazioni. Il presente Contratto terminerα automaticamente in caso di mancato rispetto da parte dell'utilizzatore finale delle disposizioni qui contenute. Il presente Contratto potrα essere modificato solamente per iscritto con documento a firma d'un funzionario autorizzato dell'Adobe.
Il presente documento costituisce un contratto indivisibile tra l'Adobe e l'utilizzatore finale in relazione al Software ed alla relativa documentazione e destituisce di fondamento ogni e qualsiasi dichiarazione, trattativa, impegno, contratto di licenza d'uso per l'utilizzatore finale, comunicazione o pubblicitα precedente riguardanti il Software e la relativa documentazione.
7. Avvertenza per gli utilizzatori finali di enti governativi degli Stati Uniti d'America. Il Software e la Documentazione sono "Commercial Items" (Prodotti commerciali) secondo la definizione datane in 48 C.F.R. º2.101, costituiti da "Commercial Computer Software" (Software commerciale per computer) e "Commercial Computer Software Documentation" (Documentazione relativa a software commerciale per computer) secondo la definizione datane in 48 C.F.R. º12.212 o C.F.R. º227.7202 nella misura applicabile. Coerentemente al 48 C.F.R. º12.212 o 48 C.F.R. ºº227.7202-1 fino al 227.7202-4 incluso nella misura applicabile, il "Commercial Computer Software" e la "Commercial Computer Software Documentation" vengono concessi in licenza ad utilizzatori finali di enti governativi degli Stati Uniti d'America (i) esclusivamente come "Commercial Items" e (ii) con i soli diritti concessi a tutti gli altri utilizzatori finali ai termini ed alle condizioni tutti qui contenuti.
Tutti i diritti non pubblicati riservati, ai sensi delle leggi sul diritto d'autore degli Stati Uniti d'America, alla Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, U.S.A.
Per ulteriori consultazioni una copia del presente Contratto di Licenza per l'Utilizzatore Finale sarα a Sua disposizione, accessibile dopo l'installazione del Software. Per qualsiasi chiarimento in ordine al presente Contratto o per ricevere ulteriori informazioni da parte dell'Adobe mettersi in contatto con la filiale locale Adobe del proprio paese o scrivere al Reparto Assistenza Clienti (Customer Support Department), Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, UK, fax +44 (0) 131 453 4422.
Adobe Φ un marchio di fabbrica della Adobe Systems Incorporated. MacIntosh Φ un marchio di fabbrica depositato della Apple Computer, Inc. Windows Φ un marchio di fabbrica depositato della Microsoft Corporation.
LA PREGHIAMO DI CONFERMARE LA SUA ACCETTAZIONE O IL SUO RIFIUTO DEL PRECEDENTE CONTRATTO SELEZIONANDO L'APPOSITO PULSANTE SOTTOSTANTE. SE NON ACCETTA QUESTO CONTRATTO, NON SAR└ IN GRADO DI INSTALLARE IL SOFTWARE. E NECESSARIO ACCETTARE QUESTO CONTRATTO PER INSTALLARE IL SOFTWARE.
Ireland
For 1 Computer
Adobe Systems Incorporated
Electronic End User Licence Agreement
Republic of Ireland
PLEASE RETURN ANY ACCOMPANYING REGISTRATION FORM TO RECEIVE REGISTRATION BENEFITS
NOTICE TO USER: THIS IS A CONTRACT BETWEEN YOU AND ADOBE SYSTEMS ("ADOBE"), A COMPANY INCORPORATED UNDER THE LAWS OF THE STATE OF DELAWARE, U.S.A. BY INDICATING YOUR ACCEPTANCE BELOW, YOU ACCEPT ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. This Adobe Systems Incorporated End User Licence Agreement accompanies an Adobe« software product ("Software") and related explanatory materials ("Documentation"). The term "Software" shall also include any upgrades, modified versions, updates, additions and copies of the Software licensed to you by Adobe. You must read this Agreement carefully before indicating your acceptance at the end of the text of this Agreement. If you do not agree with the terms and conditions of this Agreement, decline where instructed, and you will not be able to use the Software. You should then return this Software, together with all the packaging, to Adobe or the location where you obtained it.
This is a licence agreement and not an agreement for sale. Adobe continues to own the copy of the Software and the physical media contained in this package and any other copy that you are authorised to make pursuant to this Agreement. Adobe grants to you a non-exclusive licence to use the Software and Documentation, provided that you agree to the following:
1. Use of the Software.
1.1. You may install the Software in a single location on a hard disk or other storage device of up to the number of computers indicated in the upper left hand corner ("Permitted Number of Computers") of this Agreement.
1.2. Provided the Software is configured for network use, you may install and use the Software on a single file server for use on a single local area network for either (but not both) of the following purposes:
(a) permanent installation onto a hard disk or other storage device of up to the Permitted Number of Computers; or
(b) use of the Software over such network, provided the number of different computers on which the Software is used does not exceed the Permitted Number of Computers. For example, if there are 100 computers connected to the server, with no more than 15 computers ever using the Software concurrently, but the Software will be used on 25 different computers at various times, the Permitted Number of Computers for which you need a licence is 25.
1.3. You may display, modify, reproduce and distribute any photographs,clip art or other artistic works, in whole or in part, that are included with the Software (unless a specific notice indicates to the contrary), provided such photographs, clip art or artistic works are not distributed on a stand-alone basis. Such photographs, clip art and artistic works may not be used in the production of lewd, obscene or pornographic material.
1.4. You may make one backup copy of the Software, in accordance with the provisions of the European Communities (Legal Protection of Computer Programs) Regulations, 1993, provided your backup copy is not installed or used on any computer.
1.5. HOME USE. The primary user of each computer on which the Software is installed or used may also install the Software on one home or portable computer. However, the Software may not be used on the secondary computer by another person at the same time the Software on the primary computer is being used.
1.6. FONT SOFTWARE. If the Software includes font software, you may--
(a) Use the font software as described above on the Permitted Number of Computers and output such font software on any output devices connected to such computers.
(b) If the Number of Permitted Computers is five or fewer, download the font software to the memory (hard disk or RAM) of one output device connected to at least one of such computers for the purpose of having such font software remain resident in the output device, and of one additional such output device for every multiple of five represented by the Number of Permitted Computers.
(c) Take a copy of the font(s) you have used for a particular file to a commercial printer or other service bureau, and such service bureau may use the font(s) to process your file, provided such service bureau has informed you that it has purchased or been granted a licence to use that particular font software.
(d) Convert and install the font software into another format for use in other environments, subject to the following conditions: A computer on which the converted font software is used or installed shall be considered as one of your Permitted Number of Computers. You agree that use of the font software you have converted shall be pursuant to all the terms and conditions of this Agreement, that such font software may be used only for your own customary internal business or personal use and that such font software may not be distributed or transferred for any purpose, except in accordance with Paragraph 3 below.
2. Copyright. The Software is the intellectual property of Adobe and its suppliers and is protected by United States copyright law, international treaty provisions, and applicable laws of the country in which it is being used. The structure, organization and code of the Software are the valuable trade secrets and confidential information of Adobe and its suppliers. Therefore you must treat the Software just as you would any other copyrighted material, such as a book. You may not copy the Software or the Documentation except as set forth in the "Use of the Software" section. Any copies that you are permitted to make pursuant to this Agreement must contain the same copyright and other proprietary notices that appear on or in the Software. Except for font software converted to other formats as permitted in the "Use of the Software" section, you agree not to modify, adapt or translate the Software except as permitted under the European Communities (Legal Protection of Computer Programs) Regulations, 1993 (the "Regulations") in order to render the Software interoperable with other independently created software and any such act must be restricted to the portions of the Software which are necessary to achieve interoperability as stated. You also agree not to reverse engineer, decompile, disassemble or otherwise attempt to discover the source code of the Software except as permitted under the Regulations in order to render the Software interoperable with other independently created software and any such act must be restricted to the portions of the Software which are necessary to achieve interoperability as stated. Trademarks shall be used in accordance with accepted trademark practice, including identification of trademark owner's name. Trademarks can only be used to identify printed output produced by the Software. Such use of any trademark does not give you any rights of ownership in that trademark. Except as stated above, this Agreement does not grant you any intellectual property rights in the Software.
If it is necessary for you to decompile the Software in order to obtain information necessary in order to render the Software interoperable with other independently created software in accordance with the Regulations, as stated above, you may first request Adobe to provide such information. Adobe has the right to impose reasonable conditions such as a reasonable fee for providing such information. Requests for information can be directed to Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11á4DU, United Kingdom, telefax +44-(0)131-453-4422.
3. Transfer. You may not rent, lease, sublicense or lend the Software or Documentation. You may, however, transfer all your rights to use the Software and Documentation to another person or legal entity provided that (i) you transfer this Agreement, the Software, including all copies, updates and prior versions and all copies of font software converted into other formats, and the Documentation to such person or entity, (ii) you retain no copies, including copies stored on a computer, and (iii) that the receiving party agrees to be bound by the terms and conditions of this Agreement.
4. Multiple Environment Software/Multiple Language Software/Dual Media Software/Multiple Copies/Upgrades. If this package contains, or, if in connection with the acquisition of the Software contained in this package you receive, two or more operating environment versions of the Software (e.g. Macintosh and Windows«), two or more language translation versions of the Software, the same Software on two or more media (e.g., diskettes and a CD-ROM), and/or you otherwise receive two or more copies of the Software, the total aggregate number of computers on which all versions of the Software are used may not exceed the Permitted Number of Computers. You may make one back-up copy, in accordance with the terms of this Agreement, for each version of the Software you use. You may not rent, lease, sublicense, lend or transfer versions or copies of the Software you do not use, or Software contained on any unused media, except as part of the permanent transfer of all Software and Documentation as described above.
If you acquire an upgrade or update for the Software, you may use the previous version for ninety (90) days after you receive the new version in order to assist you in the transition to the new version, after which time you no longer have a licence to use the previous version.
5. Limited Warranty. Adobe warrants to you that the Software will perform substantially in accordance with the Documentation for the ninety (90) day period following your receipt of the Software. This warranty does not apply to font software converted into other formats. To make a warranty claim, you must return the Software to the location where you obtained it along with a copy of your sales receipt within such ninety (90) day period. If the Software does not perform substantially in accordance with the Documentation, the entire and exclusive liability of Adobe and its suppliers, and your exclusive remedy shall be limited to either, at Adobe's option, the replacement of the Software or the refund of the licence fee you paid for the Software.
ADOBE AND ITS SUPPLIERS DO NOT AND CANNOT WARRANT THE PERFORMANCE OR RESULTS YOU MAY OBTAIN BY USING THE SOFTWARE OR DOCUMENTATION. THE FOREGOING STATES THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES FOR ADOBE'S OR ITS SUPPLIERS' BREACH OF WARRANTY. EXCEPT FOR THE FOREGOING LIMITED WARRANTY, AND FOR ANY WARRANTY WHICH CANNOT BE EXCLUDED BY COMPULSORY LAW, ADOBE AND ITS SUPPLIERS MAKE NO WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IN IRELAND, IN NO EVENT WILL ADOBE OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE TO YOU FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING WITHOUT LIMITATION CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR SPECIAL DAMAGES, INCLUDING ANY LOST PROFITS OR LOST SAVINGS) ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE EVEN IF AN ADOBE REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, OR FOR ANY CLAIM BY ANY THIRD PARTY. WHERE LEGALLY LIABILITY CANNOT BE EXCLUDED, BUT IT MAY BE LIMITED, ADOBE'S LIABILITY AND THAT OF ITS SUPPLIERS SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID FOR THE SOFTWARE.
The contractual rights which you enjoy by virtue of Section 12, 13, 14 and 15 of the Sale of Goods Act, 1893 (as amended) are in no way prejudiced by anything contained in this Agreement save (if you are not dealing as a consumer or in the case of an international sale of goods) to the extent permitted by law.
Section 39 of the Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980 is hereby excluded with respect to the supply of the Software. The contractual rights which you enjoy by virtue of the provisions of Section 39 of the Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980 are in no way prejudiced by anything contained in these terms and conditions save to the extent permitted by law.
Adobe is acting on behalf of its suppliers for the purpose of disclaiming, excluding and/or restricting obligations, warranties and liability in this paragraph 5, but in no other respects and for no other purpose.
6. Governing Law and General Provisions. This Agreement is governed by Irish law and you submit to the jurisdiction of the Irish courts in relation to any matter or dispute arising hereunder.
This is the entire agreement between Adobe and you relating to the Software and the Documentation and it supersedes any prior representations, discussions, undertakings, end user licence agreements, communications or advertising relating to the Software and the Documentation. If any part of this Agreement is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the balance of the Agreement, which shall remain valid and enforceable according to its terms. You agree that the Software will not be shipped, transferred or exported into any country or used in any manner prohibited by the United States Export Administration Act or any other export laws, restrictions or regulations. This Agreement shall automatically terminate upon failure by you to comply with its terms. This Agreement may only be modified in writing signed by an authorized officer of Adobe.
7. Notice to United States Government End Users. The Software and Documentation are "Commercial Items," as that term is defined at 48 C.F.R. º2.101, consisting of "Commercial Computer Software" and "Commercial Computer Software Documentation," as such terms are used in 48 C.F.R. º12.212 or 48 C.F.R. º227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. º12.212 or 48 C.F.R. ºº227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the "Commercial Computer Software" and "Commercial Computer Software Documentation" are being licensed to U.S. Government end users (i) only as "Commercial Items" and (ii) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein.
Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, U.S.A.
For your future reference a copy of this End User Licence Agreement will be accessible after you install the Software. If you have any questions regarding this agreement or if you wish to request any information from Adobe, please use the address information enclosed in this product to contact the local Adobe subsidiary serving your country or write to Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, United Kingdom, telefax +44-(0)131-453-4422.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Macintosh is a registered trademark of Apple Computer, Inc. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.
PLEASE INDICATE YOUR ACCEPTANCE OR DECLINE OF THE FOREGOING AGREEMENT BY CLICKING ON THE APPROPRIATE BUTTON BELOW. IF YOU DECLINE THIS AGREEMENT, SETUP WILL CLOSE. TO INSTALL THE SOFTWARE, YOU MUST ACCEPT THIS AGREEMENT.
Lux.
Pour 1 ordinateur
Adobe Systems Incorporated
Contrat de licence Θlectronique de l'utilisateur final
Version luxembourgeoise
VEUILLEZ RETOURNER TOUT FORMULAIRE D'ENREGISTREMENT ACCOMPAGNANT LE PRODUIT AFIN DE B╔N╔FICIER DES AVANTAGES DE L'INSCRIPTION.
NOTE A L'UTILISATEUR : CECI EST UN CONTRAT CONCLU ENTRE VOUS-M╩ME ET ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ("ADOBE"), SOCI╔T╔ INCORPOR╔E EN CONFORMIT╔ AVEC LA LEGISLATION DE L'╔TAT AMERICAIN DE DELAWARE. EN INDIQUANT VOTRE ACCORD CI-DESSOUS, VOUS ACCEPTEZ TOUTES LES CLAUSES ET CONDITIONS DE CE CONTRAT. Ce contrat de Licence de l'Utilisateur Final d'Adobe Systems Incorporated accompagne un logiciel informatique Adobe« ("Logiciel") et des documents Θcrits expliquant l'utilisation du Logiciel ("Documentation"). Par le terme de "Logiciel", on entend Θgalement les mises α niveau, versions modifiΘes, mises α jour, additions et copies du Logiciel dont Adobe vous a accordΘ la licence. Avant d'indiquer votre acceptation α la fin du texte de ce Contrat, vous devez le lire avec attention. Si vous n'acceptez pas les clauses et conditions de ce Contrat, veuillez le prΘciser α l'endroit indiquΘ, vous ne serez alors plus autorisΘ α utiliser le Logiciel. Dans ce cas, veuillez retourner le Logiciel et tous les autres articles de l'emballage α Adobe ou au distributeur auprΦs duquel vous vous l'Ωtes procurΘ.
Le prΘsent Contrat est un contrat de licence, et non un contrat de vente. Adobe demeure propriΘtaire de la copie du Logiciel contenue dans l'emballage, de son support, et de toute autre copie que le prΘsent Contrat vous autorise α exΘcuter. DΦs que vous acceptez ce Contrat, Adobe vous accorde une licence non-exclusive pour utiliser le Logiciel et la Documentation, α condition que vous acceptiez ce qui suit :
1. Utilisation du Logiciel.
1.1. Vous Ωtes autorisΘ α installer le Logiciel sur un seul site, sur un disque dur ou sur tout autre pΘriphΘrique de stockage d'ordinateur, sur le nombre maximum d'ordinateurs indiquΘ dans l'encadrΘ sur la couverture du livret contenant le prΘsent Contrat ("Nombre AutorisΘ d'Ordinateurs").
1.2. Vous Ωtes autorisΘ α installer et utiliser le Logiciel, α condition qu'il soit configurΘ pour une utilisation en rΘseau, sur un seul serveur de fichiers, pour une utilisation sur un seul rΘseau local, pour l'un ou l'autre (mais pas les deux) des objectifs suivants :
(a) installation permanente sur un disque dur ou sur un autre pΘriphΘrique de stockage sur, au maximum, le Nombre AutorisΘ d'Ordinateurs ;
(b) utilisation du Logiciel sur ce rΘseau, α condition que le nombre des diffΘrents ordinateurs sur lesquels le Logiciel est utilisΘ α des moments variΘs n'excΦde pas le Nombre AutorisΘ d'Ordinateurs. Par exemple, si cent ordinateurs sont reliΘs au serveur, mΩme s'il n'y a jamais plus de 15 ordinateurs utilisant simultanΘment le Logiciel, si le Logiciel est utilisΘ sur 25 ordinateurs diffΘrents α des moments variΘs, le Nombre AutorisΘ d'Ordinateurs pour lequel une licence vous sera nΘcessaire sera de 25.
1.3. Vous Ωtes autorisΘ α afficher, modifier, reproduire et distribuer toute photographie, tout clip art ou tout autre ouvrage artistique, en totalitΘ ou en partie, qui figure dans le Logiciel (sauf indication contraire d√ment mentionnΘe), α condition que ces photographies, clip arts ou ouvrages artistiques ne soient pas distribuΘs sΘparΘment. Ces photographies, ces clip arts et ces ouvrages artistiques ne peuvent pas Ωtre utilisΘs pour produire des matΘriaux obscΦnes, pornographiques ou lubriques.
1.4. Vous Ωtes autorisΘ α faire une copie de sauvegarde du Logiciel, α condition que votre copie de sauvegarde ne soit pas installΘe ou utilisΘe sur quelqu'ordinateur que ce soit.
1.5. UTILISATION α domicile.
L'utilisateur principal de chaque ordinateur sur lequel est installΘ ou utilisΘ le Logiciel est Θgalement autorisΘ α installer le Logiciel sur un ordinateur secondaire, domestique ou portable. Cependant, il n'est pas permis qu'une autre personne utilise en mΩme temps le Logiciel sur l'ordinateur secondaire lorsque le Logiciel est utilisΘ sur l'ordinateur principal.
1.6. LOGICIEL DE POLICES DE CARACT╚RES.
Si le Logiciel comprend un logiciel de polices de caractΦres, vous pouvez :
(a) Utiliser le logiciel de polices de caractΦres comme indiquΘ ci-dessus sur le Nombre AutorisΘ d'Ordinateurs et sortir ce logiciel de polices de caractΦres sur tout pΘriphΘrique de sortie connectΘ α ces ordinateurs.
(b) Si le Nombre AutorisΘ d'Ordinateurs est de cinq ou moins, dΘcharger le logiciel de polices de caractΦres sur la mΘmoire (disque dur ou RAM) de l'un des pΘriphΘriques de sortie connectΘ α au moins l'un de ces ordinateurs en vue de laisser de maniΦre permanente ce logiciel de polices de caractΦres sur le pΘriphΘrique de sortie, et sur la mΘmoire d'un pΘriphΘrique de sortie supplΘmentaire pour chaque multiple de cinq contenu dans le Nombre AutorisΘ d'Ordinateurs.
(c) Faire une copie de la police (des polices) de caractΦres que vous avez utilisΘe(s) pour rΘaliser un fichier spΘcifique et la (les) remettre α un imprimeur commercial ou α un autre prestataire de services de bureautique, lequel pourra utiliser la police (les polices) pour traiter votre fichier, le tout α condition que ce prestataire vous ait informΘ qu'une licence lui permettant d'utiliser ce logiciel de polices de caractΦres spΘcifique lui a ΘtΘ concΘdΘe.
(d) Convertir et installer le logiciel de polices de caractΦres dans un autre format afin de l'utiliser dans d'autres environnements, sous rΘserve des conditions suivantes : un ordinateur sur lequel le logiciel de polices de caractΦres ainsi converti est utilisΘ ou installΘ sera considΘrΘ comme l'un des ordinateurs du Nombre AutorisΘ d'Ordinateurs. Vous acceptez que l'utilisation du logiciel de polices de caractΦres que vous avez converti se fera conformΘment α toutes les dispositions du prΘsent Contrat, que ce logiciel de polices de caractΦres ne peut Ωtre utilisΘ que pour votre propre utilisation interne habituelle, professionnelle ou personnelle, et que ce logiciel de polices de caractΦres ne peut pas Ωtre distribuΘ ou cΘdΘ pour quelque but que ce soit, sauf en conformitΘ avec le point 3 ci-dessous.
2. Droits d'auteur et droits intellectuels. Le Logiciel est la propriΘtΘ intellectuelle d'Adobe et de ses fournisseurs. Il est protΘgΘ par la lΘgislation luxembourgeoise et la lΘgislation des ╔tats-Unis en matiΦre de droits d'auteur, par les dispositions des traitΘs internationaux et par les lois applicables dans le pays o∙ le Logiciel est utilisΘ. La structure, l'organisation et les codes du Logiciel sont des secrets commerciaux de valeur et constituent des informations confidentielles appartenant α Adobe et α ses fournisseurs. Vous devez traiter le Logiciel de la mΩme maniΦre que toute oeuvre sur laquelle il existe des droits d'auteur, tel qu'un livre par exemple. Vous n'Ωtes pas autorisΘ α copier le Logiciel ou la Documentation, sauf comme le prΘvoit la section intitulΘe "Utilisation du Logiciel". Toute copie que vous Ωtes autorisΘ α faire en vertu du prΘsent Contrat doit comporter les mΩmes mentions de droits d'auteur et d'autres droits de propriΘtΘ que celles qui apparaissent sur ou dans le Logiciel. A l'exception de ce qui vous est autorisΘ en vertu de la section intitulΘe "Utilisation du Logiciel", pour le logiciel de polices de caractΦres converti en d'autres formats, vous ne pouvez pas modifier, adapter ou traduire le Logiciel. En outre, vous ne pouvez pas faire de l'ingΘnierie inverse, dΘcompiler, dΘsassembler le Logiciel ou tenter d'une quelconque maniΦre d'en dΘcouvrir le code source. Les marques commerciales seront utilisΘes conformΘment aux usages en la matiΦre, y compris en ce qui concerne l'identification du nom du propriΘtaire de la marque. Les marques ne peuvent Ωtre utilisΘes que pour identifier les sorties imprimΘes gΘnΘrΘes par le Logiciel. L'utilisation autorisΘe par le prΘsent Contrat d'une marque ne vous confΦre aucun droit de propriΘtΘ sur cette marque. Le prΘsent Contrat ne vous accorde aucun droit de propriΘtΘ intellectuelle sur le Logiciel.
Sous rΘserve des dispositions de la loi applicable, dans la mesure o∙ elle vous accorde le droit de reproduire le code du Logiciel ou de traduire la forme de ce code, vous devrez d'abord demander α Adobe de vous fournir les informations nΘcessaires α l'interopΘrabilitΘ. Dans ce cas, Adobe a le droit d'imposer des conditions raisonnables, notamment le paiement d'une redevance raisonnable. Pour toute information, veuillez vous adresser au Customer Support Department (service clientΦle), Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edimbourg, Ecosse EH11 4DU, Royaume-Uni, tΘlΘcopieur +44-(0)131-453-4422. Les dispositions ci-dessus ne prΘjudicient pas aux droits expressΘment reconnus aux utilisateurs de logiciels par les articles 28-5 et 28-6 de la loi du 29 mars 1972 sur le droit d'auteur telle que modifiΘe par la loi du 24 avril 1995.
3. Transfert. Vous n'Ωtes pas autorisΘ α donner le Logiciel ou la Documentation en location, en crΘdit-bail, en sous-licence ou en prΩt. Cependant, vous Ωtes autorisΘ α transfΘrer tous vos droits d'utilisation du Logiciel et de la Documentation α une autre personne physique ou morale α condition que : (i) vous lui transfΘriez le prΘsent Contrat, le Logiciel, y compris toutes les copies, mises α jour et versions antΘrieures, ainsi que toutes les copies du logiciel de polices de caractΦres converti en d'autres formats, et la Documentation, et (ii) que vous ne gardiez aucune copie, et notamment aucune copie en mΘmoire dans l'ordinateur et (iii) que la personne physique ou morale bΘnΘficiant de ce transfert accepte d'Ωtre liΘe par les clauses et conditions de ce Contrat.
4. Logiciel d'environnement multiple / Logiciel de langage multiple / Logiciel sur double support / Copies multiples / Nouvelles versions. Si cet emballage contient, ou si, en rapport avec l'acquisition du Logiciel contenu dans cet emballage vous recevez, deux ou plusieurs versions d'environnement d'exploitation du Logiciel (par exemple, Macintosh et Windows«), deux ou plusieurs versions de traduction de langage du Logiciel, le mΩme Logiciel sur deux ou plusieurs supports (par exemple, des disquettes et un disque optique compact) et/ou si vous recevez d'une autre maniΦre deux ou plusieurs copies du Logiciel, le nombre total de l'ensemble des ordinateurs sur lesquels toutes les versions ou copies autorisΘes du Logiciel sont utilisΘes ne doit pas excΘder le Nombre AutorisΘ d'Ordinateurs. Vous Ωtes autorisΘ α faire une copie de sauvegarde, conformΘment aux termes du prΘsent Contrat, pour chaque version du Logiciel que vous utilisez. Vous n'Ωtes pas autorisΘ α donner en location, en crΘdit-bail, en sous-licence ou en prΩt, ni α transfΘrer les versions ou copies du Logiciel que vous n'utilisez pas ou le Logiciel contenu sur n'importe quel support non utilisΘ, sauf si cela fait partie du transfert permanent de tout le Logiciel et de toute la Documentation, tel que dΘcrit ci-dessus.
Si vous faites l'acquisition d'une nouvelle version ou d'une mise α jour du Logiciel, vous pouvez utiliser la version prΘcΘdente du Logiciel pendant quatre-vingt-dix (90) jours aprΦs que vous ayez reτu la version nouvelle de maniΦre α vous faciliter la transition vers la nouvelle version, aprΦs quoi vous n'avez plus de licence d'utilisation de la version prΘcΘdente du Logiciel.
5. Garantie limitΘe. Adobe vous garantit que le Logiciel fonctionnera fondamentalement en conformitΘ avec la Documentation, pour une pΘriode de quatre-vingt-dix (90) jours α compter de la rΘception du Logiciel par vos soins. Cette garantie ne s'applique pas au logiciel de polices de caractΦres converti dans d'autres formats. Pour formuler une rΘclamation dans le cadre de la garantie, vous devez retourner le Logiciel α l'endroit o∙ vous vous l'Ωtes procurΘ, accompagnΘ d'une copie de votre bon d'achat dans ledit dΘlai de quatre-vingt-dix (90) jours. Si le Logiciel ne fonctionne pas fondamentalement en conformitΘ avec la Documentation, la seule et exclusive responsabilitΘ d'Adobe et de ses fournisseurs, et la seule rΘparation α votre Θgard seront limitΘes, au choix d'Adobe, au remplacement du Logiciel ou au remboursement de la redevance de licence que vous avez versΘe pour le Logiciel. ADOBE ET SES FOURNISSEURS NE GARANTISSENT PAS ET NE PEUVENT GARANTIR LES PERFORMANCES OU LES R╔SULTATS QUE VOUS POURREZ OBTENIR EN UTILISANT LE LOGICIEL OU LA DOCUMENTATION. CE QUI PR╔C╚DE D╔CRIT VOS SEULS ET EXCLUSIFS RECOURS EN CAS DE NON RESPECT DE LA GARANTIE DONN╔E PAR ADOBE ET SES FOURNISSEURS. A L'EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMIT╔E SUSMENTIONN╔E, ADOBE ET SES FOURNISSEURS NE DONNENT AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, CONCERNANT LA NON-VIOLATION DE DROITS DE TIERS, LA QUALIT╔ MARCHANDE ET SATISFAISANTE OU L'AD╔QUATION └ UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS, ADOBE OU SES FOURNISSEURS NE SERONT RESPONSABLES DE TOUS DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, CONSECUTIFS OU SP╔CIAUX, ET NOTAMMENT DE TOUTES PERTES FAITES OU DE MANQUES └ GAGNER, ET CELA QUAND BIEN M╩ME UN REPR╔SENTANT D'ADOBE AURAIT ╔T╔ INFORM╔ DE LA POSSIBILIT╔ DE TELS DOMMAGES. EN AUCUN CAS, ADOBE OU SES FOURNISSEURS NE SERONT RESPONSABLES DE QUELQUE R╔CLAMATION QUE CE SOIT ╔MANANT DE TOUT TIERS.
L'application des clauses prΘsentes ne vous prive pas de vos droits relatifs α la garantie lΘgale en droit luxembourgeois, dans la mesure o∙ elle serait applicable. Pour le cas o∙ vous auriez la qualitΘ de consommateur, aucune des dispositions du prΘsent Contrat ne pourrait vous priver des droits dont vous pourriez, le cas ΘchΘant, bΘnΘficier en vertu de la loi applicable.
Le droit applicable dans certains Etats n'autorisant pas l'exclusion ou la limitation de dommages indirects, consΘcutifs ou spΘciaux ou l'exclusion de garanties tacites ou les limitations de durΘe d'une garantie tacite, il est possible que les limitaitons ci-dessus ne s'appliquent pas α votre cas. Dans la mesure o∙ cela est autorisΘ, toute garantie tacite sera limitΘe α quatre-vingt-dix (90) jours. La prΘsente garantie vous donne des droits spΘcifiques. Il est possible que vous ayez d'autres droits. Les droits varient d'un pays α l'autre. Pour tout renseignement complΘmentaire concernant la garantie, veuillez contacter le Customer Support Department (service clientΦle) d'Adobe.
6. Droit applicable et dispositions gΘnΘrales. Le prΘsent Contrat est soumis au droit luxembourgeois (α l'exclusion de l'application des rΦgles de conflits de lois). Le prΘsent Contrat n'est pas rΘgi par la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, par la Loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale de marchandises, par la Loi uniforme relative α la vente internationale de marchandises, ni par aucune loi, aucun rΦglement ou aucune rΘglementation d'aucune sorte basΘe sur ladite Convention ou lesdites Lois uniformes, et l'application de ladite Convention et desdites Lois uniformes est expressΘment exclue. Les parties acceptent de porter tous litiges nΘs α propos du prΘsent Contrat devant les juridictions du Luxembourg.
Si l'une quelconque des dispositions du prΘsent Contrat est jugΘe nulle et/ou non exΘcutoire, cela n'affectera pas la validitΘ de ses autres dispositions qui resteront applicables et exΘcutoires. Vous acceptez que le Logiciel ne doit pas Ωtre expΘdiΘ, transfΘrΘ ou exportΘ dans un pays, ou utilisΘ d'une maniΦre interdite par la loi amΘricaine sur le contr⌠le des exportations (United States Export Administration Act) ou par toutes autres lois, restrictions ou rΘglementations relatives au contr⌠le des exportations. Le prΘsent Contrat sera automatiquement rΘsiliΘ en cas de non-respect de votre part de ses termes. Le prΘsent Contrat ne peut Ωtre modifiΘ que par un Θcrit signΘ par un responsable autorisΘ d'Adobe.
Le prΘsent Contrat constitue le contrat de licence entre Adobe et vous-mΩme, relatif α l'utilisation du Logiciel et de la Documentation. Il annule et remplace tous pourparlers, engagements, dΘclarations, contrats de licence pour utilisateur final, communications et publicitΘs prΘalables, concernant le Logiciel et la Documentation.
7. Note pour les utilisateurs du Gouvernement des ╔tats-Unis. Le Logiciel et la Documentation sont des "╔lΘments commerciaux" ("Commercial Items") qui sont conformes α la dΘfinition de la norme 48 C.F.R., paragraphe 2.101, et se composent de "Logiciel informatique commercial" ("Commecial Computer Software") et de "Documentation de logiciel informatique commercial" ("Commercial Computer Software Documentation"), qui sont conformes aux dΘfinitions de la norme 48 C.F.R., paragraphe 12.212 ou 48 C.F.R., paragraphe 227.7202, suivant le cas. En conformitΘ avec 48 C.F.R., paragraphe 12.212 ou 48 C.F.R., paragraphes 227.7202-1 α 227.7202-4, suivant le cas, le "Logiciel informatique commercial" et la "Documentation de logiciel informatique commercial" sont licenciΘs α des utilisateurs employΘs par le gouvernement amΘricain, premiΦrement, uniquement en tant qu' "╔lΘments commerciaux" ("Commercial Items") et, deuxiΦmement, uniquement avec les droits qui sont accordΘs α tous les autres utilisateurs en conformitΘ avec les termes et conditions du prΘsent Contrat.
Les droits d'auteur sur les oeuvres ou travaux non publiΘs sont rΘservΘs en vertu de la lΘgislation des ╔tats-Unis d'AmΘrique sur le droit d'auteur. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, U.S.A.
Pour rΘfΘrences, une copie de ce contrat de licence de l'utilisateur final est accessible aprΦs que vous ayez installΘ le Logiciel. Pour toutes questions concernant le prΘsent Contrat ou pour tous renseignements que vous souhaiteriez obtenir d'Adobe, veuillez utiliser l'adresse jointe α ce produit afin de contacter la filiale d'Adobe couvrant votre pays ou Θcrire α : Customer Support Department (service clientΦle), Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edimbourg, Ecosse EH11 4DU, Royaume-Uni, tΘlΘcopieur +44-(0)131-453-4422.
Adobe est une marque d'Adobe Systems Incorporated. Macintosh est une marque dΘposΘe d'Apple Computer, Inc. Windows est une marque dΘposΘe de Microsoft Corporation.
VEUILLEZ INDIQUER VOTRE ACCEPTATION OU VOTRE REFUS D'ACCEPTATION DU CONTRAT SUSDIT, EN CLIQUANT SUR LE BOUTON APPROPRIE SITUE CI-DESSOUS. SI VOUS REFUSEZ CE CONTRAT, L'INSTALLATION DU LOGICIEL NE SERA PAS POSSIBLE. POUR INSTALLER LE LOGICIEL, IL VOUS FAUT ACCEPTER TOUTES LES CLAUSES ET CONDITIONS DU CONTRAT SUSDIT.
Others
For 1 Computer
Adobe Systems Incorporated
Electronic End User Licence Agreement
PLEASE RETURN ANY ACCOMPANYING REGISTRATION FORM TO RECEIVE REGISTRATION BENEFITS
NOTICE TO USER: THIS IS A CONTRACT BETWEEN YOU AND ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ("ADOBE"), A COMPANY INCORPORATED UNDER THE LAWS OF THE STATE OF DELAWARE, U.S.A. BY INDICATING YOUR ACCEPTANCE BELOW, YOU ACCEPT ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. This Adobe Systems Incorporated End User Licence Agreement accompanies an Adobe« software product ("Software") and related explanatory materials ("Documentation"). The term "Software" shall also include any upgrades, modified versions, updates, additions and copies of the Software licensed to you by Adobe. You must read this Agreement carefully before indicating your acceptance at the end of the text of this Agreement. If you do not agree with the terms and conditions of this Agreement, decline where instructed, and you will not be able to use the Software. You should then return this Software, together with all the packaging, to Adobe or the location where you obtained it.
This is a licence agreement and not an agreement for sale. Adobe continues to own the copy of the Software and the physical media contained in this package and any other copy that you are authorised to make pursuant to this Agreement. Adobe grants to you a nonexclusive license to use the Software and Documentation, provided that you agree to the following:
1. Use of the Software.
1.1. You may install the Software in a single location on a hard disk or other storage device of up to the number of computers indicated in the upper left hand corner ("Permitted Number of Computers") of this Agreement.
1.2. Provided the Software is configured for network use, you may install and use the Software on a single file server for use on a single local area network for either (but not both) of the following purposes:
(a) permanent installation onto a hard disk or other storage device of up to the Permitted Number of Computers; or
(b) use of the Software over such network, provided the number of different computers on which the Software is used does not exceed the Permitted Number of Computers. For example, if there are 100 computers connected to the server, with no more than 15 computers ever using the Software concurrently, but the Software will be used on 25 different computers at various times, the Permitted Number of Computers for which you need a license is 25.
1.3. You may display, modify, reproduce and distribute any photographs,clip art or other artistic works, in whole or in part, that are included with the Software (unless a specific notice indicates to the contrary), provided such photographs, clip art or artistic works are not distributed on a stand-alone basis. Such photographs, clip art and artistic works may not be used in the production of lewd, obscene or pornographic material.
1.4. You may make one backup copy of the Software, provided your backup copy is not installed or used on any computer.
1.5. HOME USE. The primary user of each computer on which the Software is installed or used may also install the Software on one home or portable computer. However, the Software may not be used on the secondary computer by another person at the same time the Software on the primary computer is being used.
1.6. FONT SOFTWARE. If the Software includes font software, you may--
(a) Use the font software as described above on the Permitted Number of Computers and output such font software on any output devices connected to such computers.
(b) If the Permitted Number of Computers is five or fewer, download the font software to the memory (hard disk or RAM) of one output device connected to at least one of such computers for the purpose of having such font software remain resident in the output device, and of one additional such output device for every multiple of five represented by the Permitted Number of Computers.
(c) Take a copy of the font(s) you have used for a particular file to a commercial printer or other service bureau, and such service bureau may use the font(s) to process your file, provided such service bureau has informed you that it has purchased or been granted a license to use that particular font software.
(d) Convert and install the font software into another format for use in other environments, subject to the following conditions: A computer on which the converted font software is used or installed shall be considered as one of your Permitted Number of Computers. You agree that use of the font software you have converted shall be pursuant to all the terms and conditions of this Agreement, that such font software may be used only for your own customary internal business or personal use and that such font software may not be distributed or transferred for any purpose, except in accordance with Paragraph 3 below.
2. Copyright. The Software is owned by Adobe and its suppliers, and its structure, organization and code are the valuable trade secrets of Adobe and its suppliers. The Software is also protected by United States Copyright Law and International Treaty provisions. You must treat the Software just as you would any other copyrighted material, such as a book. You may not copy the Software or the Documentation, except as set forth in the "Use of the Software" section. Any copies that you are permitted to make pursuant to this Agreement must contain the same copyright and other proprietary notices that appear on or in the Software. Except for font software converted to other formats as permitted in the "Use of the Software" section, you agree not to modify, adapt or translate the Software except as may be expressly permitted under the European Directive on the Legal Protection of Computer Programs (14 May 1991) ("the Directive"). You also agree not to reverse engineer, decompile, disassemble or otherwise attempt to discover the source code of the Software except as may be expressly permitted under the Directive. Trademarks shall be used in accordance with accepted trademark practice, including identification of trademark owner's name. Trademarks can only be used to identify printed output produced by the Software. Such use of any trademark does not give you any rights of ownership in that trademark. Except as stated above, this Agreement does not grant you any intellectual property rights in the Software.
3. Transfer. You may not rent, lease, sublicense or lend the Software or Documentation. You may, however, transfer all your rights to use the Software and Documentation to another person or legal entity provided that (i) you transfer this Agreement, the Software, including all copies, updates and prior versions and all copies of font software converted into other formats, and the Documentation to such person or entity, (ii) you retain no copies, including copies stored on a computer, and (iii) that the receiving party agrees to be bound by the terms and conditions of this Agreement.
4. Multiple Environment Software/Multiple Language Software/Dual Media Software/Multiple Copies/Upgrades. If this package contains, or, in connection with the acquisition of the Software contained in this package you receive, two or more operating environment versions of the Software (e.g. Macintosh and Windows«), two or more language translation versions of the Software, the same Software on two or more media (e.g., diskettes and a CD-ROM), and/or you otherwise receive two or more copies of the Software, the total aggregate number of computers on which all versions of the Software are used may not exceed the Permitted Number of Computers. You may make one back-up copy, in accordance with the terms of this Agreement, for each version of the Software you use. You may not rent, lease, sublicense, lend or transfer versions or copies of the Software you do not use, or Software contained on any unused media, except as part of the permanent transfer of all Software and Documentation as described above. If you acquire an upgrade or update for Software, you may use the previous version for ninety (90) days after you receive the new version in order to assist you in the transition to the new version, after which time you no longer have a license to use the previous version.
5. Limited Warranty. Adobe warrants to you that the Software will perform substantially in accordance with the Documentation for the ninety (90) day period following your receipt of the Software. This warranty does not apply to font software converted into other formats. To make a warranty claim, you must return the Software to the location where you obtained it along with a copy of your sales receipt within such ninety (90) day period. If the Software does not perform substantially in accordance with the Documentation, the entire and exclusive liability and remedy shall be limited to either, at Adobe's option, the replacement of the Software or the refund of the license fee you paid for the Software. ADOBE AND ITS SUPPLIERS DO NOT AND CANNOT WARRANT THE PERFORMANCE OR RESULTS YOU MAY OBTAIN BY USING THE SOFTWARE OR DOCUMENTATION. THE FOREGOING STATES THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES FOR ADOBE'S OR ITS SUPPLIERS' BREACH OF WARRANTY. EXCEPT FOR THE FOREGOING LIMITED WARRANTY, ADOBE AND ITS SUPPLIERS MAKE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. Some states or jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties or limitations on how long an implied warranty may last, so the above limitations may not apply to you. To the extent permissible, any implied warranties are limited to ninety (90) days. This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from state to state or jurisdiction to jurisdiction. For further warranty information, please contact Adobe's Customer Support Department.
6. Limitation of Liability. IN NO EVENT WILL ADOBE OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE TO YOU FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR SPECIAL DAMAGES, INCLUDING ANY LOST PROFITS OR LOST SAVINGS, EVEN IF AN ADOBE REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, OR FOR ANY CLAIM BY ANY THIRD PARTY. Some states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or special damages, so the above limitations may not apply to you.
7. Governing Law and General Provisions. This Agreement will be governed by the laws in force in the State of California excluding the application of its conflicts of law rules. This Agreement will not be governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded. If any part of this Agreement is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the balance of the Agreement, which shall remain valid and enforceable according to its terms. You agree that the Software will not be shipped, transferred or exported into any country or used in any manner prohibited by the United States Export Administration Act or any other export laws, restrictions or regulations. This Agreement shall automatically terminate upon failure by you to comply with its terms. This Agreement may only be modified in writing signed by an authorized officer of Adobe.
This is the entire agreement between Adobe and you relating to the Software and the Documentation and it supersedes any prior representations, discussions, undertakings, end user license agreements, communications or advertising relating to the Software and the Documentation.
8. Notice to United States Government End Users. The Software and Documentation are "Commercial Items," as that term is defined at 48 C.F.R. º2.101, consisting of "Commercial Computer Software" and "Commercial Computer Software Documentation," as such terms are used in 48 C.F.R. º12.212 or 48 C.F.R. º227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. º12.212 or 48 C.F.R. ºº227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the "Commercial Computer Software" and "Commercial Computer Software Documentation" are being licensed to U.S. Government end users (i) only as "Commercial Items" and (ii) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein.
Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, U.S.A.
For your future reference a copy of this End User Licence Agreement will be accessible after you install the Software. If you have any questions regarding this agreement or if you wish to request any information from Adobe, please use the address information enclosed in this product to contact the local Adobe subsidiary serving your country or write to Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, United Kingdom, telefax +44-(0)131-453-4422.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Macintosh is a registered trademark of Apple Computer, Inc. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.
PLEASE INDICATE YOUR ACCEPTANCE OR DECLINE OF THE FOREGOING AGREEMENT BY CLICKING ON THE APPROPRIATE BUTTON BELOW. IF YOU DECLINE THIS AGREEMENT, SETUP WILL CLOSE. TO INSTALL THE SOFTWARE, YOU MUST ACCEPT THIS AGREEMENT.
